Дворкіна Кацярына Юр'еўна

У 2004 г. на выдатна скончыла факультэт іспанскай мовы па спецыяльнасці «лінгвіст, выкладчык іспанскай мовы».

Прайшла навучанне ў магістратуры і аспірантуры па спецыяльнасці 10.02.05. - Раманскія мовы.

Напісала кандыдацкую дысертацыю на тэму "Структурна семантычныя асаблівасці іспанскага публіцыстычнага тэксту" пад кіраўніцтвам прафесара В.В. Макарава. Па выніках працы атрымала Дыплом даследчыка.

Прафесійная дзейнасць:

З 2004 г. працавала выкладчыкам іспанскай мовы ў МДЛУ.

З 2021 г. узначальвае курсы гідаў-перакладчыкаў пры асацыяцыі гідаў-перакладчыкаў.

З 2022 г. працуе выкладчыкам кафедры рамана-германскіх моў міжнароднай прафесійнай дзейнасці.

Павышэнне кваліфікацыі:

2010 - 2011 гг - курсы гідаў-перакладчыкаў пры ІПД г. Мінска.

14.05 – 18.05.2012 г. МДЛУ па адукацыйнай праграме «Лінгваметадычны практыкум па выкладанні замежных моў (іспанская мова)».

2016 г. – Беларускі дзяржаўны універсітэт фізічнай культуры па праграме "Дзейнасць гіда-перакладчыка".

2019-2021 гг. - курс "Cultura e historia de España" пры Оксфардскім Універсітэце.

14.11–18.11.2022 г. МДЛУ па адукацыйнай праграме «Лінгваметадычны практыкум (іспанская мова)».

Сфера навуковых інтарэсаў:

Сацыялінгвістыка, структурная лінгвістыка, функцыянальная лінгвістыка.

• Іспанская мова ў якасці першай і другой замежнай для спецыяльнасцей «Міжнародныя адносіны», «Сусветная эканоміка», магістра біялагічнага факультэта, зборная ўніверсітэцкая група тых, хто вывучае іспанскую мову.

1. Дворкина Е.Ю. Лингвистические особенности испанских рекламных текстов / Е.Ю. Дворкина // Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, 16-17 апреля 2003 г.: В 4-х ч. – МГЛУ: Минск. 2003. – Ч.2. – С. 54-55
2. Дворкина Е.Ю. О стереотипах в испанских рекламных текстах текстов / Е.Ю. Дворкина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 14-15 апреля 2004 г.: В 4-х ч. – МГЛУ: Минск. 2005. – Ч.2. – С. 128-129
3. Дворкина Е.Ю. Стереотипы в испанских рекламных текстах текстов / Е.Ю. Дворкина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 18-19 апреля 2006 г.: В 5 ч. – МГЛУ: Минск. 2006. – Ч.3. – С. 36-38
4. Дворкина Е.Ю. Целевые группы в рекламе / Е.Ю. Дворкина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 18-19 апреля 2006 г.: В 5 ч. – МГЛУ: Минск. 2006. – Ч.3. – С. 38-40
5. Дворкина Е.Ю. Зачем звукам буквы / Е.Ю. Дворкина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 24-25 апреля 2007 г.: В 5 ч. – МГЛУ: Минск. 2007. – Ч.4. – С. 20
6. Дворкина Е.Ю. Образ в рекламном сообщении / Е.Ю. Дворкина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 22-23 апреля 2008 г.: В 5 ч. – МГЛУ: Минск. 2009. – Ч.5. – С. 247
7. Дворкина Е.Ю. Стереотипные аспекты испанского рекламного текста / Е.Ю. Дворкина // Актуальные проблемы романской филологии (французский, испанский, итальянский языки): сб. науч. статей / МГЛУ: Минск. 2009. – С.55-59
8. Дворкина Е.Ю. Языковые коды рекламного сообщения / Е.Ю. Дворкина // Аспирант: сб. науч. трудов аспирантов / Нижегородский гос. лингвист. ун-т им. Н.А. Добролюбова : Нижний Новгород. 2009. – Выпуск 8. – С. 30-35
9. Дворкина Е.Ю. Структурные особенности испанского публицистического текста / Е.Ю. Дворкина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 21-22 апреля 2009 г.: В 5 ч. – МГЛУ: Минск. 2009. – Ч.4. – С. 124-125
10. Дворкина Е.Ю. О линейно-симультанной структуре газетного текста / Е.Ю. Дворкина // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики : Материалы Международ. науч. конф. памяти Р. Г. Пиотровского, Минск, 15-16 июня 2010 г.: В 2х ч. – МГЛУ: Минск. 2010 г.. – Ч.1. – С. 141-142
11. Дворкина Е.Ю. О языковых функциях рекламного сообщения / Е.Ю. Дворкина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 27-28 апреля 2011 г.: В 5 ч. – МГЛУ: Минск. 2011. – Ч.4. – С. 166-168
12. Дворкина Е.Ю. О функциональных особенностях испанского экономического текста в формате газетной статьи / Е.Ю. Дворкина // Вестник МГЛУ. Сер.1. Филология. МГЛУ: - Минск. 2011. – № 6 (55). – С. 59-64
13. Дворкина Е.Ю. Линейно- симультанное строение испанского экономического текста / Е.Ю. Дворкина // Вестник МГЛУ. Сер.1. Филология. МГЛУ: - Минск. 2012. – № 4 (59). – С. 61-66
14. Дворкина Е.Ю. Линейно- симультанное строение испанского рекламного текста / Е.Ю. Дворкина // Вестник МГЛУ. Сер.1. Филология. МГЛУ: - Минск. 2012. – № 5 (60). – С. 63-71