Подождите, идет загрузка сайта ...

Далідовіч Вольга Уладзіміраўна
Кафедра рамана-германскіх моў міжнароднай прафесійнай дзейнасці
старшы выкладчык італьянскай мовы
 
 

Адказная за вучэбна-метадычную работу кафедры. Скончыла Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт і Мінскі дзяржаўны лінгвістычны ўніверсітэт. Працавала ў Мінскім дзяржаўным лінгвістычным універсітэце, у консульскім аддзеле Пасольства Рэспублікі Беларусь у Італьянскай Рэспубліцы (г. Рым). З 2002 г. выкладчык італьянскай мовы на факультэце міжнародных адносін БДУ. У 2005 г. па стыпендыі МЗС Італіі прайшла стажыроўку па сучаснай італьянскай мове ў Міланскім дзяржаўным універсітэце. З 2013 курыруе міжнародную дзейнасць кафедры.

Сфера навуковых інтарэсаў: параўнальнае мовазнаўства, фарміраванне камунікатыўнай кампетэнцыі, псіхалагічны аспект выкладання замежнай мовы.

Стажыроўкі:

2004 г. — кафедра італьянскай мовы МДЛУ.
2005 г. — філалагічны факультэт Міланскага дзяржаўнага ўніверсітэта (Італія).
2007 г., 2008 г. — г. Дэзенцана (Італія).
2012 г., 2013 г. — г. Рым (Італія).
2013 — філалагічны факультэт БДУ.
2015 г. — Інстытут Італьянскай мовы і культуры (г. Пекін).
23—25 лютага 2016 г. — МДЛУ, семінар па італьянскай лінгвістыцы «Мінск — Тор Вергата: Гаворым на адной мове» (сучасныя тэндэнцыі ў італьянскай мове і лінгвістыцы), арганізаваны Пасольствам Італіі ў РБ.

Павышэнне кваліфікацыі:

2008 — Цэнтр інфармацыйных рэсурсаў і камунікацый БДУ па праграме «Тэхналогіі распрацоўкі навучальных матэрыялаў у ІТКП e-University».
2012 г. — майстар-клас па перакладзе прафесара П. Буонкрітьяно (Італія).
2013 г. — ДУА «Рэспубліканскі інстытут вышэйшай школы» па праграме «Мастацтва псіхолага-педагагічнага ўзаемадзеяння ў працэсе выкладання».
23—25 лютага 2016 г. — МДЛУ, семінар па італьянскай лінгвістыцы «Мінск — Тор Вергата: Гаворым на адной мове» (сучасныя тэндэнцыі ў італьянскай мове і лінгвістыцы), арганізаваны Пасольствам Італіі ў РБ.
17.11.2016 г. — прыняла ўдзел у міжнародным он-лайн вебинаре для выкладчыкаў італьянскай мовы Alma edizionі (Італія) (дыплом).
Снежань 2016 г. — курс павышэння кваліфікацыі «Замежная мова: псіхалогія засваення» (МДЛУ).
3—4 кастрычніка 2017 г. семінар-трэнінг «Сучасныя падыходы ў вучэбна-праграмным забеспячэнні вышэйшай адукацыі» з удзелам замежных экспертаў, арганізаваны УМС БДУ.
Кастрычнік 2017 г. — міжнародны онлайн вебинар для выкладчыкаў італьянскай мовы выдавецтва Edilingua (Італія)  «Il decаlogo della motivazione».
Лістапад 2017 г. — цыкл міжнародных онлайн вебінаров для выкладчыкаў італьянскай мовы выдавецтва (Італія) «Maratona didattica».
22.01—02.02.2018 г. — ДУА «РІВШ» «Кагнітыўныя практыкі навучання і выхавання пакалення Z (дыягностыка-кваліметріческае суправаджэнне навучання пакалення Z)».
Сакавік 2018 г. — міжнародны вебінар для выкладчыкаў італьянскай мовы «L'italiano per la cucina» издательства Alma Eduzioni (Фларэнцыя) (сертыфікат).
19.04.2018 г. — семінар для выкладчыкаў італьянскай мовы «Новыя формы і стратэгіі ў методыцы выкладання італьянскай мовы як замежнай: эвалюцыя навучальных дапаможнікаў і выдавецкага рынку» (сертыфікат).
04—05.02.2019 — курс повышения квалификации для преподавателей «Новые методы и стратегии в преподавании итальянского языка как иностранного в Беларуси» (Минск), организованный Обществом «Данте Алигьери» (Италия) при поддержке Посольства Италии в Минске (сертификат).
01—02.03.2019 — методический семинар в рамках Конференции преподавателей итальянского языка Литвы, Латвии, Эстонии «Stati generali della lingua italiana in Lettonia, Lituania, Estonia» (г. Вильнюс, Институт итальянской культуры) (сертификат).
06.06.2019 — онлайн курс «Особенности кооперативного обучения» на платформе EDUOPEN университета г. Фоджа (Италия) (сертификат).
 26.04.2018 г. — міжнародны вебінар для выкладчыкаў італьянскай мовы «Еssere o avere, passato prossimo o imperfetto» выдавецтва Alma Edizioni
(Фларэнцыя) (сертыфікат).
24—28.02.2020 —у МДЛУ на факультэце павышэння кваліфікацыі і перападрыхтоўкі кадраў ІПК і ПК па адукацыйнай праграме "Змест і арганізацыя кантрольна-ацэначнай дзейнасці выкладчыка замежнай мовы ва ўстанове вышэйшай адукацыі". Снежань 2020г. – курс «Лічбавыя інструменты і сэрвісы для настаўнікаў» - Інстытут UNESCO па інфармацыйных тэхналогіях у адукацыі (г.Масква) (сертыфікат).

