Сакавец Марыя Сяргееўна

Кафедра рамана-германскіх моў міжнароднай прафесійнай дзейнасці
старшы выкладчык
 
 

2010 г. – скончыла факультэт ангельскай мовы Мінскага дзяржаўнага лінгвістычнага універсітэта (кваліфікацыя: лінгвіст, выкладчык ангельскай і шведскай моў і літаратуры).
2010-2012 гг. – выкладала ангельскую мову ў лінгвагуманітарным каледжы пры УА «Мінскі дзяржаўны лінгвістычны універсітэт».
2012-2016 гг.– выкладала шведскую і ангельскую мовы на кафедры другой замежнай мовы (ангельская) МДЛУ.
З 2014 г. выкладае шведскую мову ў Цэнтры шведскіх даследаванняў (Мінск).
З 2018 года займаецца арганізацыяй і правядзеннем алімпіяды міжвузаўскай шведскай мовы сярод студэнтаў, якія вывучаюць шведскую мову ва ўніверсітэтах РБ на базе ФМА БДУ.
З лютага 2021 года з'яўляецца кіраўніком студэнцкага гуртка "Svenskentusiaster" на ФМА.
У 2022 годзе скончыла магістратуру ФМА БДУ па спецыяльнасці 1-26 80 04 "Менеджмент" (прафілізацыя "Менеджмент масавых падзейных мерапрыемстваў").

