Мальцаў Віктар Віктаравіч

Адказны за міжнародную дзейнасць кафедры. Выкладчык італьянскай мовы першага і другога замежнага на спецыяльнасцях «Міжнародныя адносіны», «Менеджмент (па напрамках)» і «Мытная справа».

У 2003 г. скончыў факультэт англійскай мовы МДЛУ па спецыяльнасці «Сучасныя замежныя мовы». Прысвоена кваліфікацыя: выкладчык англійскай і італьянскага моў і літаратуры.
У 2003—2004 гг. выкладчык кафедры замежных моў у БДУФК.
У 2004 г. скончыў магістратуру МДЛУ. Прысвоена ступень магістра псіхалагічных навук.
У 2004—2008 гг. выкладчык кафедры італьянскай мовы ў МДЛУ.
У 2012 г. скончыў факультэт італьянскага мовы і культуры Універсітэта горада Перуджа (Італія) па спецыяльнасці «Рэкламная камунікацыя» (па Балонскай сістэме).

З'яўляецца кіраўніком клуба «Італьянская мовы ў міжнародных адносінах. Практыка грамадска-палітычнага перакладу».

Павышэнне кваліфікацыі: 

2013 г. — ДУА «Рэспубліканскі інстытут вышэйшай школы», па праграме «Мастацтва псіхолага-педагагічнага ўзаемадзеяння ў працэсе выкладання».
23—25.02.2016 — Мінск—Рым Тор Вергата: «Гаворым на адной мове. Сучасныя тэндэнцыі ў італьянскай мове і лінгвістыцы» МДЛУ пад кіраўніцтвам прафесара універсітэта Рым — Тор Вергата Франчэскі Драготто.
15.12.2016 — прыняў удзел у міжнародным вебінаре для выкладчыкаў італьянскай мовы — Тэма: «Паняцце глабальнага падыходу ў навучанні італьянскай мовы. Прымяненне мультымедыйнага курсу Domani на розных этапах навучання італьянскай мовы». (дыплом)
23.01—03.02.2017 — ДУА «Рэспубліканскі інстытут вышэйшай школы», па праграме «Праектаванне і распрацоўка электронных вучэбна-метадычных комплексаў у сістэме вышэйшай адукацыі».
Кастрычнік 2017 — міжнародны онлайн вебінар для выкладчыкаў італьянскай мовы выдавецтва Edilingua (Італія) «Il decаlogo della motivazione».
Лістапад 2017  — цыкл міжнародных онлайн вебінараў для выкладчыкаў італьянскай мовы выдавецтва Alma edizioni (Італія) «Maratona didattica».
19.04.2018 г. — ўдзел у семінары «Новыя формы і стратэгіі ў методыцы выкладання італьянскай мовы: эвалюцыя навучальных дапаможнікаў і выдавецкага рынку», які праходзіў на філалагічным факультэце БДУ. Семінар праводзіў выкладчык італьянскай мовы для замежнікаў, кансультант выдавецтва «LOECHER» Пьерпаоло Бертоні. (сертыфікат)
12.06.2018 — міжнародны онлайн вебінар для выкладчыкаў італьянскай мовы выдавецтва Edilingua (Італія) «Cinema e didattica. Come usare il film in una lezione».
21.01—01.02.2019 — «Мінскі дзяржаўны лінгвістычны універсітэт», факультэт павышэння кваліфікацыі і перападрыхтоўкі кадраў ІПКіПК, па адукацыйнай праграме «Практыка вуснага і пісьмовага перакладу (англійская мова)».
04—05.02.2019 — курс павышэння кваліфікацыі для выкладчыкаў «Новыя метады і стратэгіі ў выкладанні італьянскай мовы як замежнай ў Беларусі» (Мінск), арганізаваны Таварыствам «Дантэ Аліг'еры» (Італія) пры падтрымцы Пасольства Італіі ў Мінску.
25—29.03.2019 — ФМА БДУ, навучальны семінар-трэнінг па тэме «Актыўнае навучанне і інфармацыйныя тэхналогіі: мабільнае навучанне і гейміфікацыя».
24—28.02.2020 — ў МДЛУ на факультэце павышэння кваліфікацыі і перападрыхтоўкі кадраў ІПК і ПК па адукацыйнай праграме «Змест і арганізацыя кантрольна-ацэначнай дзейнасці выкладчыка замежнай мовы ва ўстанове вышэйшай адукацыі».

