Храмовіч Юлія Мікалаеўна

Кафедра рамана-германскіх моў міжнароднай прафесійнай дзейнасці
старшы выкладчык (іспанская мова)
 
 

Скончыла іспанскі факультэт Мінскага дзяржаўнага лінгвістычнага ўніверсітэта ў 2003 г. па спецыяльнасці "Сучасныя замежныя мовы", кваліфікацыя "лінгвіст-выкладчык іспанскай і англійскай мовы і літаратуры".

Павышэнне кваліфікацыі:

Май 2012 г. — прайшла курсы па павышэнні кваліфікацыі ва установе адукацыі "Мінскі дзяржаўны лінгвістычны ўніверсітэт» на факультэце павышэння кваліфікацыі і перападрыхтоўкі кадраў ІПК і ПК па адукацыйнай праграме «Лінгваметадычны практыкум па выкладанні замежных моў".


Снежань 2016 г. — МДЛУ, на факультэце павышэння кваліфікацыі і перападрыхтоўкі кадраў ІПК і ПК па адукацыйнай праграме "Замежныя мовы: псіхалогія засваення".

23.02.-03.02.2023 г. — ДУА "РІВШ" "Псіхолага-педагагічная прафілактыка эмацыянальнага выгарання выкладчыкаў вышэйшай школы".

16—28.07.2018 г. — Саламанкa (Іспанія), метадычны курс павышэння кваліфікацыі выкладчыкаў іспанскай мовы як замежнай (Curso de Perfeccionamiento para Profesores de ELE), Colegio de Espaňa.

Май-ліпень 2024 г. - дыстанцыйнае навучанне ў Маскоўскім дзяржаўным універсітэце ўпраўлення па курсе  "Кіраванне трансфармацыяй адукацыйнага працэсу".

Стажыроўкі:

— Лістапад-снежань 2008 г. — МДЛУ.
— Лістапад 2009 г. — Міністэрства замежных спраў.
— Ліпень 2010 г. — Іспанія (г. Севілья).
— Ліпень 2012 г. — Іспанія (г. Севілья).

Сфера навуковых інтарэсаў: інтэнсіўныя методыкі выкладання замежных моў, інавацыйныя тэхналогіі ў навучанні замежным мовам.

Падзяка ФМА БДУ — за плённую і высокапрафесійную працу ў справе падрыхтоўкі кадраў вышэйшай кваліфікацыі — верасень 2016 г.

Практычная дзейнасць:

2001-2018 гг. - Суправаджала у якасцi перакладчыка дзiцячыя групы, якiя выязджалi на аздараўленне ў Іспанію ў летні перыяд, у МОБО "Незалежная дапамога дзецям".

2010 г. — Старшыня журы Рэспубліканскага конкурсу навуковых работ школьнікаў па беларускай мове.

2011 г. — Удзел у I міжнародным форуме "Беларусь-Венесуэла: дасягненні і перспектывы двухбаковых адносін".

Верасень 2023 г. – прыняла ўдзел у першым форуме беларускіх і кубінскіх рэктараў у якасці перакладчыка.

