Усходняя замежная мова ў прафесійнай дзейнасці. (турэцкая мова) — 2018

Назва дысцыпліны Усходняя мова ў прафесійнай дзейнасці (кітайская мова)
Курс навучання Магістратура
Семестр навучання 1-2
Колькасць крэдытаў 8
Прозвішча, імя, імя па бацьку лектара ДУБОВІК Кацярына Леанідаўна,
старшы выкладчык
Мэта вывучэння дысцыпліны Падрыхтаваць магістрантаў да прафесійнай перакладчыцкай дзейнасці (перш за ўсё, на слых) ва ўмовах максімальна набліжаных да рэальных, як з пункту гледжання складанасці тэкстаў (неадаптаваныя матэрыялы), так і з пазіцыі прайгравання ў аўдыторных умовах разнастайных перакладчыцкіх задач, якія сустракаюцца ў практычнай дзейнасці
Прарэквізіты

Усходняя мова 
Змест дысцыпліны

Неадаптаваныя друкаваныя, аудыа і відэа тэксты для перекладу з турэцкай мовы на рускую, з рускай мовы на турэцкую
Літаратура, якая рэкамендуецца
  1. Салганік, Г.Я. Сінтаксічная стылістыка. – М., 1973.
  2. Турецкі зборнік: Гісторыя, эканоміка, літэратура, мова. Пад рэд. А.М.Шамсутдзінава, Л.О.Алькаева і інш. М.: Выдавецтва Усходн. літ., 1958.
  3. Gülensoy, Tuncer. Türkçe el kitabı / Tuncer Gülensoy. – Ankara: Akçağ Yayınları, 2000.
  4. Hengirmen, Mehmet. Türkçe Dilbilgisi / Mehmet Hengirmen. – Ankara: Engin Yayınevi, 1998
Метады выкладання

Кампаратыўны, праблемны, наглядны
Мова навучання Руская,турэцкая
Умовы (патрабаванні), бягучы кантроль
  • пісьмовыя кантрольныя працы
  • вусныя апытанні
Форма бягучай атэстацыі Залiк, экзамен