20.09-24.09.2023 — ў ДУА "Рэспубліканскі інстытут вышэйшай школы" па адукацыйнай праграме «Лічбавыя кампетэнцыі выкладчыка вышэйшай школы».

Стажыроўкі:

2006, 2007 гг. — Універсітэт горада Перуджа (Італія).
Курс італьянскай мовы і культуры (культуралагічны профіль) узровень С2.
Курс італьянскай мовы і культуры (эканамічны профіль) узровень С2.
2013 г. — БДУ, філалагічны факультэт, кафедра раманскага мовазнаўства.
Кастрычнік–лістапад 2014 — МЗС РБ.
2014 г. — Італія, г. Турін.
2015 г. — Італія, г. Генуя.
2016 г. — Італія, г. Турін.
23—25.02.2016 — Мінск — Рым Тор Вергата: «Гаворым на адной мове. Сучасныя тэндэнцыі ў італьянскай мове і лінгвістык» МДЛУ пад кіраўніцтвам прафесара універсітэта Рым — Тор Вергата Франчэскі Драготто.
17.10.2017—31.01.2018 — МДЛУ, кафедра іншамоўных маўленчых зносін.

Сфера навуковых інтарэсаў: сучасныя тэхналогіі і інавацыі ў выкладанні замежнай мовы, дыстанцыйнае навучанне, псіхалогія авалодання замежнай мовай, тэорыя і практыка перакладу.

Практычная дзейнасць:

2013 г. — праца ў якасці перакладчыка з дэлегацыяй італьянскай тэкстыльнай кампаніі Марзотто па запрашэнні канцэрна Беллегпрам.
2013 г. — удзел у арганізацыі сустрэчы Пасла Італіі ў РБ Арнальда Абеці са студэнтамі і выкладчыкамі ФМА.
2014 г. — удзел у арганізацыі сустрэчы Пасла Італіі ў РБ Стэфана Б'янкі са студэнтамі і выкладчыкамі ФМА.
2014 г. — удзел у арганізацыі сустрэчы з дакладчыкам па Беларусі Камісіі Парламенцкай асамблеі Рады Эўропы Андрэа Рыгоні са студэнтамі і выкладчыкамі ФМА.
2014 г. — куратар педагагічнай практыкі студэнтаў 5 курса філалагічнага факультэта БДУ на ФМА.
2015 г. — пераклад фільма «Бясстрашны», прадстаўленага на фестывалі сучаснага еўрапейскага кіно Пасольствам Італіі ў РБ (Афіша — фота).
2017 г. — ўдзел у складзе рабочай групы гендэрнага аўдыту на ФМА ў супрацоўніцтве з Інстытутам Рауля Валенберга (г. Лунд, Швецыя).
2018 г. — ўдзел у складзе журы X Міжнароднага конкурсу студэнцкіх праектных работ на замежных мовах «Моўная разнастайнасць: ўспрыманне свету скрозь прызму мовы» УА Федэрацыі Прафсаюзаў Беларусі «Міжнародны універсітэт «МІПСА».
2018 г. — арганізацыя сустрэчы Пасла Італіі ў РБ Марыё Стэфана Бальдо са студэнтамі і выкладчыкамі кафедры раманскіх моў ФМА.

Практыка вуснай і пісьмовай мовы для студэнтаў спецыяльнасцяў:

Менеджемент (у сферы міжнароднага турызму)
— Вучэбная праграма (як рабочы варыянт) для спецыяльнасці 1-26 02 02 Менеджмент (5МТ2). Замежная мова — 2 (італьянская).  

Сусветная эканоміка
— Вучэбная праграма (як рабочы варыянт) для спецыяльнасці 1-25 01 03 Сусветная эканоміка (5МЭ1). Замежная мова — 1 (італьянская). 

Міжнароднае права
— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-24 01 01 Міжнароднае права, МП2 (1-2; 5-7 семестры). ЗАМЕЖНАЯ МОВА (ДРУГАЯ ІТАЛЬЯНСКАЯ) (2016).
— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-24 01 01 Міжнароднае права, МП2 (3-4 семестры). ЗАМЕЖНАЯ МОВА (ДРУГАЯ ІТАЛЬЯНСКАЯ) (2016). 
— Вучэбная праграма (як рабочы варыянт) для спецыяльнасці 1-24 01 01 Міжнароднае права (5МП2). Замежная мова — 2 (італьянская). 

