Храмчанка Таццяна Аляксандраўна

Нарадзілася ў г. Мінску.

У 1996 г. скончыла БДУІР з чырвоным дыпломам, працавала пісьмовым перакладчыкам у моўнай пары: англійская – руская.

Пастаянна павышала кваліфікацыю ў галіне тэорыі і практыкі перакладу.

У 1997 г. скончыла навучанне ў Грамадскім інстытуце навукова-тэхнічнага перакладу пры Гандлёва-прамысловай палаце Рэспублікі Беларусь па праграме "Тэорыя і практыка навукова-тэхнічнага перакладу, камерцыйнай лексікі».

У 2000 г. скончыла спецфакультет МДЛУ па спецыяльнасці «Англійская мова».

У 2009 г. атрымала дыплом МДЛУ аб перападрыхтоўцы на ўзроўні в/а па спецыяльнасці «Сучасная замежная мова (англійская)».

У 2010 г. вучылася ў МДЛУ па праграме «Англійская мова для міжнародных дзелавых зносін».

У 2012 г. прайшла курс навучання італьянскай мове ў Цэнтры вывучэння замежных моў «Свет без межаў».

У 2015 скончыла навучанне ва ўстанове адукацыі «Дом італьянскай мовы і культуры «Дантэ» па праграмах «Дзелавая італьянскаямова» і « Паглыбленне практычных навыкаў валодання італьянскай мовай: майстар-клас перакладчыка».

У 2018 г. скончыла БДУ па спецыяльнасці перападрыхтоўкі «Руская мова як замежная».

З 2018 г. – выкладчык кафедры тэорыі і методыкі выкладання рускай мовы як замежнай факультэта міжнародных адносін БДУ.

Сфера інтарэсаў: методыка выкладання рускай мовы як замежнай; псіхалогія навучання замежным мовам; тэорыя перакладу; міжкультурная камунікацыя.

