У рамках чарговага пасяджэння Клуба «Творчая майстэрня перакладчыка» 28 кастрычніка 2022 г. адбылася прэзентацыя «Як скласці матывацыйны ліст і рэзюмэ».
Як сцвярджаюць аўтары прэзентацыі – студэнткі 4 курса спецыяльнасці «Міжнародныя адносіны» Новікава Анастасія і Сіманава Дарына – матывацыйны ліст на працу дазваляе суіскальніку данесці да патэнцыйнага працадаўцы асноўную інфармацыю пра сябе. У працэсе пошуку працы вялікім поспехам будзе атрыманне запрашэння на сумоўе. Для гэтага неабходна прыцягнуць увагу кадравага работніка, які праглядае рэзюмэ. І адзіным шанцам заявіць аб сваіх якасцях на гэтай стадыі зносін з наймальнікам з'яўляецца матывацыйны ліст.
Каб ліст сапраўды адпавядаў чаканням кампаніі, якая размясціла рэзюмэ, суіскальніку неабходна, на думку нашых выпускніц, падрабязна вывучыць перавагі працадаўцы па вакантнай пасадзе, адзначыць, якія патрабаванні з'яўляюцца важнымі, а якія другараднымі, вызначыць перавагі і недахопы прапанаванай працы. На аснове гэтай інфармацыі кандыдат на пасаду можа сістэматызаваць свае даныя і выкласці іх у патрэбным парадку.
Для таго, каб матывацыйны ліст, які суправаджае рэзюмэ, прыцягнуў увагу патэнцыйнага працадаўцы, у яго мэтазгодна ўключыць ветлівы зварот да размясціўшага вакансію спецыяліста ў форме прывітання, кароткую інфармацыю аб асабістых дадзеных, сутнасць звароту, указанне на мэту яго складання, лаканічнае апісанне сваёй кваліфікацыі, ведаў, найбольш важных якасцяў, апавяшчэнне аб сваёй зацікаўленасці вакансіяй, указанне на тое, што для выканання працоўных функцый патэнцыйнаму працадаўцу патрэбна менавіта кандыдатура суіскальніка, заключнае слова, у якім можна адлюстраваць падзяку за разгляд рэзюмэ і выказаць надзею на супрацоўніцтва, кантактныя дадзеныя суіскальніка.
Аўтары прэзентацыі на канкрэтных прыкладах паказалі, як менавіта пісьменна складзеныя матывацыйны ліст і рэзюмэ дазволяць суіскальніку данесці да патэнцыйнага працадаўцы асноўную інфармацыю аб сабе, звярнуўшы асаблівую ўвагу на памер, стыль, структуру і змест прадстаўленых для разгляду дакументаў.
А. В. Тучынскі, дацэнт кафедры рамана-германскіх моў міжнароднай прафесійнай дзейнасці