Міжнародныя адносіны
— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-23 01 01 Міжнародныя адносіны, МО2 (1 семестр). ЗАМЕЖНАЯ МОВА (ДРУГАЯ ІТАЛЬЯНСКАЯ) (2016). 
— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-23 01 01 Міжнародныя адносіны, МО2 (2-7 семестры). ЗАМЕЖНАЯ МОВА ПРАФЕСІЙНАЙ ДЗЕЙНАСЦІ (ДРУГАЯ ІТАЛЬЯНСКАЯ) (2016).

Вучэбна-метадычны матэрыял для студэнтаў:

Першы год навучання
Другі год навучання
Трэці год навучання
Чацвёрты год навучання

1. Мальцаў, В. В. Выкарыстанне інфаграфікі ў кантэксце тэорыі міжкультурнай камунікацыі ў якасці сродку кантролю сфарміраванасці камунікатыўных навыкаў. / В. В. Мальцаў // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы VII Міжнароднай канферэнцыі, прысвечанай 92-годдзю ўтварэння Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, 30 кастрычніка 2013 г. / рэдкал.: В. Г. Шадурскі [і інш.] . - Мінск: Выд. цэнтр БДУ, 2013. - C. 150-151.
2. Мальцаў, В. В. Асаблівасці руска-італьянскага перакладу ў сферы турызму / В. В. Мальцаў // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы VII Міжнароднай канферэнцыі, прысвечанай 92-годдзю ўтварэння Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, 30 кастрычніка 2013 г. / рэдкал.: В. Г. Шадурскі [і інш.]. - Мінск: Выд. цэнтр БДУ, 2013. - C. 79-80.
3. Мальцаў, В. В. Псіхалінгвістычныя асаблівасці працэсу перакладу. Перакладчыцкія стратэгіі / В. В. Мальцаў // Прафесійна арыентаваны пераклад: рэальнасць і перспектывы: матэрыялы IX Міжнароднай навукова-метадычнай канферэнцыі, Масква, 7—13 красавіка 2014 г. / ГАУ ВПА Расійскі Універсітэт Дружбы Народаў і Школа дыдактыкі перакладу М. М. Гаўрыленка; рэдкал.: Н. С. Кірабаеў [і інш.]. - Масква, 2014.
4. Мальцаў, В. В. Выкарыстанне невербальных сродкаў камунікацыі ў электронных адукацыйных рэсурсах у кантэксце прафесійна-арыентаванага навучання замежным мовам / В. В. Мальцаў // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна-арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы VIII Міжнар. навук. канф., Мінск, 30 каст. 2014 г. / Бел. дзярж. ун-т; рэдкал.: В. Г. Шадурскі [і інш.]. - Мінск: Тэсей, 2014.
5. Мальцаў, В. В. Асаблівасці праектавання асобасна-арыентаванага медыяадукацыйнага асяроддзя як лакальнага культурнай прасторы / В. В. Мальцаў // Лінгвакультурная адукацыя ў сістэме вузаўскай падрыхтоўкі спецыялістаў: матэрыялы IX Рэспубліканскай навукова- практычнай канф., Брэст, 27 ліст. 2015 г. / Брэсцкі. дзярж. ун-т імя А.С.Пушкіна; рэдкал.: Л. Я. Дмитрачкова (адк. рэд.) [і інш.]. - Брэст: Выд. Цэнтр БрДУ, 2015.
6. Мальцаў, В. В. Роля знешняй і ўнутранай нагляднасці ў развіцці творчай і ініцыятыўнай іншамоўнай гаворкі / В. В. Мальцаў // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна-арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы IX Міжнар. навук. канф., Мінск, 29 каст. 2015 г. / Бел. дзярж. ун-т; рэдкал.: В. Г. Шадурскі (адк. рэд.) [і інш.]. - Мінск: Выд. Цэнтр БДУ, 2016. - С. 203- 205. 
7. Мальцаў, В. В. Дыдактычны патэнцыял выкарыстання камп'ютэрна-апасродкаванай камунікацыі ў пашырэнні фарматаў іншамоўнага ўзаемадзеяння вучняў пры навучанні замежнай мове ў нямоўнай ВНУ / В.В.Мальцаў // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна-арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы IX. навук. канф., Мінск, 29 каст. 2015 г. / Бел. дзярж. ун-т; рэдкал.: В. Г. Шадурскі (адк. рэд.) [і інш.]. - Мінск: Выд. Цэнтр БДУ, 2016. - С. 246-248. 