Павышэнне кваліфікацыі

– Жнівень -снежань 2009 г.– моўная стажыроўка ў вышэйшай народнай школе Кларэльвдаленс (Швецыя).
– Ліпень 2009 – курс «Сучасная шведская літаратура» ў вышэйшай народнай школе ў г. Малунг (Швецыя).
– Сакавік-красавік 2013 г.– праграма павышэння кваліфікацыі «Распрацоўка электронных матэрыялаў для дыстанцыйнага навучання”  у ДУА « Рэспубліканскі інстытут вышэйшай школы » (Мінск).
– Жнівень 2013 г. – курсы для выкладчыкаў шведскай мовы ў вышэйшай народнай школе Бильстрёмска (Швецыя).
– 2014-2015 гг.– слухач канферэнцый для выкладчыкаў шведскай мовы як замежнай, арганізаваных Нацыянальным аб'яднаннем "Кантакт са Швецыяй" і Шведскім інстытутам у Санкт-Пецярбургу, Таліне, Рызе і Стакгольме.
– 27 лістапада-1 снежня 2017 г.– суправаджэнне студэнтаў ФМА (БДУ) у адукацыйнай паездцы ў Стакгольм, арганізаванай Шведскім інстытутам.
– 03.02.2018 і 12.05.2018 – удзел у семінарах па шведскай мове, праведзеных аспірантам Гётэборгскага ўніверсітэта (Швецыя) Андэрсам Агебьёрнам у Мінску.
– 26 лютага–21 мая 2018 г. – дыстанцыйны навучальны курс па правядзенні і ацэньванню міжнароднага экзамену па шведскай мове як замежнай Swedex А2 / В1 (Folkuniversitetet, г. Гётэборг (Швецыя)).
– 26–27 красавіка 2018 г. – слухач канферэнцыі "Дні шведскай мовы» у Маскве.
– 30 мая 2018 г. – семінар «Праблемы ў выкладанні тэорыі і практыкі перакладу» (ФМА, БДУ).
– 12–14 кастрычніка 2018 – слухач канферэнцыі для выкладчыкаў шведскай мовы як замежнай, арганізаванай Нацыянальным аб'яднаннем "Кантакт са Швецыяй" у Таліне.
– 17 лістапада 2018 – удзел у перакладніцкай канферэнцыі для студэнтаў і выкладчыкаў шведскай і фінскай моў (Мінск).
– 25-29 сакавіка 2019 г. – удзел у семінарах-трэнінгах «Актыўнае навучанне ў фармаце «Перавернуты клас» у рамках праекта «Змяненні ў адукацыйным асяроддзі: прасоўванне інавацыйнага выкладання і навучання для паляпшэння адукацыйнай дзейнасці студэнтаў у краінах Усходняга партнёрства» - PRINTeL.
– 1-5 красавіка 2019 г. – удзел у семінарах-трэнінгах «Гібрыднае /Змешанае выкладанне і навучанне» ў рамках праекта «Змены ў адукацыйным асяроддзі: прасоўванне інавацыйнага выкладання і навучання для паляпшэння адукацыйнай дзейнасці студэнтаў у краінах Усходняга партнёрства» - PRINTeL.
– 20-31 студзеня 2020 г. - праграма павышэння кваліфікацыі "Мадэлі, тэхналогіі і метады навучання ва ўніверсітэце" ў ДУА "Рэспубліканскі інстытут вышэйшай школы" (г.Мінск).
– 5, 8 і 12 красавіка 2021 г. – удзел у трэнінгу для выкладчыкаў (у онлайн фармаце – Zoom+Moodle) на тэму "Designing Meaningful Online Learning" / "Распрацоўка эфектыўнага працэсу навучання онлайн" у рамках праекта Эразмус+ PRINTeL (ФМА, БДУ) ;
– 24.05-04.06 2021 г. - праграма павышэння кваліфікацыі "Універсітэт 3.0: праектаванне, ацэнка і дыягностыка вынікаў навучання" ў ДУА "Рэспубліканскі інстытут вышэйшай школы" (г. Мінск).
– 10-11 чэрвеня 2021 г. – удзел у летняй школе для настаўнікаў замежных моў (анлайн), прысвечанай тэме "Анлайн-навучанне замежным мовам: эфектыўныя тэхнічныя і метадычныя рашэнні" (МДУ імя М.В.Ламаносава);
– 26-27 мая 2022 – удзел у летняй школе для настаўнікаў замежных моў, прысвечанай тэме "Развіццё камунікатыўных стратэгій і метапрадметных уменняў у моўным класе" (МДУ імя М.В.Ламаносава);
– 13-24 чэрвеня 2022 - курсы павышэння кваліфікацыі "Распрацоўка электронных навучальных матэрыялаў з выкарыстаннем хмарных тэхналогій" (МДЛУ);
- 19-20 мая 2023 года прыняла ўдзел у летняй школе для настаўнікаў замежных моў у МДУ ім. М.В.Ламаносава (тэма: “Інавацыйныя метады навучання замежным мовам у полікультурным асяроддзі”);
- 29 мая - 16 чэрвеня 2023 года прайшла павышэнне кваліфікацыі па праграме «Арганізацыя адукацыйнага працэсу з выкарыстаннем СЭА Moodle» (МДЛУ);
– 15 мая – 15 ліпеня 2024 г. прайшла навучанне па праграме «Упраўленне трансфармацыяй адукацыйнага працэсу» ў Дзяржаўным універсітэце кіравання (Масква), 48 ак.ч., пасведчанне 773400861065;
– 23-24 мая 2025 года прыняла ўдзел у летняй школе для настаўнікаў замежных моў у МДУ імя М.В.Ламаносава (тэма «Моўная адукацыя ў эпоху ІІ: майстэрства і творчасць»).

Кіраўніцтва навуковай працай студэнтаў:

Зборнік тэзісаў 75-й навукова-практычнай канферэнцыі студэнтаў, магістрантаў і аспірантаў ФМА БДУ. Мінск, 19 красавіка 2018 года / рэдкал. : В. Г. Шадурскі [і інш.]. – Мінск, 2018. –  Мігаленя Савелій, 1 курс МА – 2 месца, тэма: «Супярэчлівае лідарства Швецыі сярод самых бяспечных краін свету».
Публікацыя ў зборніку 76-й навукова-практычнай канферэнцыі студэнтаў, магістрантаў і аспірантаў ФМА БДУ 25.04.2019: Мігаленя С.Д., 2 МА “Relationerna mellan Sverige och Europeiska Unionen” (3 месца), стар.265-266.
Публікацыя ў зборніку навуковых артыкулаў студэнтаў, магістрантаў, аспірантаў. Выпуск 23: Марыева В.У., 4 МТ "Tillgänglig turism i Sverige", стар. 259-261.
Публікацыя ў зборніку навуковых артыкулаў студэнтаў, магістрантаў, аспірантаў. Выпуск 24: Грышчанка С.І., 1 МА "Komparativ analys av Astrid Lindgrens" Karlsson på taket "Och dess översättning till ryska", стар.370-372.
Публікацыя ў зборніку навуковых артыкулаў студэнтаў, магістрантаў, аспірантаў. Выпуск 24: Мігаленя С.Д., 3 МА "Den svenska arbetslivskulturen och ledarstilen", стар.401-403.
Публікацыя ў зборніку 77-й навукова-практычнай канферэнцыі студэнтаў, магістрантаў і аспірантаў ФМА БДУ 23.04.2020: Мігаленя С.Д., 3 МА “Den svenska arbetslivskulturen och ledarstilen” (1 месца), стар.472-474.
Публікацыя ў зборніку навуковых артыкулаў студэнтаў, магістрантаў, аспірантаў ФМА БДУ. Выпуск 25: Піхуціна П.П. (1МА) «Падобнасці і адрозненні частак мовы шведскай і англійскай мовы», стар.419-420.
Публікацыя ў зборніку 78-й навукова-практычнай канферэнцыі студэнтаў, магістрантаў і аспірантаў ФМА БДУ 22.04.2021: Піхуціна П.П. (1МА) "Hur påverkas svenska språket av engelska nuförtiden?", с. 410-411 (3 месца).
Публікацыі ў зборніку навуковых артыкулаў студэнтаў, магістрантаў, аспірантаў ФМА БДУ. Выпуск 26:
1. Пазняк М.І. (2МА) «Fenomenet av den svenska neutraliteten», стар.83-85;
2. Грышчанка С.І. (2 МА) "Svensk utrikespolitik under andra världskriget", стар.358-360;
3. Казлоўскі К.У. (3 МА) "Sveriges politik gentemot europeiska flyktingkrisen", стар.376-378;
4. Несцярэнка А.А. (3 МА) «Выкарыстанне сацыяльнай сеткі Instagram для вывучэння шведскай мовы і культуры Швецыі», стар.389-391.
Публікацыі ў зборніку 79-й навукова-практычнай канферэнцыі студэнтаў, магістрантаў і аспірантаў ФМА БДУ 28.04.2022:
1. Карасцялёва А.В., Піхуціна П.П. (2МА) "Idiom och ordspråk med djurnamn i de germanska språken: jämförelseanalys och översättning till ryska", с. 436-437 (2 месца);
2.Заец В.А. (2МА) "Skandinavisk mytologi som ett inslag i populärkulturen (med fantasyvärlden "Warcraft" som exempel)", с. 438-439 (3 месца).
Публікацыі ў зборніку навуковых артыкулаў студэнтаў, магістрантаў, аспірантаў ФМА БДУ. Выпуск 28:
1. Курчанка А.І. (2МА) «Nyord i svenska: vilka händelser präglade språket de senaste 3 åren?», с. 358-360;
2. Сакалова Ю.І. (1МА) "Vad är nyckeln till nordbornas lycka?", Стар.378-379.
Шведская мова як другая замежная (практычныя заняткі)
  1. Сакавец, М. С. Выкарыстанне выпускаў навін і іншых відэаматэрыялаў у навучанні маналагічнаму і дыялагічнаму маўленню / М. С. Сакавец // Матэрыялы штогадов. навук. канф. выкладчыкаў і аспірантаў ун-та, 13-14 мая 2014 г.: у 5 ч. / Мінскі дзярж. лінгв. ун-т; рэдкал .: Н. П. Баранава (адк. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 2014. – Ч. 2. – С. 156-158.