• Руская мова як замежная
• Тэорыя і практыка перакладу

1. Храмченко, Т. А. Нарративный художественный текст как акт коммуникации между автором и читателем / Т.А. Храмченко // Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития : сборник научных статей по материалам I Международной научно-практической конференции, Пинск, 12 апреля 2019 г. / Министерство образования Республики Беларусь и др.; редкол.: К.К. Шебеко и др.. – Пинск : ПолесГУ, 2019. – Вып. 1. – С. 303–309.
2. Храмченко, Т. А. Использование письменной речи в методике обучения русскому языку как иностранному / Т.А. Храмченко // Международный научный журнал "Научные горизонты", № 1(17) / 2019. – Белгород, 2019. – С. 157-164.
3. Храмченко, Т.А. Использование коротких юмористических фильмов в практике преподавания РКИ / Т.А. Храмченко // Евразийский гуманитарный журнал. Научный журнал. – Пермь: Пермский гос. ун., 2019. – № 2. – С. 112–116. – ISSN 2587-6589. УДК 81’243.
4. Храмченко, Т.А. Использование национально-специфических признаков в методике обучения русскому языку как иностранному / Т.А. Храмченко // Язык специальности: лингвистические и методические аспекты: материалы круглого стола, 5 декабря 2018 г.; редкол.: Лебединский С.И. (гл. ред.) [и др.]. − Минск: Изд. центр БГУ, 2019. − С. 44-49.
5. Храмченко, Т.А. Содержание концепта «родина» в системе ценностей белорусской и китайской молодежи / Т.А. Храмченко; Чжао Син // Национально-культурный компонент в тексте и языке: сборник научных статей VII Международной научной конференции, Минск, 3-5 апреля 2019 г.; редкол.: О.А. Полетаева и др.. – Минск: МГЛУ, 2019. – 218 с. − С. 88-94.
6. Храмченко, Т.А. Использование стратегий овладения произношением в зависимости от слуховых и артикуляционных способностей учащихся / Т.А. Храмченко // Вестник БООПРЯИ. – Минск: Изд-во РИВШ, 2019. – Вып. 1 /2019 (11). – 130 с. – С. 43–47.
7. Храмченко Т.А. Использование дидактических игр на уроках РКИ // Лингводидактика: материалы VI Респ. науч.-практ. семинара, Минск, 25 окт. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. И. Лебединский (гл. ред.) и др.. – Минск: Изд. центр БГУ, 2019. – 116 с. – С. 94–101.
8. Храмченко, Т.А. Отражение культурно-национальной специфики в песенном материале на занятиях русского языка как иностранного / Т.А. Храмченко // Теория и практика преподавания русского языка как иностранного: достижения, проблемы и перспективы развития: материалы VIII Междунар. науч.-метод. конф., Минск, 22 ноября 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. И. Лебединский (гл. ред.) и др.. – Минск: Изд. центр БГУ, 2019. – 139 с.− С. 100–108.
9. Храмченко, Т. А. Смешанное обучение в практике перевода: из опыта преподавания / Т.А. Храмченко // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. X. – 2020. – С. 160–163.
10. Храмченко, Т.А. Русско-английский псевдодиалект в условиях интерференции в контексте сопоставительной лингвистики / Т.А. Храмченко // XIII Междунар. науч. конф. «Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам» = «Межкультурная камунікацыя і прафессійна арыентаванае навучанне замежным мовам»: материалы XIII Междунар. науч. конф, Минск, 30 окт. 2019 г. /редкол.: В.Г. Шадурский и др. – С. 284 – 288.
11. Храмченко, Т.А. Учет когнитивных стилей учащихся в инновационных технологиях обучения иностранным языкам / Т.А. Храмченко // Проблемы педагогики. – Москва : Проблемы науки, 2020. – Вып.1/2020 (46). – 120 с. – С. 113-116.
12. Храмченко, Т.А. Теория и практика перевода: учебное пособие (с грифом Министерства образования РБ) / С. И. Лебединский, Т.А. Храмченко, М.Ф. Баранова. – Минск: БГУ, 2020. – 259.
13. Храмченко, Т.А. Современные подходы с использованием IT-технологий в обучении иностранных учащихся русскому языку / Т.А. Храмченко // Лингводидактика: материалы VII Респ. науч.-практ. семинара, Минск, 23 окт. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: С. И. Лебединский (гл. ред.) и др.. – Минск : БГУ, 2020. – 139 с. – С. 131-139. УДК 811.161.1’243(072-054.6)(082) ББК 81.411.2-99я43. Л59. ISBN 978-985-566-922-8.3.
14. Храмченко, Т.А. Стратегический подход к порождению иноязычной речи в контексте когнитивно стилевой типологии учащихся / С.И. Лебединский, И. Шифрон-Борейко, Т.А. Храмченко // Вестник БООПРЯИ. – Минск, Изд-во РИВШ, 2020. – Вып. 1 / 2020 (12). – 137 с. – С. 49-68.
15. Храмченко, Т.А. Искусственные языки в ходе лингвистических исследований / Т.А. Храмченко // Вестник БООПРЯИ. – Минск, Изд-во РИВШ, 2020. – Вып. 1 /2020 (12). – 137 с. – С. 38-44.
16. Храмченко, Т.А. Смешанное обучение в практике перевода: из опыта преподавания. Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. X. – 2020. – С. 160–163. Электронный ресурс https://elib.bsu.by/handle/123456789/253371.
17. Храмченко, Т. А. На языке разных культур: слово переводчикам // Жизнь языка в культуре и социуме : сб. науч. ст. / редкол.: Е. А. Булат (отв. ред.) и др.. – Минск : МГЛУ, 2021. С. 181–186.
18. Храмченко, Т. А. Использование мультимедийных технологий в преподавании русского языка как иностранного // Лингводидактика и лингвистика в вузе: традиционные и инновационные подходы: сборник научных статей по материалам III Международной научно-практической конференции. Ярославль : ЯГТУ, 2021. C. 259–266.
19. Храмченко, Т.А. Аутентичные короткометражные фильмы в методике преподавания РКИ: на примере фильма “Каждый 88” / Т. А. Храмченко // Лингводидактика : материалы VIII Респ. науч.-практ. семинара, Минск, 22 окт. 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. И. Лебединский (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – 110 с. – С. 77–86.
20. Храмченко, Т.А. Развитие навыков устной речи на основе использования короткометражных фильмов в обучении РКИ: на примере фильма «Парижанка» / О.А. Шалесная, Т.А. Храмченко // Лингводидактика : материалы VIII Респ. науч.-практ. семинара, Минск, 22 окт. 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. И. Лебединский (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – 110 с. – С. 86–90.