8. Мальцаў, В. В. Key principles to incorporate information and communication technologies in language teaching / В. В. Мальцаў // Свет моў: ракурс і перспектыва: [Электронны рэсурс]: матэрыялы VII Міжнароднай навук.-практ. канф., Мінск, 22 красавіка 2016 г. У 3 т. / рэдкал.: Н. М. Ніжнёва (адк. рэд.) [і інш.]. - Мінск: БДУ, 2016. Дэп. У БДУ 30.05.2016. - Т. 2. - 76 с. (Публікацыя ў 2 томе с. 57-60)
9. Мальцаў, В. В. Да пытання аб неабходнасці апоры на дыялектычнае адзінства формы і зместу пры вызначэнні відаў маўленчай дзейнасці ў працэсе навучання замежнай мове / В. В. Мальцаў // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы Х Міжнар. навук. канф., прысвеч. 95-годдзю ўтварэння Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 27 каст. 2016 г. / рэдкал. : В. Г. Шадурскі (прад.) [і інш.]. - Мінск: Выд. цэнтр БДУ, 2016. - С. 111-112.
10. Мальцаў, В. В. Вучэбнае супрацоўніцтва выкладчыка і студэнтаў у кантэксце асобасна- дзейнаснага падыходу / В. В. Мальцаў // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы Х Міжнар. навук. канф., прысвеч. 95-годдзю ўтварэння Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 27 каст. 2016 г. / рэдкал. : В. Г. Шадурскі (прад.) [і інш.]. - Мінск: Выд. цэнтр БДУ, 2016. - С. 222-223.
11. Мальцаў, В. В. Італьянская мова: вучэб. матэрыялы для студэнтаў II–IV курсаў факультэта міжнародных адносін у 2 частках / В. В. Мальцаў. - Мінск: БДУ, 2017. - Ч. 1. - 53 с.
12. Мальцаў, В. В. Італьянская мова: вучэб. матэрыялы для студэнтаў II–IV курсаў факультэта міжнародных адносін у 2 частках / В. В. Мальцаў. - Мінск: БДУ, 2017. - Ч. 2. - 87 с.
13. Мальцаў, В. В. Прынцыпы навучання перакладу ў кантэксце камунікатыўна-функцыянальнага падыходу / В. В. Мальцаў // Альфа-2017 : зборнік навуковых артыкулаў Міжнароднай навукова- практычнай інтэрнэт-канферэнцыі маладых даследчыкаў, Гродна, 29–31 сакавіка 2017 г. / ГрДУ ім. Я. Купалы; рэдкал. : І. М. Кавінкіна, (адк. рэд.) [і інш.]. - Гродна : Выд
14. Мальцаў В. В. Семантызацыя новага іншамоўнага матэрыялу як адзін з кампанентаў працэсу засваення замежнай мовы ў навучальных умовах / В. В. Мальцаў // Альфа—2018 : зб. навук. ст. / ГрДУ ім. Я. Купалы; рэдкал. : І. М. Кавінкіна (адк. рэд.). - Гродна : ГрДУ, 2018. - С. 741-744.
15. Мальцаў, В. В. Псіхалагічныя аспекты развіцця кантэкстнай і сітуацыйнай гаворкі ў працэсе навучання замежнай мове / В. В. Мальцаў // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы XII Міжнар. навук. канф., прысвеч. 97- годдзю ўтварэння Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 26 каст. 2018 г. / БДУ, ФМА; рэдкал. : В. Г. Шадурскі (прад.) [і інш.]. - Мінск: Выд. цэнтр БДУ, 2018. - С. 185-187.
16. Мальцаў, В. В. Псіхалінгвістычныя асаблівасці працэсу авалодання структурай іншамоўнай прапановы / В. В. Мальцаў // Практыка выкладання замежных моў на факультэце міжнародных адносін БДУ: электронны зборнік. - Выпуск VIII. - Мінск, 2018. - С. 158-161.