Узнагароды:

Сакавік 2012 г. — Падзяка рэктарата БДУ.
Сакавік 2017 г. — Грамата БДУ за шматгадовую плённую дзейнасць па падрыхтоўцы высокакваліфікаваных спецыялістаў.

Практычная дзейнасць:

2008 г. — праца ў якасці перакладчыка на Беларуска-італьянскім эканамічным форуме, арганізаваным Беларускай Гандлёва-Прамысловай Палатай.

2009 г. — праца ў якасці перакладчыка на Канферэнцыі гуманітарных арганізацый, арганізаванай Пасольствам Італіі ў РБ.

2008 г. —  арганізацыі сустрэчы Пасла Італіі ў РБ Нарберта Капэла са студэнтамі ФМА.

2013 — удзел у арганізацыі сустрэчы Пасла Італіі ў РБ Арнальда Абеці са студэнтамі і выкладчыкамі ФМА.  http://fir.bsu.by/index.php/ru/news/news2013/941-news-2013-04-02-03.html 

2014 г. — пераклад фільма «Сінэстэзія», прадстаўленага на Сусветнай Тыдні італьянскага мовы Пасольствам Швейцарыі ў РБ. (Афіша — фота) 

2015 г. — пераклад фільма «Трымайся ад мяне далей», прадстаўленага на Сусветнай Тыдні італьянскай мовы Пасольствам Італіі ў РБ. (Афіша — фота)  

2016 г. — пераклад фільма «Італа», прадстаўленага на Сусветнай Тыдні італьянскай мовы Пасольствам Італіі. (Афіша — фота) 

Сакавік 2017 г. — правяла сустрэчу з навучэнцамі 10-х і 11-х класаў гімназіі № 16 г. Мінска, на якой распавяла пра ФМА, яго гісторыі, спецыяльнасцях, паступленнi, студэнцкага жыцця. http://gymn15.minsk.edu.by/ru/main.aspx?guid=3703

Практыка вуснай і пісьмовай мовы для студэнтаў спецыяльнасцяў:

