Першага кастрычніка 2026 г. студэнты 3 курса спецыяльнасці «Міжнародная лагістыка» ў рамках пасяджэння СНГ «Перакладчык у сферы міжнароднай прафесійнай дзейнасці» (кіраўнікі: Макарэвіч І. І., Макарэвіч Т. І., Макарэвіч А. І., кафедра АММПД) правялі шматфарматнае і насычанае мерапрыемства на англійскай мове па чытанні, сучаснай інтэрпрэтацыі і перакладу рамана Ф. М. Дастаеўскага “Бесы”.

Студэнты груп а-2 і а-3 3-га курса спецыяльнасці «Міжнародная лагістыка» (МЛ), для якіх англійская з'яўляецца другой замежнай мовай, паказалі цудоўнае валоданне навыкамі мастацкага перакладу, здольнасць творчага рашэння складаных моўных і перакладчыцкіх задач.

Тэматыка несмяротнага рамана была прапанавана студэнтам 3-га курса МЛ групам а-2 і а-3 як аснова разгляду тэмы «Terrorism». Мерапрыемства складалася з розных фарматаў: стварэння камп'ютарнай гульні, якая прадугледжвала камандныя рашэнні найскладанейшых пытанняў і герояў рамана «Бясы», падрыхтоўка тэматычнай крыжаванкі па характарах герояў рамана Ф. М. Дастаеўскага, прэзентацыі і насценгазеты.

У СНГ "Перакладчык у сферы міжнароднай прафесійнай дзейнасці" для студэнтаў заўсёды ёсць месцы да праявы свайго творчага патэнцыялу.

На мерапрыемстве панавала сяброщская атмасфера, якая дазваляе раскрыць свой унутраны патэнцыял, удасканальваць навыкі валодання англійскай мовай і перакладчыцкія аперацыі.

Макарэвіч І. І., Макарэвіч Т. І., старшыя выкладчыкі