|
2003- 2021: Senior Lecturer the Spanish Language, the Department of Roman Languages for International Professional Activities, Belarusian State University, Faculty of International Relations
2021 - present: Senior Lecturer the Spanish Language, the Department of Roman and Germanic Languages for International Professional Activities, Belarusian State University, Faculty of International Relations
Graduated from the Spanish Faculty of the Minsk State Linguistic University in 2003 with a degree in Modern Foreign Languages, with the qualification of a linguist-teacher of Spanish and English languages and literature.
Research interests: intensive methods of teaching a foreign language, innovative technologies in teaching a foreign language.
Internships:
November-December 2008 - MSLU.
November 2009 - Ministry of Foreign Affairs.
July 2010 - Spain (Sevilla).
July 2012 - Spain (Sevilla).
July 16-28, 2018 - Salamanca (Spain), methodological advanced training course for teachers of Spanish as a foreign language (Curso de Perfeccionamiento para Profesores de ELE, Colegio de Espaňa).
Gratitude of the FIR BSU - for the fruitful and highly professional work in the training of highly qualified personnel - September 2016
Professional Development
May, 2012 - advanced training courses at the educational institution;Minsk State Linguistic University; at the faculty of advanced training and retraining of IPK and PC personnel under the educational program;Linguistic and methodological workshop on teaching foreign languages;
December, 2016 - the educational program “Foreign languages: psychology of acquisition.” (MSLU, the faculty of advanced training and retraining of IPK and PC personnel)
July, 2018 - methodological advanced training course for teachers of Spanish as a foreign language «Curso de Perfeccionamiento para Profesores de ELE», Colegio de Espaňa (Salamanca, Spain).
January-February 2023 – the program “Psychological and pedagogical prevention of emotional burnout among higher school teachers”
May-July 2024 - distance learning at the Moscow State University of Management in the course “Managing the transformation of the educational process”
Practical activities:
Since 2001 - Interpreter-accompanying children's groups traveling to Spain for rehabilitation in summer, in the organization "Independent Help for Children".
2010 - Chairman of the jury of the Republican competition of scientific works of schoolchildren in Spanish.
2011 - Participation in the I International Forum "Belarus-Venezuela: Achievements and Prospects of Bilateral Relations".
September 2023 – took part in the first forum of Belarusian and Cuban rectors as a translator
|
|
1. Kulakouskaya, Y.N. Features of the Translation of Phraseological Units from a Foreign Language into Russian (using the example of Spanish)/ Y.N.Kulakouskaya//Belarus in the Modern World : Proceedings IV,Rep. Scientific Conf. September, 2005 / А. V.Sharapo (ed). -Minsk, 2005. – p.264-265
2. Kulakouskaya, Y.N. Comparative Analysis of Color Terms in Spanish and Russian Phraseology/ Y.N.Kulakouskaya/ Belarus in the Modern World :Proceedings V,Rep. Scientific Conf., 2006/ А. V.Sharapo (ed). -Minsk,2006. - pp.275-277
3. Kulakouskaya, Y.N. ;About False Friends of the Translator"/ Y.N.Kulakouskaya/ Intercultural Communication and Professionally Oriented Teaching of Foreign Languages: Proceedings of the II International Scientific Conf.,2008 / V.G.Shadurski (ed).- Minsk, 2008 – pp.92-94
4. Khramovich, Y.N. Using Multimedia in Teaching Foreign Languages/ Y.N. Khramovich// Intercultural Communication and Professionally Oriented Teaching of Foreign Languages: Proceedings of the III International Scientific Conf. Minsk,30 October, 2009 / V.G.Shadurski (ed).- Minsk, 2009 – pp. 226-228
5. Khramovich, Y.N. Business and Diplomatic Correspondence in Spanish/ Y.N. Khramovich// Minsk, BSU -2010. – 91p.
6. Khramovich, Y.N. On the Issue of the Historical Development of the Spanish language /Y.N. Khramovich// Intercultural Communication and Professionally Oriented Teaching of Foreign Languages: Proceedings of the IV International Scientific Conf., Dedicated to the 89th Anniversary of the BSU Minsk, 29 October, 2010 / V.G.Shadurski (ed).- Minsk, 2010
7. Khramovich, Y.N. Using the Сapabilities of an Interactive Whiteboard in Teaching Foreign Languages/N.V.Grekova, Y.N.Khramovich// Intercultural Communication and Professionally Oriented Teaching of Foreign Languages: Proceedings of the V International Scientific Conf., Dedicated to the 90th Anniversary of the BSU Minsk, 28 October, 2011 / V.G.Shadurski (ed).- Minsk, 2011 – pp.110-111
8. Khramovich, Y.N. Application of Case Technologies in Teaching Foreign Languages/ N.V.Grekova, Y.N.Khramovich// Practical issues of teaching foreign languages at the Faculty of International Relations BSU: e-collection of scientific articles. Issue 2 – Minsk, 2012. – p.126-127.