Іспанская мова ў якасці першай замежнай мовы
Тэорыя і практыка перакладу (іспанская мова)
Кіраўніцтва вучэбна-моўнай практыкай
Дзелавая і дыпламатычная перапіска на іспанскай мове
  1. Кулакоўская, Ю. М. Асаблівасці перакладу фразеалагізмаў з замежнай мовы на рускую (на прыкладзе іспанскай мовы) / Ю. М. Кулакоўская // Беларусь у сучасным свеце: матэрыялы IV Рэсп. навук. канф. Мінск: БДУ, 2005. - C. 264-265.
  2. Кулакоўская, Ю. М. Параўнальны аналіз колераазначэнняў у іспанскай і рускай фразеалогіі / Ю. М. Кулакоўская // Беларусь у сучасным свеце: матэрыялы V Рэсп. навук. канф.. Мінск: БДУ, 2006. - C. 275-277.
  3. Кулакоўская, Ю. М. Аб ілжывых сябрах перакладчыка / Ю. М. Кулакоўская // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна-арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы ІІ Міжнароднай навуковай канферэнцыі, Мінск, 30 кастрычніка 2008 г. / Беларус. дзярж. ун-т; рэдкал.: В. Г. Шадурскі [і інш.]. - Мінск: Цесей, 2008. - С. 92-94.
  4. Храмовіч, Ю. М. Выкарыстанне мультымедыя ў навучанні замежным мовам / Ю. М. Храмовіч // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна-арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы ІІІ Міжнароднай навуковай канферэнцыі, Мінск, 30 кастрычніка 2009 г. / Беларус. дзярж. ун-т; рэдкал.: В.Г.Шадурскі [і інш.]. - Мінск: Тесей, 2009. - С. 226-228. 
  5. Храмовіч, Ю. Н. Дзелавая і дыпламатычная перапіска на іспанскай мове: вучэб. дапаможнік / Ю. М. Храмовіч: - Мінск: БДУ, 2010. - 91 с. 
  6. Храмовіч, Ю. М. Да пытання аб гістарычным развіцці іспанскай мовы / Ю. М. Храмовіч // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы IV Міжнароднай навуковай канферэнцыі, прысвечанай 89-годдзю ўтварэння БДУ, Мінск, 29 кастрычніка 2010 г. / Беларус. дзярж. ун-т; рэдкал.: В. Г. Шадурскі [і інш.]. - Мінск: Выд. цэнтр БДУ, 2010. 
  7. Храмовіч, Ю. М. Выкарыстанне магчымасцяў інтэрактыўнай дошкі ў выкладанні замежных моваў / Н. В. Грэкава, Ю. М. Храмовіч // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна-арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы V Міжнароднай навуковай канферэнцыі, прысвечанай 90- годдзю адукацыі БДУ , Мінск, 28 кастрычніка 2011 г. / Беларус. дзярж. ун-т; рэдкал.: В. Г. Шадурскі [і інш.]. - Мінск: Тесей, 2011. - С. 110-111. 
  8. Храмовіч, Ю. М. Ужыванне кейс-тэхналогій у навучанні замежным мовам / Ю. Н. Храмовіч, Н. В. Грэкава // Практыка выкладання замежных моў на факультэце міжнародных адносін БДУ: электронны зборнік. - Выпуск 2. - Мінск, 2012. - С. 126-127. 
  9. Храмовіч, Ю. М. Інтэрактыўныя тэхналогіі ў навучанні: вэбінары / Ю. М. Храмовіч, В. Г. Паляшчук // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы VI Міжнароднай канферэнцыі, прысвечанай 91-годдзю ўтварэння Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, 30 кастрычніка 2012 г. / рэдкал.: В. Г. Шадурскі [і інш.]. - Мінск: Выд. цэнтр БДУ, 2012. - С. 243-245. 
  10. Храмовіч, Ю. Н. Лексіка-граматычны практыкум па іспанскай мове: навучальны дапаможнік / Л. К. Гутар, Ю. Н. Храмовіч. - Мінск: БДУ, 2012.
  11. 11. Храмовіч, Ю. Н. Замежная мова - 1 (іспанская). Вучэбна-метадычны комплекс для студэнтаў аддзялення "Міжнароднае права" / Ю. Н. Храмовіч [і інш.]. - Мінск: БДУ, 2013. - 42 с.
  12. Храмовіч, Ю. Н. Замежная мова - 1 (іспанская). Вучэбна-метадычны комплекс для студэнтаў аддзялення "Мытная справа" / Ю. Н. Храмовіч [і інш.]. - Мінск: БДУ, 2013. - 38 с. 
  13. Храмовіч, Ю. Н. Замежная мова - 2 (іспанская). Вучэбна-метадычны комплекс для студэнтаў аддзялення "Міжнароднае права" / Ю. Н. Храмовіч [і інш.]. - Мінск: БДУ, 2013. - 29 с. 
  14. Храмовіч, Ю. Н. Замежная мова - 2 (іспанская). Вучэбна-метадычны комплекс для студэнтаў аддзялення "Міжнародныя адносіны" / Ю. Н. Храмовіч [і інш.]. - Мінск: БДУ, 2013. - 35 с. 
  15. Храмовіч, Ю. М. Калоквіум як адна з ацэначных форм прамежкавага кантролю па замежнай мове / К. Кук'ян, Ю. Н. Храмовіч // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы Х Міжнар. навук. канф., прысвеч. 95- годдзю ўтварэння Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 27 каст. 2016 г. / рэдкал. : В. Г. Шадурскі (прад.) [і інш.]. - Мінск: Выд. цэнтр БДУ, 2016. - С. 164 -165.
  16. Храмовіч, Ю. М. Асаблівасці сучаснай іспанскай мовы ў Венесуэле / В. Г. Паляшчук, Ю. Н. Храмовіч // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы XI Міжнароднай навуковай канферэнцыі., прысвеч. 96-годдзю ўтварэння Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 25 кастрычніка 2017 г. = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : матэрыялы XI Міжнар. навук. канф., прысвеч. 96- годдзю заснавання Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 25 кастр. 2017 г. / БДУ, ФМА; рэдкал. : В. Г. Шадурскі (прад.) [і інш.]. - Мінск: Выд. цэнтр БДУ, 2017. - С. 69-70.
  17. Храмовіч, Ю. М. Асаблівасці сучаснай іспанскай мовы ў Венесуэле / В. Г. Паляшчук, Ю. Н. Храмовіч // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы XI Міжнароднай навуковай канферэнцыі., прысвеч. 96-годдзю ўтварэння Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 25 кастрычніка 2017 г. = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : матэрыялы XI Міжнар. навук. канф., прысвеч. 96- годдзю заснавання Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 25 кастр. 2017 г. / БДУ, ФМА; рэдкал. : В. Г. Шадурскі (прад.) [і інш.]. - Мінск: Выд. цэнтр БДУ, 2017. - С. 69-70.
  18. Храмовіч Ю.М. Неалагізмы ў сучаснай іспанскай мове / Ю.М.Храмовіч // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : матэрыялы ХVІ Міжнар.навук. канф., прысвеч. 101-я гадавіна ўтварэння Беларус. дзярж.ун-та, Мінск, 27 каст. 2022 г. /Беларус. дзярж. ун-т; рэдкал.: Е. А. Дастанка (гл. рэд.) [і інш.]. - Мінск: БДУ, 2022. - с.177-182.
  19. Храмовіч Ю.М. Да пытання аб лічбавай трансфармацыі адукацыйнага працэсу/Ю.Н.Храмовіч // Альфа-2023 / VII Міжнародная навукова-практычная канферэнцыя маладых даследчыкаў, Гродна 2023; - Гродна: Выд. Цэнтр ГрДУ ім. Я. Купалы, 2023. ГрДУ ім. Я. Купалы,
    С. 471-473.
  20. Храмовіч Ю.М. Асноўныя перавагі цыфравізацыі ў кантэксце выкладання замежных моў /Ю.Н.Храмовіч // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы ХVII Міжнар. навук. канф., прысвеч. 102-годдзю ўтварэння Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 27 каст. 2023 г. /рэдкал.: Я. А. Дастанка (перад.) [і інш.]. - Мінск: Выд. цэнтр БДУ, 2023. - С. 366-370.
  21. Храмовіч Ю.М. Асноўныя тэндэнцыі лічбавай трансфармацыі адукацыі /Ю.Н.Храмовіч //Тэорыя і практыка прафесійна арыентаванага навучання замежным мовам [Электронны рэсурс]:матэрыялы XVII Міжнар. навук.-практ. канф., Мінск, 2024 г. / Міжнар. ун-т «МІПСА»; рэдкал.: В. Б. Скрамблевіч (гл. рэд.) [і інш.]. - Мінск: Міжнар. ун-т «МІПСА», 2024. — С. 81-83.
  22. Храмовiч Ю.М. Да пытання аб ролі перакладчыка ў эпоху развіцця штучнага інтэлекту/ Ю.М.Храмовiч // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы ХIX Міжнар. навук. канф., прысвеч. 104-годдзю ўтварэння Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 23 каст. 2025 г. / Бел. дзярж. унiв.: рэдкал.: А. А. Дастанка ( гал. рад.) [і інш.]. - С. 345-348.
  23. Khramovich Y.N. NEOLOGISMOS EN ESPAŇOL: CÓMO EL LENGUAJE SE ADAPTA A LA REALIDAD/ Ю.М.Храмовiч //Тэорыя і практыка прафесійна арыентаванага навучання замежным мовам [Электронны рэсурс]:матэрыялы XVIII Міжнар. навук.-практ. канф., Мінск, 2025 г. / Міжнар. ун-т «МІПСА»; рэдкал.: В. Б. Скрамблевіч (гл. рэд.) [і інш.]. - Мінск: Міжнар. ун-т «МІПСА», 2025. — с.474-479.    

