25 лютага 2023 года ў рамках дзейнасці студэнцкага практыка-арыентаванага гуртка "Перакладчыкі ў сферы дзелавой камунікацыі" на кафедры англійскай мовы міжнароднай прафесійнай дзейнасці ФМА адбылося мерапрыемства, якое прадугледжвала прагляд фільма "Стажор" і яго наступнае абмеркаванне з падрабязным перакладчыцкім каментаром.
Арганізатарамі мерапрыемства выступілі студэнткі 3 курса спецыяльнасці «Менеджмент (у сферы міжнароднага турызму)» Галаўко Кацярына і Прыходзька Дар'я, а таксама студэнткі 1 курса той жа спецыяльнасці Бандарэнка Кацярына і Трухан Кацярына.
Кіраўнікі мерапрыемства выкладчыкі кафедры англійскай мовы міжнароднай прафесійнай дзейнасці Макарэвіч Т.І., Макарэвіч А.І., Макарэвіч І.І.
Мэта паседжання Гуртка – развіццё навыкаў перакладу; спадарожныя задачы: паляпшэнне вымаўлення, папаўненне слоўнікавага запасу ў сферы менеджменту, разуменне гутарковага амерыканскага варыянту англійскай мовы праз актыўнае праслухоўванне жывой гаворкі, а таксама пераклад адпаведных тэрмінаў на рускую мову.
У працэсе прагляду ўдзельнікі адзначалі для сябе новыя выразы, устойлівыя выразы, новыя граматычныя канструкцыі. Пасля прагляду фільма актыўны ўдзел у яго наступным абмеркаванні прымалі беларускія і замежныя студэнты спецыяльнасці "Менеджмент (у сферы міжнароднага турызму)", якія вывучаюць англійскую мову як другую замежную. Асноўнымі пытаннямі дыскусіі выступілі: ключавыя асаблівасці складання рэзюмэ для прыёму на працу, hard & soft skills, якімі павінен валодаць сучасны спецыяліст, прыём на працу людзей сталага ўзросту, сумяшчэнне сямейнага жыцця са шчыльным працоўным графікам, асновы тайм-менеджменту, выстаўленне прыярытэтаў і іншыя.
Пасля праведзенага мерапрыемства студэнты актыўна выказалі сваё меркаванне наконт актуальнасці дадзенага фільма і па заслугах ацанілі фармат сустрэчы. Водгукі студэнтаў аб праведзеным мерапрыемстве:
«I’m very glad to have participated in today’s meeting. This movie has given me a deep feeling. Women can be good leaders in the workplace. An easy-going personality can win the favor of others, and it’s very important to be a popular person». – Лю Итун.
«I believe that all girls would like to see that the current world gives us more choices. It’s not the standard that girls should do everything, just more and more choices for girls. The women’s voices be heard to more and more people. It’s amazing» – Ми Цзини.
«I’m glad I attended today’s event. Watching the film made me enjoy learning the words and the talk after the film made me feel something and think that age is no longer a constraint on ideas. I enjoyed the format of the event». – Сун Юйфань
«Вельмі крута, што нават у пахмурны дзень мы не толькі пасядзелі ў сяброўскай, прыемнай абстаноўцы, але і павучылі англійскую мову. Мне вельмі спадабалася абмяркоўваць усё на англійскай мове, таму што размоўнай практыкі мне не хапае. З нецярпеннем чакаю яшчэ больш мерапрыемстваў ад студэнцкага гуртка!» – Валерыя Шастакова.
«Дзякуй вялікі за арганізацыю такога мерапрыемства, асабліва арганізатарам за выбар фільма і такую ідэю сумеснай сустрэчы. Усё вельмі спадабалася, абавязкова прыйду на прагляд наступнага фільма! – Юліяна Вярбенец.
Галаўко Кацярына і Прыходзька Дар'я, студэнткі 3 курса спецыяльнасці "Менеджмент (у сферы міжнароднага турызму)"
Головко Екатерина и Приходько Дарья, студентки 3 курса специальности «Менеджмент (в сфере международного туризма)»
{gallery}2023/2023_02_25_02{/gallery}