Міжнародныя адносіны
— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-23 01 01 Міжнародныя адносіны, МО2 (1 семестр). ЗАМЕЖНАЯ МОВА (ДРУГАЯ ІТАЛЬЯНСКАЯ) (2016). 
— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-23 01 01 Міжнародныя адносіны, МО2 (2–7 семестры). ЗАМЕЖНАЯ МОВА ПРАФЕСІЙНАЙ ДЗЕЙНАСЦІ (ДРУГАЯ ІТАЛЬЯНСКАЯ) (2016). 
— Вучэбная праграма (як рабочы варыянт) для спецыяльнасці 1-23 01 01 Міжнародныя адносіны, (5МО2). Замежная мова — 2 (італьянская). 
Дзяржаўны экзамен — Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-23 01 01 Міжнародныя адносіны. Дзяржаўны экзамен па замежнай мове прафесійнай дзейнасці (першай) (іспанская, італьянская, партугальская, французская). № УД—3420 / вуч.

Менеджмент (па напрамках)
Дзяржаўны экзамен — Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-26 02 02 Менеджмент (па напрамках). Дзяржаўны экзамен па замежнай мове (першай) (іспанская, італьянская, партугальская, французская). № УД—3419 / вуч. 

Сусветная эканоміка
Дзяржаўны экзамен — Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-25 01 03 Сусветная эканоміка. Дзяржаўны экзамен па дысцыпліне "Замежная мова (1-я)" (іспанская, італьянская, партугальская, французская). № УД—3422 / вуч.

Міжнароднае права
— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-24 01 01 Міжнароднае права, МП2 (1–2; 5–7 семестры). ЗАМЕЖНАЯ МОВА (ДРУГАЯ ІТАЛЬЯНСКАЯ) (2016). 
— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-24 01 01 Міжнароднае права, МП2 (3–4 семестры). ЗАМЕЖНАЯ МОВА (ДРУГАЯ ІТАЛЬЯНСКАЯ) (2016). 
Дзяржаўны экзамен — Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-24 01 01 Міжнароднае права. Дзяржаўны экзамен па дысцыпліне "Замежная мова (першая)" (іспанская, італьянская, партугальская, французская). № УД—3423 / вуч. 

Мытная справа
Дзяржаўны экзамен — Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-96 01 01 Мытная справа. Дзяржаўны экзамен па замежнай мове ў прафесійнай дзейнасці (першай) (іспанская, італьянская, партугальская, французская). № УД—3421 / вуч. 

Магістранты
— Вучэбная праграма для другой ступені вышэйшай адукацыі (магістрантаў) па спецыяльнасцях: 1-23 01 01 Міжнародныя адносіны, 1-24 01 01 Міжнароднае права, 1-25 01 03 Міжнародная эканоміка, 1-26 02 02 Менеджмент, 1-96 01 01. Замежная мова — 1 (італьянская). 

Вучэбна-метадычны матэрыял для студэнтаў:

Першы год навучання
Другі год навучання

  1. Долидович, О. В. Некоторые тенденции в развитии современного итальянского языка / О. В. Долидович // Беларусь в современном мире: материалы III Республиканской научной конференции. — Минск : БГУ, 2004.
  2. Долидович, О. В. Заимствования в итальянском языке / О. В. Долидович // Беларусь в современном мире: материалы II Республиканской научной конференции, 17—18 декабря 2003 г. / редкол. : А. В. Шарапо [и др.]. — Минск : РИВШ, 2004. — 240 с.
  3. Долидович, О. В. Итальянский язык и диалекты / О. В. Долидович // Беларусь в современном мире: материалы IV Республиканской научной конференции. — Минск : БГУ, 2005. — 336 с.
  4. Долидович, О. В. Итальянский язык (книга для чтения): учебное пособие для аудиторной и внеаудиторной работы студентов I—II курсов международных специальностей ФМО / О. В. Долидович. — Минск : БГУ, 2006.
  5. Долидович, О. В. О некоторых особенностях языка итальянской рекламы / О. В. Долидович // Беларусь в современном мире: материалы IV Республиканской научной конференции. — Минск : БГУ, 2006.
  6. Долидович, О. В. К вопросу об употреблении прошедшего незаконченного времени в итальянском языке / О. В. Долидович // Межкультурные коммуникации и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы I Международной научной конференции. — Минск : БГУ, 2007.
  7. Долидович, О. В. К вопросу о методах преподавания перевода / О. В. Долидович // Межкультурные коммуникации и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы II Международной научной конференции. — Минск : БГУ, 2008.
  8. Долидович, О. В. О роли фильмов в процессе преподавания иностранного языка и формировании коммуникативной компетенции студентов / О. В. Долидович // Межкультурные коммуникации и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IV Международной научной конференции. — Минск : БГУ, 2009.
  9. Далідовіч, В. У. Лексіка італьянскага паходжання ў беларускай мове / В. У. Далідовіч // Гранi роднага слова : зб. мовазн. навук. арт. (да 80-год. праф. П. У. Сцяцко) / ГрДУ iмя Я. Купалы. — Гродна : ГрДУ, 2010. — С. 125—132.
  10. Долидович, О. В. О некоторых особенностях преподавания иностранного языка студентам с разным типом темперамента / О. В. Долидович // Межкультурные коммуникации и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы V Международной научной конференции. — Минск : БГУ, 2011.
  11. Долидович, О. В. Критерии оценки качества письменного перевода / О. В. Долидович // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы V Международной научной конференции, посвященной 90-летию образования БГУ, Минск, 28 октября 2011 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол. : В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск : Тесей, 2012. — С. 64—65.
  12. Долидович, О. В. О некоторых методах преподавания перевода / О. В. Долидович, Ю. И Судакова // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ : электронный сборник. — Выпуск 2. — Минск, 2012.
  13. Долидович, О. В. Использование проектной методики на занятиях по иностранному языку / О. В. Долидович, Ю. И. Судакова // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ : электронный сборник. — Выпуск 2. — Минск, 2012.  
  14. Долидович, О. В. «Elementi di competenza comunicativa nell'insegnamento di lingua italiana» / О. В. Долидович, Е. И. Савастюк // Материалы IV Всероссийской научно-практической конференции молодых учёных и студентов «Социально-экономическое развитие сферы сервиса в регионе». — г. Сыктывкар, 2013. — С. 385—387.
  15. Долидович, О. В. Итальянский язык: практикум по грамматике для студентов II–IV курсов факультета международных отношений / О. В. Долидович. — Минск : БГУ, 2013. — 62 с.   
  16. Долидович, О. В. К вопросу о формировании коммуникативной компетенции при изучении итальянского языка / О. В. Долидович, О. Л. Литвиненко // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VII Международной конференции, посвященной 92-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2013 г. / редкол. : В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2013. — С. 137—138. 
  17. Долидович, О. В. Особенности работы с газетной статьей на иностранном языке / О. В. Долидович, О. Л. Литвиненко // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VII Международной конференции, посвященной 92-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2013 г. / редкол. : В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2013. — С. 108—109. 
  18. Долидович, О. В. Формирование критического мышления студентов на занятиях по иностранному языку / О. Л. Литвиненко, О. В. Долидович // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы Х Междунар. науч. конф., посвящ. 95-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2016 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2016. — С. 168—169.
