Крэль Людміла Антонаўна

Кароткія звесткі:

Загадчык секцыі французскай мовы. У 1994 г. скончыла факультэт французскай мовы Мінскага дзяржаўнага лінгвістычнага ўніверсітэта (дыплом з адзнакай).
Выкладае на ФМА з 1996 года.
Кавалер ордэна Акадэмічных пальмаў Французскай Рэспублікі.

Стажыроўкі:

2006 г. — Універсітэт г. Кан (Нармандыя, Францыя)
2007 г. — БДЭУ
2011 г. — «Alliance française» г. Брусэль (Бельгія)
2012 г. — МДЛУ
29.11—07.12.2012 — МЗС Рэспублікі Беларусь
15—26.07.2019 — г. Нант (Францыя), SIEP (МЦПД — Міжнародны цэнтр педагагічных даследаванняў)

Экзаменатар DELF DALF.

Павышэнне кваліфікацыі:

14—18 мая 2012 г. — УА МДЛУ, на факультэце павышэння кваліфікацыі і перападрыхтоўкі кадраў ІПК і ПК па адукацыйнай праграме «Лінгваметадычны практыкум па выкладанні замежных моў (французская мова)».
20.10—26.10.2013 — Удзел у міжнародным семінары «Навучанне французскай мове мэтавых аўдыторый» (г. Вена, Аўстрыя).
25.08—29.08.2014 — Курсы «Formation d'habilitation DELF-DALF», арганізаваныя Пасольствам Францыі ў Рэспубліцы Беларусь, для перападрыхтоўкі экзаменатараў-карэктараў усіх узроўняў DELF-DALF (г. Мінск).
01.02—12.02.2016 — ДУА «Рэспубліканскі інстытут вышэйшай школы» па праграме «Праектаванне і рэалізацыя сістэмы заліковых адзінак (ECTS) ва ўстановах вышэйшай адукацыі: Балонскі вопыт і беларускія адаптыўныя практыкі».
11—13 лютага 2016 — Удзел у Рэспубліканскай канферэнцыі настаўнікаў і выкладчыкаў французскай мовы па актуальных пытаннях выкладання французскай мовы ва ўстановах адукацыі РБ. Канферэнцыя праводзілася сумесна з УА «МДЛУ» і Пасольствам Францыі ў РБ.
12.12—16.12.2016 — УА МДЛУ, на факультэце павышэння кваліфікацыі і перападрыхтоўкі кадраў ІПК і ПК па адукацыйнай праграме «Замежныя мовы: псіхалогія засваення».
21.02—22.02.2017 — Нацыянальная канферэнцыя настаўнікаў і выкладчыкаў французскай мовы, арганізаваная беларускай Асацыяцыяй настаўнікаў і выкладчыкаў французскай мовы пры падтрымцы Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, МДЛУ і Пасольства Францыі ў РБ.
09.10—13.10.2017 — УА МДЛУ, на факультэце павышэння кваліфікацыі і перападрыхтоўкі кадраў ІПК і ПК па адукацыйнай праграме «лінгваметадычнае практыкум (французская мова)».
23—24 лютага 2018 г. — Удзел у Рэспубліканскай канферэнцыі настаўнікаў і выкладчыкаў французскай мовы па актуальных пытаннях выкладання французскай мовы ва ўстановах адукацыі РБ. Канферэнцыя праводзілася сумесна з УА «МДЛУ» і Пасольствам Францыі ў РБ.
25—29.03.2019 — ФМА БДУ, навучальны семінар-трэнінг па тэме «Актыўнае навучанне і інфармацыйныя тэхналогіі: мабільнае навучанне і гейміфікацыя».

08-29.01.2021 — ДУА "Рэспубліканскі інстытут вышэйшай школы" па праграме "Рэалізацыя мадэлей самастойнай работы студэнтаў ва ўмовах цыфравізацыі адукацыі".