9. Khramovich, Y.N. Interactive Technologies in Education: webinars/ Y.N. Khramovich// Intercultural Communication and Professionally Oriented Teaching of Foreign Languages: Proceedings of the V International Scientific Conf., Dedicated to the 91th Anniversary of the BSU Minsk, 30 October, 2012 /V.G.Shadurski (ed).- Minsk, 2012 – pp.243-245
10. Khramovich, Y.N. Lexico-grammatical Workshop in Spanish/ L.K.Gutor, Y.N.Khramovich// Minsk, 2012.
11. Khramovich, Y.N. Foreign language – 1 (Spanish). Educational and methodological complex for students of the department of "International Law/ Y.N. Khramovich - Minsk, BSU, 2013. – 42p.
12. Khramovich, Y.N. Foreign language – 1 (Spanish). Educational and methodological complex for students of the department of Customs Affairs/ Y.N. Khramovich - Minsk, BSU, 2013. – 38p.
13. Khramovich, Y.N. Foreign language – 2 (Spanish). Educational and methodological complex for students of the department of International Law/ Y.N. Khramovich - Minsk, BSU, 2013. – 29p.
14. Khramovich, Y.N. Foreign language – 2 (Spanish). Educational and methodological complex for students of the department of International Relations/ Y.N. Khramovich - Minsk, BSU, 2013. – 35p.
15. Khramovich, Y.N. Colloquium as one of the evaluative forms of intermediate control in a foreign language / E.P.Kukian, Y.N. Khramovich// Intercultural Communication and Professionally Oriented Teaching of Foreign Languages: Proceedings of the Х International Scientific Conf., Dedicated to the 95th Anniversary of the BSU Minsk, 27 October, 2016 / V.G.Shadurski (ed).- Minsk, BSU, 2016 – pp.164-165
16. Khramovich, Y.N. Features of modern Spanish in Venezuela/ O.G.Paliaschuk, Y.N. Khramovich// Intercultural Communication and Professionally Oriented Teaching of Foreign Languages: Proceedings of the ХI International Scientific Conf., Dedicated to the 96th Anniversary of the BSU Minsk, 25 October, 2017 / V.G.Shadurski (ed).- Minsk, BSU, 2017 – pp.69-70
17. Khramovich, Y.N. On the issue of replenishing the vocabulary of modern Spanish / O.G.Paliaschuk, Y.N. Khramovich// /Alfa-2018: collection of scientific articles of the II International Scientific and Practical Internet Conference for Young Researchers, Grodno, 2018 / GrSU I. Kupala/ I.N.Kavinkina (ed and others): – Grodno, 2018. – pp. 1238-1240
18. Khramovich, Y.N. Neologisms in modern Spanish / Y.N. Khramovich // Intercultural Communication and Professionally Oriented Teaching of Foreign Languages: Proceedings of the ХVI International Scientific Conf., Dedicated to the 101th Anniversary of the BSU Minsk, 27 October, 2022 /BSU, E.A.Dastanka (ed).- Minsk, BSU, 2022 – pp.177-182
19. Khramovich, Y.N. On the issue of digital transformation of the educational process /Y.N. Khramovich// /Alfa-2023: collection of scientific articles of the VII International Scientific and Practical Internet Conference for Young Researchers, Grodno, 2023 / GrSU I. Kupala/ Grodno, 2023. – pp. 471-473
20. Khramovich, Y.N. The main advantages of digitalization in the context of teaching foreign languages / Y.N. Khramovich// Intercultural Communication and Professionally Oriented Teaching of Foreign Languages: Proceedings of the ХVI International Scientific Conf., Dedicated to the 102 Anniversary of the BSU Minsk, 27 October, 2023 - BSU, E.A.Dastanka (ed) and others.- Minsk, BSU, 2023 – pp.177-182
21. Khramovich, Y.N. Main trends in digital transformation of education / Y.N. Khramovich// Theory and Practice of professionally oriented teaching of foreign languages [Electronic resource]: Proceedings of the ХVII International Scientific Conf.- Minsk, 2024 / International university MITSO: V.B. Skromblevich edition and others – Minsk, MITSO, 2024. — pp.81-83.
Monograph in a foreign publishing house
1. Khramóvich, Yuliya, Kukyán, Elena, Ocampo Estrella, David (2017): Teaching Spanish in Belarus// «Enseñar español en Bielorrusia» en Méndez Santos, M.C. y Galindo Merino, M.M. (Eds.). Atlas del ELE. Geolingüística del español en el mundo. Volumen I. Europa del Este. Madrid: EnClaveELE.
|
