Первого октября 2026 г. студенты 3 курса специальности «Международная логистика» в рамках заседания СНК «Переводчик в сфере международной профессиональной деятельности» (руководители: Макаревич И. И., Макаревич Т. И., Макаревич О. И., кафедра АЯМПД) провели многоформатное и насыщенное мероприятие на английском языке по прочтению, современной интерпретации и переводу романа Ф. М. Достоевского «Бесы».
Студенты групп а-2 и а-3 3-го курса специальности «Международная логистика» (МЛ), для которых английский является вторым иностранным языком, показали прекрасное владение навыками художественного перевода, способность творческого решения сложных языковых и переводческих задач.
Тематика бессмертного романа была предложена студентам 3-го курса МЛ группам а-2 и а-3 как основа рассмотрения темы «Terrorism». Мероприятие включало в себя разные форматы: создание компьютерной игры, которая предполагала командные решения сложнейших сутевых вопросов и героев романа «Бесы», подготовка тематического кроссворда по характерам героев романа Ф. М. Достоевского, презентации и стенгазеты.
В СНК «Переводчик в сфере международной профессиональной деятельности» для студентов всегда есть места проявлению своего творческого потенциала.
На мероприятии царила дружественная атмосфера, позволяющая раскрыть свой внутренний потенциал, совершенствовать навыки владения английским языком и переводческие операции.
Макаревич И. И., Макаревич Т. И., старшие преподаватели