  2. Сакавец, М. С. Выкарыстанне рознаўзроўневых заданняў на занятках па практыцы вуснага маўлення (шведская як другая замежная) / М. С. Сакавец // Матэрыялы штогадов. навук. канф. выкладчыкаў і аспірантаў ун-та, 23-24 красавіка 2015 г.: у 5 ч. / Мінскі дзярж. лінгв. ун-т; рэдкал .: Н. П. Баранава (адк. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 2015. – Ч. 1. – С. 185-186.
  3. Майская Н. , Сакавец М. Маёнтак Дукора ў Беларусі // Sverigekontakt : en tidning för all världens svensktalande. - 2016. - № 4. - P. 14-15.
  4. Сакавец, М. С. Аб некаторых тэндэнцыях лексічных змен у сучаснай шведскай мове: матэрыялы міжнар. навукова-практ. канф. «Замежныя мовы: інавацыі, перспектывы даследавання і выкладання», Мінск, 22-23 сакавіка 2018 года / Фак-т сацыякультурных камунікацый; рэдкал .: Е. А. Прыгодзіч (адк. рэд.) [і інш.]. - Мінск: БДУ, 2018. - С. 66-68.
  5. Сакавец, М. С. Навучанне словаскладанню як сродак фарміравання моўнай кампетэнтнасці студэнтаў на занятках па шведскай мове / М. С. Сакавец // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы ХII Міжнар. навук. канф., прысвеч. 97-годдзю заснавання Бел. дзярж. ун-та, Мінск, 26 кастрычніка 2018 года / Бел. дзярж. ун-т; рэдкал.: В. Г. Шадурскі [і інш.]. – Мінск: БДУ, 2018. – С.106-107.
  6. Сакавец, М. С. З вопыту выкарыстання аўтэнтычных дзіцячых песенек на пачатковым этапе навучання шведскай мове / М. С. Сакавец // Практыка выкладання замежных моў на факультэце міжнародных адносін БДУ: электронны зборнік. Выпуск 8. С.136-137.
  7. Сакавец М. С., Мацвеева А. Я. Тэхналогія «перагорнутае навучанне» на занятках па вывучэнні замежнай мовы / А. Я. Мацвеева, М. С. Сакавец // Практыка выкладання замежных моў на факультэце міжнародных адносін: электронны зборнік. Выпуск 8. С. 132-135.
  8. Сакавец М. С. Інтэрферэнцыя пры вывучэнні шведскай як другой замежнай мовы пасля англійскай.// Замежныя мовы: інавацыі, перспектывы даследавання і выкладання [Электронны рэсурс] : матэрыялы II Міжнар. навук.-практ. канф., Мінск, 21–22 сакавіка 2019 г. / Беларус. дзярж. ун-т; рэдкал.: Е. А. Пригодич (адк. рэд.) [і інш.]. – Мінск: БДУ, 2019. – С. 288-292.
  9. Сакавец М. С. Аб перакладзе фразеалагічных адзінак са шведскай мовы на рускую мову / М. С. Сакавец // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : матэрыялы ХIII Міжнар. навук. канф., прысвеч. 98-годдзю ўтварэння Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 30 каст. 2019 г. / Беларус. дзярж. ун-т; рэдкал.: В. Г. Шадурскі (прад.) [і інш.]. - Мінск: БДУ, 2019. -С.272-275.
  10. Сакавец М. С. Лексіка-семантычныя асаблівасці рускіх і шведскіх фразеалагізмаў, якія характарызуюць чалавека / М. С. Сакавец // IV Міжнародная навуковая канферэнцыя «Кантрастыўныя даследаванні моў і культур», Мінск 30-31 кастрычніка 2019 г. – Мінск : МДЛУ, 2019. – С.124.
  11. Сакавец М. С., Васілевіч В. М. Навучанне студэнтаў вусным зносінам на шведскай мове як другой замежнай / М. С. Сакавец, В. М. Васілевіч. // Практыка выкладання замежных моў на факультэце міжнародных адносін БДУ: электронны зборнік. Вып. IX. - 2019. - С. 132-134.
