На 2-3 курсах спецыяльнасці "Усходазнаўства" прайшлі мерапрыемствы з удзелам студэнтаў, якія вывучаюць кітайскую мову, прымеркаваныя да Тыдня навукі на ФМА.

27 красавіка 2026 г. студэнты-ўсходазнаўцы 3 курса пад кіраўніцтвам старшага выкладчыка кафедры ўсходазнаўства К.І. Лешчанка прынялі ўдзел у майстар-класе па перакладзе сучаснай кітайскай паэзіі. Майстар-клас праходзіць у рамках Тыдняў навукі ФМА ўжо пяты год запар і традыцыйна мяркуе правядзенне ў фармаце воркшопа.

Студэнты самастойна падрыхтавалі і прадставілі свае пераклады ўзораў сучаснай кітайскай паэзіі з кітайскай на рускую мову, а слухачы пракаментавалі і ўнеслі карэкціроўкі. Для перакладу былі выбраны творы прадстаўнікоў такіх напрамкаў, як "імглістая паэзія" і авангард. Біяграфію паэтаў студэнты прадставілі ў фармаце ўяўнага інтэрв'ю з аўтарам, дзе асвятлілі асноўныя этапы творчага шляху паэтаў і іх стаўленне да ўласнай творчасці.

28 красавіка 2026 г. прайшоў майстар-клас па кітайскім жывапісе ў стылі «дасеі» (大写意) для студэнтаў 2 курса спецыяльнасці «Усходазнаўства», арганізаваны ў фармаце воркшопа выкладчыкам-стажорам кафедры ўсходазнаўства Ляо Мэнфань і старшым выкладчыкам К.І. Лешчанка.

Студэнты азнаёміліся з асноўнай тэарэтычнай базай і тэрміналогіяй кітайскага жывапісу ў цэлым і абранага стылю ў прыватнасці на кітайскай мове.
Затым Ляо Мэнфань крок за крокам прадэманстравала этапы выявы карціны ў жанры «хуаняо» (花鸟, «Кветкі і птушкі»), а ўдзельнікі воркшопа ўслед за майстрам ва ўласнай спецыфіцы адлюстравалі прапанаваны сюжэт. Студэнты, для большасці з якіх досвед працы ў кітайскай традыцыйнай манеры быў дэбютным, справіліся з творчым заданнем на высокім узроўні дзякуючы падрабязным інструкцыям, дадзеным выкладчыкам, і выказалі жаданне часцей прымаць удзел у такіх мерапрыемствах. 

{gallery}2026/2026_04_27_02{/gallery}