17. Мальцаў В. В. Да пытання аб моўнай інтэрферэнцыі ў працэсе развіцця іншамоўнай гаворкі / В. В. Мальцаў // Альфа-2019 : зб. навук. ст. III Міжнароднай навукова-практычнай інтэрнет- канферэнцыі маладых даследчыкаў, Гродна, 2019 г. / ГрДУ ім. Я. Купалы; рэдкал. : І. М. Кавінкіна (адк. рэд.) [і інш.]. - Гродна: Выд. Цэнтр ГрДУ ім. Я. Купалы, 2019.
18. Мальцаў В. В. Параўнальная характарыстыка сітуацыйнай, маўленчай і сітуацыйна-маўленчай стымуляцыі маўлення і вуснага перакладу / В.У. Мальцаў // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы XIII Міжнар. навук. канф., прысвеч. 98-годдзю ўтварэння Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 30 каст. 2019 г. / Бел. дзярж. ун-т; рэдкал.: В. Г. Шадурскі (адк. рэд.) [і інш.]. - Мінск: Выд. Цэнтр БДУ, 2019. - 481-486.
19. Мальцаў В. В. Да пытання аб тыпалогіі двухмоўя / В.В. Мальцаў // Практыка выкладання замежных моў на факультэце міжнародных адносін БДУ: электронны зборнік. Вып. IX. - 2019. - С. 168-171.
20. 20. Мальцаў В.В. Залежнасць тэмпу гаворкі ад асаблівасцяў яе стымуляцыі ў працэсе авалодання замежнай мовай / В.В. Мальцаў // Альфа-2020: зб. навук. артыкулаў IV Міжнароднай навукова-практычнай інтэрнэт-канферэнцыі маладых даследчыкаў / рэдкал.: І.М. Кавінкіна (адк. рэд.). – Гродна: ГрДУ, 2020. – С. 374 – 379.
21.  Мальцаў В.В. Псіхалінгвістычныя асаблівасці працэсу засваення слоў замежнай мовы / В.В.Мальцаў // Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы XIV Міжнар. навук. канф., прысвеч. 99-годдзю ўтварэння Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 29 каст. 2020 г. / Бел. дзярж. ун-т; рэдкал.: В. Г. Шадурскі (адк. рэд.) [і інш.]. - Мінск: Выд.Цэнтр БДУ, 2020. - 438-443.
22. Мальцаў В.В. Асаблівасці валодання тэмпам маўлення на роднай і замежнай мовах. / В.В.Мальцаў // Практыка выкладання замежных моў на факультэце міжнародных адносін БДУ: электронны зборнік. Вып. X. - 2020. - С. 146-149.
23. Мальцаў В.В. Натуральная кампрэсія роднай і іншамоўнай гаворкі ва ўмовах інтэнсіўнай маўленчай дзейнасці / В.В. Мальцаў // Навуковы пошук у сучасным свеце: традыцыі і інавацыі: Матэрыялы XII Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі выкладчыкаў вышэйшых
    навучальных устаноў / Расійскі дзяржаўны аграрны завочны універсітэт. Балашыха. 27 лістапада 2020 г. Адказны рэдактар: Піўкіна Н.М. - Балашыха: І. ць ФДБОУ У РГАЗУ, 2020. - С. 87-93. (сертыфікат удзельніка)
24. Замежная мова ў прафесійнай дзейнасці (першая італьянская). № УД-9641/вуч. 02.07.20
25. Замежная мова ў прафесійнай дзейнасці (другая італьянская). № УД-9687/вуч. 02.07.20
26. Замежная мова (другая італьянская). № УД-9643/вуч. 02.07.20
27. Замежная мова (першая італьянская). № УД-9642/вуч. 02.07.20
28. Вучэбная праграма ўстановы вышэйшай адукацыі для другой ступені вышэйшай адукацыі (магістрантаў) па спецыяльнасці "Сусветная эканоміка"; № УД-9625/вуч. 02.07.20
29. Вучэбная праграма ўстановы вышэйшай адукацыі для другой ступені вышэйшай адукацыі (магістрантаў) па спецыяльнасці "Упраўленне ў сацыяльных і эканамічных сістэмах" № УД-9626/вуч. 02.07.20
30. Мальцаў В. В. Праблемы вуснага перакладу / Мальцаў В.В. // Мова ў сферы прафесійнай камунікацыі: Зборнік матэрыялаў міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі. частка II / Пад рэд. Акатавай Н.Г. – Арол: Выдавецтва Сярэднярускага інстытута кіравання – філіяла РАНХіГС, 2021. – С. 76 – 79.