  12. Сакавец М. С., Кузіч Л.І. Пазааўдыторная дзейнасць студэнтаў як спосаб павышэння іх матывацыі да вывучэння замежнай мовы / М. С. Сакавец, Л.І. Кузіч // Практыка выкладання замежных моў на факультэце міжнародных адносін БДУ: электронны зборнік. Вып. X. - 2020. - С. 130-131.
  13. Сакавец М.С. Кузіч Л.І Творчая самастойная работа студэнтаў па замежнай мове / Кузіч Л.І., Сакавец М.С. // Практыка выкладання замежных моў на факультэце міжнародных адносін БДУ: электронны зборнік. Вып. X. - 2020. - С. 124-125.
  14. Сакавец, М.С. Выкарыстанне адукацыйнага рэсурса wordwall на занятках па замежнай мове / М.С. Сакавец // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна-арыентаванае навучанне: матэрыялы XV Міжнар. навук. канф., прысвеч. 100-годдзю ўтварэння БДУ, Мінск, БДУ, 29 каст. 2021 г. / рэдкал.: Дастанка А.А. і інш. – Мінск: Выд. Цэнтр БДУ, 2021. - С. 500-503.
  15. Сакавец, М.С. З досведу арганізацыі міжвузаўскай студэнцкай алімпіяды па шведскай мове / М.С. Сакавец // Беларусь у сучасным свеце: матэрыялы XX Міжнар. навук. канф., прысвеч. 100-годдзю ўтварэння БДУ, Мінск, БДУ, 29 каст. 2021 г. / рэдкал.: Дастанка А.А. і інш. – Мінск: Выд. Цэнтр БДУ, 2021. - С. 458-463.
  16. Сакавец, М.С. Арганізацыя мерапрыемстваў ваенна-гістарычнай тэматыкі як перспектыўны напрамак развіцця турызму ў Рэспубліцы Беларусь / М.С. Сакавец // Міжнародныя адносіны: гісторыя, тэорыя, практыка [Электронны рэсурс]: матэрыялы ХII навук.-практ. канф. маладых вучоных фак. міжнар. адносін Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 3 лют. 2022 г. / Беларус. дзярж. ун-т; рэдкал.: Е. А. Дастанка (гл. рэд.) [і інш.]. – Мінск: БДУ, 2022. – С. 456-459.
  17. Сакавец, М.С. Virtual and hybrid events: benefits and challenges / М.С. Сакавец // Зборнік тэзісаў 79-ай навуковай канферэнцыі студэнтаў і аспірантаў ФМА БДУ. Мінск, 28 красавіка 2022 г. / Рэдкал. : Я.А. Дастанка [і інш.]. – Мінск, 2022. – C.342.
  18. Сакавец М. С., Мацвеева А. Я.. Патрыятычнае выхаванне на занятках па замежнай мове. // Практыка выкладання замежных моў на факультэце міжнародных адносін БДУ: электронны зборнік. Вып. XIII. - 2023. - С. 149-153.
  19. Мацвеева А. Я., Сакавец М. С. Выкарыстанне здароўезберагальных тэхналогій на занятках па замежнай мове. // Практыка выкладання замежных моў на факультэце міжнародных адносін БДУ: электронны зборнік. – Мінск, 2024. – с.100-105.
  20. Сакавец М. С., Мацвеева А. Я. Рэфлексія як важны элемент у навучанні замежнай мове // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы ХIX Міжнар. навук. канф., прысвеч. 104-я гадавіна адукацыі Беларус. дзярж. ун-та і 30-годдзю фак. міжнар. адносін, Мінск, 23 каст. 2025 г. / Беларус. дзярж. ун-т; рэдкал.: Е. А. Дастанка (гл. рэд.) [і інш.]. - Мінск: БДУ, 2025. - с. 262-268.
  21. Сакавец М.С., Мацвеева А.Я. Выкарыстанне віктарын на занятках па замежнай мове // Практыка выкладання замежных моў на факультэце міжнародных адносін БДУ: электронны зборнік. Вып. XV. - Мінск, 2025 - с. 103-108.
  22. Сакавец М. С. Метадычныя рэкамендацыі па выкарыстанні серыяла «Amira är här» у навучанні шведскай мове // Практыка выкладання замежных моў на факультэце міжнародных адносін БДУ: электронны зборнік. Вып. XV. - Мінск, 2025 - с. 109-113. 