14-15 студзеня 2022 г. прайшла перападрыхтоўку для падаўжэння статусу "экзаменатар-карэктар" міжнародных экзаменаў DELF-DALF (узроўні А1 - С2), сапраўдную да 15 студзеня 2027 года.

Выбрана ў Бюро Праўлення беларускага грамадскага аб'яднання выкладчыкаў французскай мовы РБ.

Узнагароды:

Падзяка ад ФМА БДУ — за 20-гадовую, самаадданую і плённую працу па падрыхтоўцы высокакваліфікаваных спецыялістаў — кастрычнік 2015 г.
Грамата БДУ за шматгадовую працу па падрыхтоўцы высокакваліфікаваных спецыялістаў — сакавік 2017 г.
Ордэн Акадэмічных пальмаў Французскай Рэспублікі — красавік 2018 г.

Грамата БДУ за шматгадовую плённую педагагічную дзейнасць па падрыхтоўцы высокакваліфікаваных спецыялістаў і ў сувязі с 50-годдзем — чэрвень 2022 г.

Нагрудны знак "100 год БДУ" за шматгадовую добрасумленную працу , вялікі асабісты ўклад у развіццё БДУ і ў сувязі са 100-годдзем Белорусскага дзяржаўнага універстэта — кастрычнік 2024 г.

Падзяка Беларускага дзяржаўнага эканамічнага ўніверсітэта за высокі ўзровень падрыхтоўкі студэнтаў і актыўны ўдзел у арганізацыі Міжвузаўскай студэнцкай алімпіяды па дзелавой і эканамічнай французскай мове - 2026 г.

Сфера навуковых інтарэсаў: методыка і псіхалогія навучання замежным мовам, тэорыя і практыка перакладу.

• Выкладаемыя курсы:
• Тэорыя і практыка перакладу
• Практыка вуснай і пісьмовай мовы для студэнтаў спецыяльнасцяў:
• Менеджмент (у сферы міжнароднага турызму)
• — Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-26 02 02-06 Mенеджмент (у сферы міжнароднага турызму), МТ1 (5–6 семестры). ЗАМЕЖНАЯ МОВА (ПЕРШАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ) (ПРАФЕСІЙНАЯ ТЭРМІНАЛОГІЯ) (2016).Дзяржаўны экзамен — Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-26 02 02 Менеджмент (па напрамках). Дзяржаўны экзамен па замежнай мове (першай) (іспанская, італьянская, партугальская, французская). № УД—3419 / вуч.
• Міжнародныя адносіны
• — Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-23 01 01 Міжнародныя адносіны, МО1 (2–7 семестры). ЗАМЕЖНАЯ МОВА ПРАФЕСІЙНАЙ ДЗЕЙНАСЦІ (ПЕРШАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ) (2016).Дзяржаўны экзамен —Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-23 01 01 Міжнародныя адносіны. Дзяржаўны экзамен па замежнай мове прафесійнай дзейнасці (першай) (іспанская, італьянская, партугальская, французская). № УД—3420 / вуч.
• Міжнароднае права
• Дзяржаўны экзамен — Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-24 01 01 Міжнароднае права. Дзяржаўны экзамен па дысцыпліне "Замежная мова (першая)" (іспанская, італьянская, партугальская, французская). № УД—3423 / вуч.
• Мытная справа
• Дзяржаўны экзамен — Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-96 01 01 Мытная справа. Дзяржаўны экзамен па замежнай мове ў прафесійнай дзейнасці (першай) (іспанская, італьянская, партугальская, французская). № УД—3421 / вуч.
• Сусветная эканоміка
• Дзяржаўны экзамен — Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-25 01 03 Сусветная эканоміка. Дзяржаўны экзамен па дысцыпліне "Замежная мова (1-я)" (іспанская, італьянская, партугальская, французская). № УД—3422 / вуч.
• Вучэбна-метадычны матэрыял для студэнтаў:
• Другі год навучання
• Трэці год навучання