31. Мальцаў В.В. Псіхалагічныя аспекты развіцця вуснага маўлення на замежнай мове ў навучальных умовах. / В.В. Мальцаў // Практыка выкладання замежных моў на факультэце міжнародных адносін БДУ: электронны зборнік. Выпуск 11. - 2021. - С. 151 - 153
32. Мальцаў В.В. Псіхолага-педагагічныя аспекты працэсу авалодання замежнай мовай /В.В. Мальцаў//Альфа-2022: зб. навук. ст. VI Міжнар. навук.-практ. інтэрнэт-канферэнцыі маладых даследчыкаў / ГрДУ ім. Янкі Купалы; рэдкал.: І. Н. Кавінкіна (адк. рэд.) [і інш.]. - Гродна: ГрДУ
    ім. Янкі Купалы, 2022. - С. 146 - 150.
33. Мальцаў В.В. Да пытання аб ролі роднай мовы ў працэсе навучання іншамоўнай гаворкі / В.В.Мальцаў// Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : матэрыялы ХVІ Міжнар. навук. канф., прысвеч. 101-й гадавіне адукацыі Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 27 каст. 2022 г. / Беларус. дзярж. ун-т; рэдкал.: Е. А. Дастанка (гл. рэд.) [і інш.]. - Мінск: БДУ, 2022. - С.296-302.
34. Мальцаў В.В. Інтэрнэт-медыя ў працэсе навучання замежным мовам / В.В. Мальцаў//Практыка выкладання замежных моў на факультэце міжнародных адносін БДУ: электронны зборнік. Выпуск XII. - Мінск: БДУ, 2022. - С. 108-112.
35. Мальцаў В.В. Асаблівасці пераводу эканамічных тэрмінаў / В.В. Мальцаў // Альфа-2023: зб.навук. ст. VII Міжнар. навук.-практ. канферэнцыі маладых даследчыкаў / ГрДУ ім. Янкі Купалы; рэдкал.: С. А. Янкоўская (адк. рэд.) [і інш.]. - Гродна: ГрДУ ім. Янкі Купалы, 2023. – C. 186 – 189.
36. Мальцаў В.В. Асаблівасці перакладу юрыдычных тэкстаў (на матэрыяле італьянскай мовы) /В.В. Мальцаў // Раманія: моўная і культурная спадчына - 2023 : матэрыялы ІII Міжнар. навук.канф., Мінск, 16-17 мая 2023 г. / Беларус. дзярж. ун-т; рэдкал.: О. В. Лапунова (гл. рэд.) [і інш.]. –Мінск: БДУ, 2023. – С. 182-186.
37. Мальцаў В.В. Эмацыйная кампетэнтнасць у працэсе навучання замежнай мове /В.В. Мальцаў //Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам: матэрыялы ХVII Міжнар. навук. канф. Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 26 каст. 2023 г. = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : матэрыялы XVII Міжнар. навук. канф. Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 26 кастр. 2023 г. / БДУ, ФМА; рэдкол: Я. А. Дастанка (перад.) [і інш.]. - Мінск: Выд. цэнтр БДУ, 2023 - С. 390-395
38. Мальцаў В.У. Традыцыйныя і лічбавыя тэхналогіі ва ўдасканаленні навыкаў вымаўлення на замежнай мове / В.У. Мальцаў// Практыка выкладання замежных моў на факультэце міжнародных адносін БДУ: электронны зборнік. Выпуск XIII. - Мінск: БДУ, 2023. - С. 142-148.
39. Мальцаў В.В. Італьянская мова: практыкум для студэнтаў III–IV курсаў фак. міжнар. адносін /В. В. Мальцаў. - Мінск: БДУ, 2023. - 63 с.
40. Мальцаў В.У. Валоданне мовамі і вусны пераклад / В.У. Мальцаў // Тэрміны ў камунікатыўнай прасторы: матэрыялы V усерасійскай навукова-практычнай канферэнцыі з міжнародным удзелам «Тэрміналогія, дыскурсалогія і экалогія мовы ў сучаснай лінгвістыцы» (08 лютага 2024 года) / адк. рэд. С.І. Маджаева. - Астрахань: І. ць ФДБОУ ВА Астраханскі ГМУ Міністэрства аховы здароўя Расіі, 2024. - C. 156-161.