Чарговае мерапрыемства студэнцкага перакладчыцкага клуба "Перакладчык у сферы дзелавой камунікацыі" кафедры англійскай мовы міжнароднай прафесійнай дзейнасці (кіраўнікі клуба – ст. выкладчыкі Макарэвіч І. І., Макарэвіч Т.І.) прайшло 10 мая 2022 года і было прысвечана тэме: "Heuristic Aptitud for Solving the Cases".
Студэнты 3 курса спецыяльнасці «Мытная справа» = “Customs Affairs” Старасцін Уладзіслаў, Шавенька Станіслаў, Цімашэнка Павел, Валанцэвіч Кірыл, Арцюх Антон, Герман Захар, Цішко Надзея, Тарасенка Дыяна правялі вялікую падрыхтоўчую працу па выбары, перакладзе, наступным аналізе на англійскую мову кожнага канкрэтнага выпадку пэўнай дзелавой сітуацыі, які служыў студэнтам сродкам прафесійнай камунікацыі. Будучыя мытнікі ажыццявілі двухбаковы пераклад значнага аб'ёму спецыяльнай лексікі для забеспячэння прафесійнага іншамоўнага суправаджэння кожнага з кейсаў, вынікі якіх былі прадстаўлены індывідуальна або ў міні-групах.
Прымяненне эўрыстычных тэхналогій пры рабоце з Case Studies дазволіла больш глыбока вывучыць з дапамогай вывучаемай англійскай мовы як сродку прафесійных зносін, наколькі індывідуальныя рысы характару і валоданне спецыяльнымі і лінгвістычнымі прафесійнымі кампетэнцыямі падыходзяць для выканання задач, звязаных з канкрэтнымі службовымі абавязкамі пэўнага кола службовых асоб.
Водгукі ўдзельнікаў:
"I would like to say that it was an interesting experience. We were speakers as well as listeners. During the preparation of our projects, we became a team with a common goal. I would like to say thanks for organizing such an event.I hope, there will be more such events." (Шавенька Стантслаў, 3 МС)
"We presented our projects, and in each project we examined different companies that had different problems, but presented their own solutions to these problems. A very informative lesson, from which you can understand who approaches problem solving more rationally and who is more creative." (Старасцін Уладзіслаў, 3 МС)
I think we need to conduct such classes more often, as they develop our knowledge of the language in different areas". (Цімашэнка Павел, 3 МС)
"It was interesting and good that the guys were not lazy and did the job. This format brings variety to the student's life and distracts them from routine." (Валанцэвіч Кірыл, 3 МС)
"I am very glad that I managed to take part in such an event. It was very interesting to find out how the guys imagine solving the problems that were provided at the event. It was also a great opportunity to practice your language skills." (Арцюх Антон, 3 МС)
{gallery}2022/2022_05_10{/gallery}