1. Крель, Л. А. Дипломатическая переписка. Французский язык: учебное пособие / Л. А. Крель, Н. Н. Левтеева. — Минск: БГУ, 2004.
2. Крель, Л. А. Французский язык абитуриенту / С. В. Карелин, И. В. Атаманова, Л. А. Крель. — Минск: Тетра Системс, 2004.
3. [[
4. Крель, Л. А. Преемственность изучения иностранного языка в системе "школа-ВУЗ-поствузовское образование" / Л. А. Крель // Беларусь в современном мире: материалы IV Респ. науч. конф., 28 сентября 2005 г. / редкол.: А. В. Шарапо и др.. — Минск: РИВШ, 2005. — 336 с.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/38765]]
5. [[
6. Крель, Л. А. Сохранить самобытность в контексте глобализации / Л. А. Крель // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы I Международной научной конференции, Минск, 30 октября 2007 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: В. Г. Шадурский и др.. — Минск: Тесей, 2007. — C. 78—79.|http://www.elib.bsu.by/handle/123456789/37125]]
7. [[
8. Крель, Л. А. Французский язык сегодня: единый и многообразный / Л. А. Крель // Беларусь в современном мире: Тезисы докладов V Междунар. науч. конф., посвящ. 85-летию Белорус. гос. ун-та, Минск, 3 нояб. 2006 г. / Редкол.: А. В. Шарапо и др.. — Минск: БГУ, 2007. — 354 с.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/39086]]
9. [[
10. Крель, Л. А. Самостоятельная работа студентов как один из способов интенсификации учебного процесса в неязыковых вузах / Л. А. Крель // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы V Международной научной конференции, Минск, 28 октября 2011 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: В. Г. Шадурский и др.. — Минск: Тесей, 2011. — C. 143—144.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/39086]]
11. [[
12. Крель, Л. А. О стереотипах в межкультурной коммуникации / Л. А. Крель. — Минск, БГУ: электронный сборник. — Вып. II. — 2012. — С. 119—121.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/25918]]
13. [[
14. Крель, Л. А. Процесс управления развитием умений устного иноязычного общения в неязыковом вузе / Л. А. Крель // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VI Международной научной конференции, Минск, 30 октября 2012 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: В. Г. Шадурский и др.. — Минск: Тесей, 2012. — C. 131 — 132.|http://www.elib.bsu.by/handle/123456789/36930]]
15. [[
16. Крель, Л. А. Учебно-методический комплекс для студентов отделения "Международное право" (специальность 1-24 01 01). Иностранный язык — 1 (французский) / Л. А. Крель и др.. — Минск: БГУ, 2012. — 38 с.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/40083]]
17. [[
18. Крель, Л. А. Учебно-методический комплекс для студентов отделения "Международное право" (специальность 1-24 01 01). Иностранный язык — 2 (французский) / Л. А. Крель, В. Г. Ерашова, Т. В. Кожарина. — Минск: БГУ, 2012. — 30 с.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/40091]]
19. [[
20. Крель, Л. А. Французский язык: просто о сложном: учебное пособие для студентов фак-та международных отношений / Л. А. Крель, Т. В. Кожарина. — Минск: БГУ, 2013. — 93 с.|http://www.elib.bsu.by/handle/123456789/29211]]
21. [[
22. Крель, Л. А. Международный туризм: пособие по французскому языку для студентов фак-та международных отношений специальности Менеджмент в сфере международного туризма в 3 частях / В. Г. Ерашова и др.. — Минск: БГУ, 2013. — Ч. 1.— 90 с.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/104654]]
23. [[
24. Крель, Л. А. Международный туризм: пособие по французскому языку для студентов фак-та международных отношений специальности Менеджмент в сфере международного туризма в 3 частях / В. Г. Ерашова и др.. — Минск: БГУ, 2013. — Ч. 2 «Тексты для анализа по международному туризму». — 60 с.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/104655]]
25. [[
26. Крель, Л. А. Международный туризм: пособие по французскому языку для студентов фак-та международных отношений специальности Менеджмент в сфере международного туризма в 3 частях / В. Г. Ерашова и др.. — Минск: БГУ, 2013. — Ч. 3 «Тематический словарь туристских терминов и деловая корреспонденция». — 50 с.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/104656]]