Манаграфія ў замежным выдавецтве:

  1.  Khramóvich, Yuliya, Kukyán, Elena, Ocampo Estrella, David (2017): «Enseñar español en Bielorrusia» en Méndez Santos, M.C. y Galindo Merino, M.M. (Eds.). Atlas del ELE. Geolingüística del español en el mundo. Volumen I. Europa del Este. Madrid: EnClaveELE.

Рэцэнзаванне:

  1. Вучэбны дапаможнiк А.Б.Чыркун, А.К.Грыневiч «Iспанская мова. 8-9 класы. Дыдактычныя і дыягнастычныя матэрыялы. Серыя «Кампетэнтнасны падыход» 2018г.
  2. О.В.Янукенас «Iспанская мова. 3-4 класы. Практыкум. Дыдактычныя і дыягнастычныя матэрыялы».
  3. О.В. Янукенас «Iспанская мова. 3-4 класы. Практыкум. Дыдактычныя і дыягнастычныя матэрыялы: метадычныя рэкамендацыі па выкарыстанні ў адукацыйным працэсе».
  4. Вучэбны дапаможнiк для вучняў устаноў агульнай сярэдняй адукацыі з беларускай і рускай мовамі навучання Байдак В.Ч. и Нясцюк Е.М. «Iспанская мова .10-11кл. Дыдактычныя ідыягнастычныя матэрыялы».
  5. Гец М.Г., Байдак В.Ч., Нясцюк Е.М. «Iспанская мова .10-11кл. Дыдактычныя і дыягнастычныя матэрыялы: метадычныя рэкамендацыі па выкарыстанні ў адукацыйным працэсе».
 

Кантакты: тэл.: +375 17 209 57 54, факс: +375 17 209 57 42 e-mail: Гэты адрас электроннай пошты абаронены ад спам-ботаў. У вас павінен быць уключаны JavaScript для прагляду.