  19. Долидович, О. В. К вопросу о роли мотивации в изучении иностранного языка / О. В. Долидович, О. Л. Литвиненко // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы Х Междунар. науч. конф., посвящ. 95-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2016 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2016. — С. 210—211.
  20. Долидович, О. В. О роли итальянского языка как иностранного в мире / О. В. Долидович // Проблемы и перспективы Евразийской экономической интеграции : сб. науч. ст. / С. Петербург, под общ. научн. ред. М. Ю. Спириной. — СПб. : МИЭП при МПА ЕврАзЭС, 2016. — Часть I. —  С. 205—209.
  21. Долидович, О. В. О некоторых тенденциях в современном итальянском языке / О. В. Долидович // Альфа-2017 : сборник научных статей Международной научно-практической интернет-конференции молодых исследователей, Гродно, 29–31 марта 2017 г. / ГрГУ им. Я. Купалы ; редкол. : И. Н. Кавинкина, (отв. ред.) [и др.]. — Гродно : Изд. Центр ГрГУ им. Я. Купалы, 2017. — С. 418—420.
  22. Долидович, О. В. О преодолении психологических барьеров при изучении иностранного языка / О. В. Долидович, О. Л. Литвиненко // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы XI Междунар. науч. конф., посвящ. 96-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 25 окт. 2017 г. = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : матэрыялы XI Міжнар. навук. канф., прысвеч. 96-годдзю заснавання Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 25 кастр. 2017 г. / БГУ, ФМО; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2017. — С. 186—187.
  23. Долидович, О. В. Особенности обучения студентов переводу юридических текстов / О. Л. Литвиненко, О. В. Долидович // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы XI Междунар. науч. конф., посвящ. 96-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 25 окт. 2017 г. = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : матэрыялы XI Міжнар. навук. канф., прысвеч. 96-годдзю заснавання Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 25 кастр. 2017 г. / БГУ, ФМО; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2017. — С. 121—122.
  24. Долидович, О. В. Итальянский язык: типичные ошибки студентов / О. В. Долидович, О. Л. Литвиненко // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ : электронный сборник. — Выпуск 7. — Минск, 2017.
  25. Долидович, О. В. Особенности адаптации иностранных студентов в высших учебных заведениях Беларуси / О. Л. Литвиненко, О. В. Долидович // Высшая школа: проблемы и перспективы : материалы 13-й Междунар. науч.-метод. конф., Минск, 20 февр. 2018 г. В 3 ч. Ч. 3. — Минск : РИВШ, 2018. — С 255—257.
  26. Долидович, О.В. Особенности вежливого обращения в современном итальянском языке / О. В. Долидович // Альфа—2018 : сб. науч. ст. II Международной научно-практической интернет-конференции молодых исследователей, Гродно, 2018 г. / ГрГУ им. Я. Купалы ; редкол. : И. Н. Кавинкина (отв. ред.) [и др.]. — Гродно : Изд. Центр ГрГУ им. Я. Купалы, 2018. — С. 640—641.
  27. Долидович, О. В. Социальные сети и современный итальянский язык / О. В. Долидович, Н. В. Масловская // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы XII Междунар. науч. конф., посвящ. 97-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 26 окт. 2018 г. / БГУ, ФМО; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2018. — С. 69—70.
  28. Долидович, О. В. Деловая игра в профессионально ориентированном обучении иностранному языку / Н. В. Масловская, О. В. Долидович // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы XII Междунар. науч. конф., посвящ. 97-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 26 окт. 2018 г. / БГУ, ФМО; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2018. — С. 100.
  29. Долидович, О. В. О формировании эмотивной компетенции при обучении итальянскому языку / О. В. Долидович // Сборник научных статей Х Евразийского научного форума: «Высшее образование — ресурс евразийской интеграции: актуальные вопросы, достижения, инновации» : сб. науч. ст. / С.-Петербург, под общ. научн. ред. М. Ю. Спириной. — СПб. : Университет при МПА ЕврАзЭС, 2018. — С. 121—124.
  30. Долидович, О. В. О проблеме англицизмов в итальянском языке / О. В. Долидович // Альфа—2019: сб. науч. ст. III Международной научно-практической интернет-конференции молодых исследователей, Гродно, 2019 г. / ГрГУ им. Я. Купалы ; редкол. : И. Н. Кавинкина, (отв. ред.) [и др.]. — Гродно : Изд. Центр ГрГУ им. Я. Купалы, 2019. — С. 713—715.
 

Кантакты: тэл.: +375 17 209 57 54, факс: +375 17 209 57 42, e-mail: Гэты адрас электроннай пошты абаронены ад спам-ботаў. У вас павінен быць уключаны JavaScript для прагляду.

Кантактная інфармацыя

  • Адрас: г. Мінск, вул. Ленінградская, 20
  • Паштовы адрас: 220030, г. Мінск, пр. Незалежнасці, 4
  • Тэлефон: +375 17 209 59 77
  • e-mail: fir@bsu.by

Палітыка ў дачыненні да апрацоўкі cookie-файлаў

Мы ў сацыяльных сетках

Зараз на сайце 609 гасцей і ніводнага зарэгістраванага