27. [[
28. Крель, Л. А. Стилистические регистры в обучении французскому языку как иностранному / Л. А. Крель // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VII Международной конференции, посвященной 92-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2013 г. / редкол.: В. Г. Шадурский и др.. — Минск: Изд. центр БГУ, 2013. — С. 146—147.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/64179]]
29. [[
30. Крель, Л. А. Дипломатическая служба: сб. текстов и упражнений для студентов ст. курсов фак. междунар. отношений / сост.: В. В. Черкас и др.. — Минск: БГУ, 2014. — 94 с.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/104929]]
31. [[
32. Крель, Л. А. Информационно-педагогические технологии в обучении иностранным языкам / Л. А. Крель // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 94-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 29 окт. 2015 г. / редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) и др.. — Минск: РИВШ, 2016. — 272 с.|http://www.elib.bsu.by/handle/123456789/150676]]
33. [[
34. Крель, Л. А. Формирование коммуникативной компетенции у студентов при обучении иностранному языку / Л. А. Крель // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы Х Междунар. науч. конф., посвящ. 95-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2016 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) и др.. — Минск : Изд. центр БГУ, 2016. — С. 106—107.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/164424]]
35. [[
36. Крель, Л.А. Иностранный язык – 2 (французский) : методические рекомендации для специальности 1-26 02 02 «Менеджмент (по направлениям)» / В. Г. Ерашова, Л. А. Крель, О. Л. Литвиненко ; БГУ, Фак. международных отношений, Каф. романских языков. — Минск : БГУ, 2017. — 30 с. : табл. — Библиогр.: С. 29.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/183182]]
37. [[
38. Крель, Л. А. Актуальные проблемы лингводидактики в формировании профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции / Л. А. Крель // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы XI Междунар. науч. конф., посвящ. 96-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 25 окт. 2017 г. = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : матэрыялы XI Міжнар. навук. канф., прысвеч. 96-годдзю заснавання Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 25 кастр. 2017 г. / БГУ, ФМО; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) и др.. — Минск : Изд. центр БГУ, 2017. — С. 118—119.|http://www.elib.bsu.by/handle/123456789/188598]]
39. [[
40. Крель, Л. А., Крель, В. К. Пути формирования межкультурной компетенции студентов / Л. А. Крель, В. К. Крель // Альфа—2018 : сб. научн. ст. II Международной научно-практической интернет-конференции молодых исследователей, Гродно, 2018 г. / ГрГУ им. Я. Купалы ; редкол. : И. Н. Кавинкина, (отв. ред.) и др.. — Гродно : Изд. Центр ГрГУ им. Я. Купалы, 2018. — С. 1308—1310.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/198206]]
41. [[
42. Крель, Л. А., Крель, В. К. Французский язык в эпоху глобализации. Роль англицизмов при обучении студентов неязыковых специальностей / Л. А. Крель, В. К. Крель // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : материалы ХII Междунар. науч. конф., посвящ. 97-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 26 окт. 2018 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) и др.. — Минск : БГУ, 2018. — 75—76.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/216237]]
43. [[
44. Крель, Л. А., Крель В.К. Пути формирования межкультурной компетенции студентов / Л. А. Крель, В. К. Крель // Альфа—2019: сб. науч. ст. III Международной научно-практической интернет-конференции молодых исследователей, Гродно, 2019 г. / ГрГУ им. Я. Купалы ; редкол. : И. Н. Кавинкина, (отв. ред.) и др.. — Гродно : Изд. Центр ГрГУ им. Я. Купалы, 2019. — С. 1073—1077.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/231775]]