Подходит к концу 2012 год. Студенты 5 курса ФМО решили поделиться своими впечатлениями о языковой стажировке и Германии, которые стали одними из ярчайших впечатлений уходящего года.
Светлана Елинова, студентка 5 курса отделения "Международное право":
"С 5 по 30 августа 2012 г. я получила стипендию Германской службы академических обменов, которая предоставила мне возможность обучаться на летних курсах Hochschule Bremen в Германии. Так как я являюсь студенткой специальности международное право, то мой выбор курса был очевиден — в течение четырех недель я посещала курс "Юридическая терминология — введение в курс немецкого права". Данный курс включал посещение семинаров и лекций по конституционному, уголовному, административному, гражданскому и трудовому праву Германии. Наряду с посещением лекций организаторы предусмотрели большую развлекательную программу, которая не позволяла нам скучать по вечерам. Было организовано много экскурсий, выезд в другие города, посещение Бременского Парламента, боулинга, курсов сальсы, пивоварни Beck's, походы в суды. Благодаря данному курсу я познакомилась с множеством участников более чем из 40 стран: из Испании, Швейцарии, Греции, Кении и др. Cо всеми я до сих пор поддерживаю контакты. Посещение данного курса было очень полезным для меня, он предоставил мне возможность расширить мои знания в области немецкого права, юридической терминологии, немецкого языка. Я уверена, что эти знания и приобретенный мною опыт пригодятся мне в будущем в моей профессиональной деятельности".
Анастасия Волчецкая, студентка 5 курса отделения "Менеджмент в сфере международного туризма":
"Von April bis September war ich als Austauschstudentin in Jena, Deutschland. Das war mein erstes Mal in Deutschland, und gleich fuer fast 5 Monate. So viele verschiedene Eindruecke habe ich vielleicht noch nie im Leben bekommen: neue Staedte, neue Bekanntschaften, neue Kueche und ueberhaupt eine ganz neue Umgebung. Die Zeit ist herumgegangen. Es gab so viel Interessantes zu tun: an der deutschen Uni auf Deutsch zu studieren, deutsche Staedte zu besuchen, sich mit neuen Freunden zu unterhalten. Ich moechte kurz ueber vermutlich den groessten Eindruck aus dem ganzen Aufenthalt in Deutschland zu erzaehlen. Das war meine Reise nach Koeln. Wenn genau, dann selbst die Besichtigung des Koelner Doms. Als ich den zum ersten Mal gesehen habe, sind mir tatsaechlich Traenen in die Augen gekommen. Das ist eine wunderbare goettliche Schoepfung, die man sehr lange beobachten kann. Es war so schwer an dem Tag Koeln zu lassen. Deutschland ist ein wunderschoenes Land, und ich wuerde mit grosem Vergnuegen wieder und wieder es zu besuchen".
Татьяна Грищук, студентка 5 курса отделения "Менеджмент в сфере международного туризма":
"Das Sommersemester 2012 habe ich in Leipzig verbracht und glaube ziemlich viel mitbekommen zu haben. In erster Linie meine Deutschkenntnisse. Die Professorin in Belarus hat gesagt, es sei offensichtlich, dass ich das Semester in Deutschland verbracht haette. Ausser der natuerlichen Kommunikationen mit den Bekannten, habe ich den studienbegleitenden Sprachunterricht Deutsch als Fremdsprache und auch einige Module an der Uni Leipzig besucht. Meine Englishkenntnisse habe ich dank vielen Kommunikationen mit den anderen ERASMUS- und Austauschstudenten auch offenbar verbessert. Was die Landeskunde angeht, so laesst es sich hier kaum etwas erklaeren, zahlreiche Reisen (mit WILMA und selbstaendig) nach Berlin, Dresden, Potsdam, Jena usw. haben viele Erfahrungen und Eindruecke hinterlassen. Ausserdem habe ich in Leipzig erheblich mehr Sport getrieben, als ich es gewohnt bin, dank dem Hochschulsport (Schwimmtreffen, Pilates, Fittness-Workout). Insgesamt kann ich nur sagen, dass dieses Semester fuer mich wirklich grosartig war. Es waere jedoch unehrlich zu behaupten, dass es nicht kompliziert war. Ich habe zahlreiche Schwierigkeiten mit dem Studium und im privaten Leben sowohl vor und wehrend der Reise, als auch nach der Rueckkehr ueberstanden. Das wichtigste zu sagen ist, dass diese Zeit jeder Schwierigkeit wert war".
Своими воспоминаниями также делится Ворошилина А. В., бывшая студентка БГУ ФМО, отделения МО, сегодня — преподаватель шведского языка на кафедре германских языков:
"В январе-мае 2009 г. я участвовала в полугодовой программе по обучению в Швеции, которое произвело на меня неизгладимое впечатление. За четыре с половиной месяца я не только значительно повысила свой уровень владения языком, но и узнала и, можно даже сказать, ощутила Швецию со всеми её положительными и отрицательными особенностями. Программа подразумевала полное погружение в языковую среду с целью совершенствования знаний шведского языка. Обучение проходило в Высшей народной школе г.Фристада (запад Швеции), которую в белорусских реалиях можно назвать колледжем. Занятия по философии, истории и всем прочим предметам (конечно, кроме английского) проходили на шведском языке. Разумеется, по началу это было серьёзным испытанием, так как круглосуточно приходилось думать и говорить только на шведском. Однако к концу периода обучения все стипендиаты (нас было четверо, кто приехал по такой программе из разных стран) разговаривали уже совершенно свободно. Почти полугодовое пребывание в другой стране стало, несомненно, очень ценным жизненным опытом, ведь помимо занятий нужно было решать разные бытовые и организационные вопросы, которые даже в родной стране иногда непросто решить. Ценность самой программы нельзя недооценить: помимо бесплатного проживания, питания, обучения, ежемесячно мы получали стипендию, которая нам позволяла в свободное время путешествовать в соседние страны, а также по самой Швеции. Обучение в Швеции, наверное, оказало решающее влияние на мой выбор рода деятельности. Сейчас шведский язык — этой мой ежедневный труд".