     

     

     

     Навучальныя праграмы

  1. Замежная мова (другая) (шведская). № УД-4250/вуч. Вучэбная праграма ўстановы вышэйшай адукацыі па вучэбнай дысцыпліне для спецыяльнасці: 1-26 02 02 Менеджмент (па напрамках) напрамак спецыяльнасці 1-26 02 02-06 Менеджмент (у сферы міжнароднага турызму).
  2. Замежная мова прафесійнай дзейнасці (другая) (шведская). № УД-5550/вуч.
    Вучэбная праграма ўстановы вышэйшай адукацыі па вучэбнай дысцыпліне для спецыяльнасці 1-26 02 02 Менеджмент (па напрамках) напрамак спецыяльнасці 1-26 02 02-06 Менеджмент (у сферы міжнароднага турызму).
  3. Замежная мова (другая) (шведская): вучэбная праграма ўстановы вышэйшай адукацыі па вучэбнай дысцыпліне для спецыяльнасці: 1-23 01 01 Міжнародныя адносіны. № УД-8145/вуч., 23.06.2020 (у суаўтарстве).
  4. Замежная мова прафесійнай дзейнасці (другая) (шведская): вучэбная праграма ўстановы вышэйшай адукацыі па вучэбнай дысцыпліне для спецыяльнасці: 1-23 01 01 Міжнародныя адносіны. № УД-8146/вуч., 23.06.2020 (у суаўтарстве).
  5. Замежная мова (другая) (шведская): вучэбная праграма ўстановы вышэйшай адукацыі па вучэбнай дысцыпліне для спецыяльнасці: 1-24 01 01 Міжнароднае права. № УД-8144/вуч., 23.06.2020 (у суаўтарстве).
  6. Дзелавая замежная мова (2-я) (шведская): вучэбная праграма ўстановы вышэйшай адукацыі па вучэбнай дысцыпліне для спецыяльнасці: 1-25 01 03 Сусветная эканоміка. № УД-8205/вуч., 26.06.2020.
  7. Замежная мова (2-я) (шведская): вучэбная праграма ўстановы вышэйшай адукацыі па вучэбнай дысцыпліне для спецыяльнасці: 1-25 01 03 Сусветная эканоміка. № УД-8206/вуч., 26.06.2020.

     Навучальныя дапаможнікі

  1. Баброва, А. В. Шведская мова: практыкум па культуры маўленчых зносін = Svenska språket: kommunikationskultur / А. В. Баброва, М. С. Сакавец. – Мінск: МДЛУ, 2015. - 128 с.
  2. Баброва, А. В. Пісьмовы пераклад са шведскай мовы на рускую = Översättning från svenska till ryska: дапаможнік для студэнтаў устаноў вышэйшай адукацыі, якія навучаюцца па спецыяльнасцях 1-21 06 01-02 "Сучасныя замежныя мовы (пераклад)», 1-23 01 02 «Лінгвістычнае забеспячэнне міжкультурных камунікацый (па напрамках)». У 2 ч. Ч. 1 / А. В. Баброва, М. С. Сакавец, О. І. Кунцэвіч.– Мінск: МДЛУ, 2017. - 152 с.
  3. Сакавец М. С. Пісьмовы пераклад са шведскай мовы на рускую = Översättning från svenska till ryska : дапаможнік для студэнтаў устаноў вышэйшай адукацыі, якія навучаюцца па спецыяльнасцях 1-21 06 01-02 «Сучасныя замежныя мовы (пераклад)», 1-23 01 00 У 2 ч. Ч. 2 / А. В. Баброва, М. С. Сакавец, А. І. Кунцэвіч. – Мінск: МДЛУ, 2019. – 188 с.
Кантакты: тэл.: +375 17 209 57 58, факс: +375 17 209 57 42, e-mail: Гэты адрас электроннай пошты абаронены ад спам-ботаў. У вас павінен быць уключаны JavaScript для прагляду.