Liudmila Krel

Graduated in 1994 from the Faculty of French at the Minsk State Linguistic University.

Has been teaching at the Faculty of International Relations since 1996.

Head of the French Language and Culture Club at the Department of Romance Languages of the Faculty of International Relations.

Curator of the 2nd group of the 1st year of the specialty "International Relations".

Since 2010, examiner-proofreader of international exams in French DELF-DALF (A1-C2).

Responsible for the educational and examination process TEF-DFP of the Certification Center of BSU, accredited by the Chamber of Commerce and Industry of Paris-Ile-de-France.

Authorized by the Chamber of Commerce and Industry of Paris (CCIP) since December 2019 to administer exams of various levels in professional French (diploma).

Cavalier of the Order of Academic Palms of the French Republic (2018).

Ambassador of the Republic of Belarus in France I.V. Fisenko expresses special gratitude to the senior lecturer of the Department of Romance Languages ​​Lyudmila Antonovna Krel for the professional level of training of the Embassy staff in the French language, as well as for assistance in holding a number of events of the foreign institution to present the Belarusian economic and cultural potential.

 Internships:

2006 — University of Cannes (Normandy, France)

2007 — BGEU

2011 — «Alliance française» Brussels (Belgium)

2012 — MSLU

29.11—07.12.2012 — Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus

21.10–25.10.2013 — «Institut français» (Vienna, Austria)

15—26.07.2019 — Nantes (France), CIEP (ICPS — International Center for Pedagogical Research).

 Advanced training:

May 14-18, 2012 — MSLU UO, at the Faculty of Advanced Training and Retraining of Personnel of the Institute of Advanced Training and PC on the educational program "Linguistic Methodological Workshop on Teaching Foreign Languages ​​(French)".

10.20-10.26.2013 — Participation in the international seminar "Teaching French Language to Target Audiences" (Vienna, Austria).

08.25-08.29.2014 — Courses "Formation d'habilitation DELF-DALF", organized by the Embassy of France in the Republic of Belarus, for retraining examiners-proofreaders of all levels of DELF-DALF (Minsk).

01.02—12.02.16 — State Educational Institution “Republican Institute of Higher Education” on the program “Design and implementation of the credit unit system (ECTS) in higher education institutions: Bologna experience and Belarusian adaptive practices”.

11—13 February 2016 — participation in the Republican Conference of Teachers and Lecturers of French on current issues of teaching French language in educational institutions of the Republic of Belarus. The conference was held jointly with the Educational Institution “MSLU” and the Embassy of France in the Republic of Belarus.

12.12—16.12.2016 — MSLU, at the Faculty of Advanced Training and Retraining of Personnel of the Institute of Advanced Training and PC on the educational program “Foreign Languages: Psychology of Acquisition”.

21.02—22.02.2017 — National Conference of Teachers and Lecturers of French, organized by the Belarusian Association of Teachers and Lecturers of French with the support of the Ministry of Education of the Republic of Belarus, MSLU and the Embassy of France in the Republic of Belarus.

19.06—23.06.2017 — Courses "Formation d'habilitation DELF-DALF", organized by the Embassy of France in the Republic of Belarus, for retraining examiners-proofreaders of all levels of DELF-DALF (Minsk).

09.10—13.10.2017 — MSLU, Faculty of Advanced Training and Retraining of Personnel of the Institute of Advanced Training and PC on the educational program "Linguistic Methodological Practical Course (French Language)". February 23-24, 2018 — participation in the Republican Conference of Teachers and Lecturers of the French Language on current issues of teaching French in educational institutions of the Republic of Belarus. The conference was held jointly with the Uo "MSLU" and the Embassy of France in the Republic of Belarus.

January 21- February 1, 2019 — advanced training in the educational program "Practice of Oral and Written Translation (English)", "Minsk State Linguistic University", Faculty of Advanced Training and Retraining of Personnel, Institute of Advanced Training and Retraining.

March 15-16, 2019 — participation in the Republican Conference of Teachers and Lecturers of the French Language on current issues of teaching French in educational institutions of the Republic of Belarus. The conference was held jointly with the Uo "MSLU" and the Embassy of France in the Republic of Belarus. 25-29.03.2019 — Faculty of International Relations of BSU, training seminar on the topic "Active learning and information technologies: mobile learning and gamification".

18-29.01.2021 - State Educational Institution "Republican Institute of Higher Education" under the program "Implementation of models of independent work of students in the context of digitalization of education".

On January 14-15, she underwent retraining to extend the status of "examiner-proofreader" of the international DELF-DALF exams (levels A1 - C2), valid until January 15, 2027.

Elected to the Bureau of the Board of the Belarusian public association of teachers of the French language of the Republic of Belarus.

Took part in the DELF-DALF session, held from April 04 to 14 as an examiner-proofreader.

On August 30, 2022, she received the “DELF-DALF Examiner-Proofreader Qualification Certificate”.

Gratitude from the Faculty of International Relations of the Belarusian State University — for 20 years of dedicated and fruitful work on training highly qualified specialists — October 2015.

BSU Diploma for many years of work on training highly qualified specialists — March 2017.

Order of Academic Palms of the French Republic — April 2018.

Gratitude from the Embassy of the Republic of Belarus in France, sent to Minister of Education of the Republic of Belarus Karpenko I.V., for the work of Krel L.A. in the V-th Belarusian-French business forum, held on October 25-26, 2018 in

Minsk.

BSU Certificate for long-term pedagogical activity in training highly qualified specialists — June 2022.

Body badge "100 years of BSU" for long-term conscientious work, great personal contribution to the development of BSU and in connection with the 100th anniversary of the founding of the Belarusian State University — October 2024.

Research interests: methodology and psychology of teaching foreign languages, theory and practice of translation.

Theory and practice of translation

Practice of oral and written speech for students of the following specialties: Management (in the field of international tourism)

— Curriculum for the specialty 1-26 02 02-06 Management (in the field of international tourism), MT1 (5-6 semesters). FOREIGN LANGUAGE (FIRST FRENCH) (PROFESSIONAL TERMINOLOGY) (2016).

State exam — Curriculum for the specialty 1-26 02 02 Management (by areas). State exam in a foreign language (first) (Spanish, Italian, Portuguese, French). No. UD—3419 / uch.

International Relations

— Curriculum for the specialty 1-23 01 01 International Relations, MO1 (2-7 semesters). FOREIGN LANGUAGE OF PROFESSIONAL ACTIVITIES (FIRST FRENCH) (2016). State exam — Curriculum for specialty 1-23 01 01 International Relations. State exam in foreign language of professional activity (first) (Spanish, Italian, Portuguese, French). No. UD—3420 / uch.

World Economy

— Curriculum for specialty 1-25 01 03 World Economy, (ME2). Foreign language — 2 (French).

State exam — Curriculum for specialty 1-25 01 03 World Economy. State exam in discipline "Foreign Language (1st)"

(Spanish, Italian, Portuguese, French). No. UD—3422 / uch.

International Law

State Exam — Curriculum for the specialty 1-24 01 01 International Law. State Exam in the Subject "Foreign Language

(First)" (Spanish, Italian, Portuguese, French). No. UD—3423 / uch.

Customs:

State Exam — Curriculum for the specialty 1-96 01 01 Customs. State Exam in Foreign Language in Professional

Activities (First) (Spanish, Italian, Portuguese, French). No. UD—3421 / uch.