Дворкина Екатерина Юрьевна

Краткая информация

В 2004 г. с отличием окончила факультет испанского языка по специальности «лингвист, преподаватель испанского языка».

Прошла обучение в магистратуре и аспирантуре по специальности 10.02.05. – Романские языки.

Написала кандидатскую диссертацию на тему «Структурно – семантические особенности испанского публицистического текста» под руководством профессора В.В. Макарова. По результатам работы получила Диплом исследователя.

Профессиональная деятельность:

С 2004 г. работала преподавателем испанского языка в МГЛУ.

С 2021 г. возглавляет курсы гидов-переводчиков при ассоциации гидов-переводчиков.

С 2022 г. работает старшим преподавателем кафедры романо-германских языков международной профессиональной деятельности.

Повышение квалификации:

2010 - 2011 гг. – курсы гидов-переводчиков при ИПД г. Минска.

14.05 – 18. 05. 2012 - повышение квалификации в МГЛУ по образовательной программе «Лингвометодический практикум по преподаванию иностранных языков (испанский язык)».

2016 г. – повышение квалификации при Белорусском Государственном Университете физической культуры по программе «Деятельность гида-переводчика».

2019- 2021 гг. – курс «Cultura e historia de España» при Оксфордском Университете.

14.11 – 18. 11. 2022 - повышение квалификации в МГЛУ по образовательной программе «Лингвометодический практикум (испанский язык)».

Сфера научных интересов:

Социолингвистика, структурная лингвистика, функциональная лингвистика.

• Испанский язык в качестве первого и второго иностранного для специальностей
• «Международные отношения», «Мировая экономика», магистратура биологического
• факультета, сборная университетская группа изучающих испанский язык

1. Дворкина Е.Ю. Лингвистические особенности испанских рекламных текстов / Е.Ю. Дворкина // Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, 16-17 апреля 2003 г.: В 4-х ч. – МГЛУ: Минск. 2003. – Ч.2. – С. 54-55
2. Дворкина Е.Ю. О стереотипах в испанских рекламных текстах текстов / Е.Ю. Дворкина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 14-15 апреля 2004 г.: В 4-х ч. – МГЛУ: Минск. 2005. – Ч.2. – С. 128-129
3. Дворкина Е.Ю. Стереотипы в испанских рекламных текстах текстов / Е.Ю. Дворкина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 18-19 апреля 2006 г.: В 5 ч. – МГЛУ: Минск. 2006. – Ч.3. – С. 36-38
4. Дворкина Е.Ю. Целевые группы в рекламе / Е.Ю. Дворкина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 18-19 апреля 2006 г.: В 5 ч. – МГЛУ: Минск. 2006. – Ч.3. – С. 38-40
5. Дворкина Е.Ю. Зачем звукам буквы / Е.Ю. Дворкина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 24-25 апреля 2007 г.: В 5 ч. – МГЛУ: Минск. 2007. – Ч.4. – С. 20
6. Дворкина Е.Ю. Образ в рекламном сообщении / Е.Ю. Дворкина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 22-23 апреля 2008 г.: В 5 ч. – МГЛУ: Минск. 2009. – Ч.5. – С. 247
7. Дворкина Е.Ю. Стереотипные аспекты испанского рекламного текста / Е.Ю. Дворкина // Актуальные проблемы романской филологии (французский, испанский, итальянский языки): сб. науч. статей / МГЛУ: Минск. 2009. – С.55-59
8. Дворкина Е.Ю. Языковые коды рекламного сообщения / Е.Ю. Дворкина // Аспирант: сб. науч. трудов аспирантов / Нижегородский гос. лингвист. ун-т им. Н.А. Добролюбова : Нижний Новгород. 2009. – Выпуск 8. – С. 30-35
9. Дворкина Е.Ю. Структурные особенности испанского публицистического текста / Е.Ю. Дворкина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 21-22 апреля 2009 г.: В 5 ч. – МГЛУ: Минск. 2009. – Ч.4. – С. 124-125
10. Дворкина Е.Ю. О линейно-симультанной структуре газетного текста / Е.Ю. Дворкина // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики : Материалы Международ. науч. конф. памяти Р. Г. Пиотровского, Минск, 15-16 июня 2010 г.: В 2х ч. – МГЛУ: Минск. 2010 г.. – Ч.1. – С. 141-142
11. Дворкина Е.Ю. О языковых функциях рекламного сообщения / Е.Ю. Дворкина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 27-28 апреля 2011 г.: В 5 ч. – МГЛУ: Минск. 2011. – Ч.4. – С. 166-168
12. Дворкина Е.Ю. О функциональных особенностях испанского экономического текста в формате газетной статьи / Е.Ю. Дворкина // Вестник МГЛУ. Сер.1. Филология. МГЛУ: - Минск. 2011. – № 6 (55). – С. 59-64
13. Дворкина Е.Ю. Линейно- симультанное строение испанского экономического текста / Е.Ю. Дворкина // Вестник МГЛУ. Сер.1. Филология. МГЛУ: - Минск. 2012. – № 4 (59). – С. 61-66
14. Дворкина Е.Ю. Линейно- симультанное строение испанского рекламного текста / Е.Ю. Дворкина // Вестник МГЛУ. Сер.1. Филология. МГЛУ: - Минск. 2012. – № 5 (60). – С. 63-71