Макарэвіч Ірына Іванаўна

Адукацыя

29. 02.2020 - акадэмічная ступень: магістр кіравання

Акадэмія кіравання пры Прэзідэнце Рэспублікі Беларусь, Інстытут дзяржаўнага кіравання, кафедра кіравання інфармацыйнымі рэсурсамі; спецыяльнасць 1-26 81 12 «Электронны ўрад»

30.06.2018 вышэйшая (вочна-завочная форма) кваліфікацыя: спецыяліст дзяржаўнага кіравання; спецыяльнасць: «Дзяржаўнае і мясцовае кіраванне»; Акадэмія кіравання пры Прэзідэнце Рэспублікі Беларусь, Інстытут дзяржаўнай службы

вышэйшая - Мінскі дзяржаўны лінгвістычны універсітэт (МДЛУ) магістратура (МДЛУ)

акадэмічная ступень: магістр філалагічных навук

Ўдзел у праграмах і праектах:

Удзельнік праграмы павышэння кваліфікацыі «Міжнародныя адносіны і еўразійская інтэграцыя», Масква, Расія, МГІМО з 30 лістапада да 8 снежня 2020 г.
Удзельнік XV Дыпламатычнага семінара маладых спецыялістаў Фонду падтрымкі публічнай дыпламатыі імя А. М. Гарчакова пры МЗС РФ з 27 па 30 кастрычніка 2020 г. у фармаце онлайн
Фіналіст конкурсу маладых міжнароднікаў імя А. А. Грамыка ў 2020 г., член маладзёжнай секцыі Інтэграцыйнага клуба пры старшыні Савета Федэрацыі Федэральнага Сходу Расійскай Федэрацыі.
Удзельнік праграмы павышэнні кваліфікацыі ў галіне крэатыўнага адукацыі на курсе рэктара БДУ, прафесара, д.п.н. Караля А.Д., аўтара і вядучага оргдеятельностного курса «Методыка навучання праз адкрыццё: як навучаць ўсіх па-рознаму, але аднолькава», травень-чэрвень 2020 г.
Удзельнік спецыяльнага курса павышэння кваліфікацыі Расійскай акадэміі грамадскіх сувязяў (РАОС) «Камунікацыі ў новай сацыяльна-эканамічнай рэальнасці» пры падтрымцы АПСО, факультэт міжнароднай палітыкі МДУ ім. М.В. Ламаносава, г. Масква, 28 кастрычніка - Грамадства 20 лістапада 2020 г.
Удзельнік юбілейнага XV Дыпламатычнага семінара маладых спецыялістаў, прысвечанага 75-годдзю Вялікай Перамогі, Фонд А. М. Гарчакова пры МЗС РФ, г. Масква, 27 - 30 кастрычніка 2020 г.
Федэратыўная Рэспубліка Германія, г. Бохум, Рурскі універсітэт, 2018/01/28 - 2019/02/03, навуковае супрацоўніцтва
сертыфікацыя The British Council, Сакавік 2018, Брытанскі Савет - МДЛУ (атрыманне сертыфіката)
Стажыроўка ў МЗС РБ: удзел у семінары-практыкуме для маладых дыпламатаў, спецыялістаў са стажам працы ў МЗС, студэнтаў і выкладчыкаў профільных ВНУ 28.11.16 - 2.12.16, Міністэрства замежных спраў Рэспублікі Беларусь, г. Мінск, Рэспубліка Беларусь
Вялікабрытанія: арганізатар нацыянальнага раўнда міжнароднага конкурсу аратарскага мастацтва на англійскай мове на ФМА (International Public Speaking Competition), ESU London, з 2008 года ў Рэспубліцы Беларусь
Каралеўства Швецыя: удзел у міжнародным праекце «Гендэрны аўдыт», 25.03.17 - 30.11.17
Навуковая праграма «Дыялог-2015», Фонд публічнай дыпламатыі А. М. Гарчакова, пры падтрымцы МЗС РФ, 9.12.2015-18.12.2015, г. Масква, Расійская Федэрацыя;
Кітайская Народная Республика03.2014г.-14.04.2014г., Г. Нингбо, «Vocational Education Management for Asian and European Countries»;
Рэспубліка Карэя, г. Дэджен07.2014г.-30.07.2014г., «International Education of Creativity and Invention».

Прафесійная і навуковая дзейнасць адзначана:

2020 г. удзячным Беларускага дзяржаўнага універсітэта за плённую навуковую і педагагічную дзейнасць па падрыхтоўцы высокакваліфікаваных спецыялістаў і ў сувязі са святкаваннем 25-годдзя з дня заснавання факультэта міжнародных адносін
Дыплом фіналіста Конкурсу маладых міжнароднікаў ім. А. А. Грамыка 2020 ды член Асацыяцыі знешнепалітычных сувязяў ім. А. А. Грамыка.
Пасведчанне аб атрыманні трэцяй прэміі Спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь, 2020 г.
2020 Дыплом 1-й катэгорыі за ўдзел у XXVII-ым Рэспубліканскім конкурсе навуковых работ на конкурснай Секцыі 7. «Інфарматыка і інфармацыйныя тэхналогіі. Праграмнае забеспячэнне вылічальнай тэхнікі і аўтаматызаваных сістэм. Метады штучнага інтэлекту »(БДУІР).
2019 Дыплом 1-й катэгорыі за ўдзел у XXVI-ым Рэспубліканскім конкурсе навуковых работ на конкурснай Секцыі 7. «Інфарматыка і інфармацыйныя тэхналогіі. Праграмнае забеспячэнне вылічальнай тэхнікі і аўтаматызаваных сістэм. Метады штучнага інтэлекту »(БДУІР).
Пасведчанне аб атрыманні трэцяй прэміі Спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь, 2019 г.
2018 г. - 2016 гг. Дыплом III ступені БДУ за асабісты ўклад у НДРС на ФМА БДУ ў конкурсе на лепшага кіраўніка і арганізатара НДР студэнтаў і аспірантаў БДУ.
2018 Дыплом 1-й катэгорыі за ўдзел у XXV-ым Рэспубліканскім конкурсе навуковых работ на конкурснай Секцыі 7. «Інфарматыка і інфармацыйныя тэхналогіі. Праграмнае забеспячэнне вылічальнай тэхнікі і аўтаматызаваных сістэм. Метады штучнага інтэлекту »(БДУІР).
Пасведчанне аб атрыманні трэцяй прэміі Спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь, 2018г.
2011 Дыплом пераможцы конкурсу «Выкладчык года» Акадэмія кіравання пры Прэзідэнце Рэспублікі Беларусь

Сфера навуковых інтарэсаў:

тэрміналагічныя аспекты светагаспадарчых сувязяў, фактар ​​культуры ў міжнародных адносінах ва ўмовах глабальнай цыфравізацыі, кагнітыўны аналіз дыскурсыўнай тэрміналогіі, інтэлектуальны аналіз дадзеных спецыялізаваных абласцей лічбавай трансфармацыі, лічбавай эканомікі, інфармацыйна-камунікацыйных тэхналогій, дзяржаўнага кіравання, міжнародных адносін

прыкладная лінгвістыка, Параметрычная лексікаграфія: распрацоўка двухмоўных перакладных спецыялізаваных талковых слоўнікаў-даведнікаў актуальных концептосфер на базе створанага макета

лінгвадыдактыцы прафесійных іншамоўных дыскурсаў

англистика: памежныя аспекты лексіка-граматычнага ўзаемадзеяння ў парадыгме функцыянальна-камунікатыўнай граматыкі і паняткавых катэгорый

спецыяльнасць 1-26 02 02 Менеджмент (па напрамках) напрамак спецыяльнасці 1-26 02 02-06 Менеджмент (у сферы міжнароднага турызму)

Замежная мова  1 курс

Замежная мова прафесійнай дзейнасці (першая) (англійская) - 2 курс

Тэорыя і практыка перакладу (першая замежная мова) - 3 курс

1. Макаревич, И. И. Ключевые компетенции для образования через всю жизнь = Key Competences for Lifelong Learning / Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич, И. И. Ганчеренок / Национальное бюро программы ТЕМПУС в Республике Беларусь: пер. с англ.; под общ. ред. И. И. Ганчеренка. – Минск, РИВШ, 2008. – 28 с.
2. Макаревич, И. И. E-Government: An English-Russian Glossary = Электронное правительство: англо-русский глоссарий терминов / авт.-сост.: И. И. Ганчеренок, Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич, Т. А. Пранник; под ред. проф. И. И. Ганчеренка. – Минск, Академия управления при Президенте Республики Беларусь, 2011. – 21 с.
3. Макаревич, И. И. English for ICT Students : пособие : в 2 ч. Ч. 1 / Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич ; Академия управления при Президенте Республики Беларусь. – Минск: Академия управления при Президенте Республики Беларусь, 2012. – 178 с.
4. Макаревич, И. И. English for ICT Students : пособие : в 2 ч. Ч. 2 / Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич ; Академия управления при Президенте Республики Беларусь. – Минск: Академия управления при Президенте Республики Беларусь, 2012. – 182 с.
5. Макаревич, И. И. E-Government: An English-Russian-Korean Glossary = Электронное правительство: англо-русско-корейский глоссарий терминов / авт.-сост.: И. И. Ганчеренок, Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич, Т. А. Пранник, Х. Чой (Dr. Choi Ho-jin); под редакцией И. И. Ганчеренка. – Минск, Академия управления при Президенте Республики Беларусь, 2012. – 62 с
6. Макаревич, И. И. English for Civil Servants / И. И. Макаревич, Т. И. Макаревич : словарь-справочник : Reference Book / И. И. Макаревич, Т. И. Макаревич. – Минск: Академия управления при Президенте Республики Беларусь, 2014 – 239 с.
7. Макаревич, И. И. Эвристический компонент в обучении переводу с листа как виду профессиональной деятельности / И. И. Макаревич // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. – 2020. – Вып. 10. – Минск, БГУ. [Электронный ресурс]. – 16-18. Режим доступа: https://elib.bsu.by/handle/123456789/253173 – Дата доступа: 20.01.20.
8. Макаревич, И. И. Технико-экономические исследования методических положений и состава ИКТ при создании словаря-справочника по цифровой трансформации / И. И. Макаревич // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. – 2020. – Вып. 10. – Минск, БГУ. [Электронный ресурс]. – 12 - 15. Режим доступа: https://elib.bsu.by/handle/123456789 /253172 – Дата доступа: 20.01.20.
9. Макаревич, И. И. Цифровая среда деятельности управленческих кадров / И. И. Макаревич // Международный молодежный научный форум «Ломоносов-2020» : мат-лы XXVIII Международной научной конференции студентов, магистрантов, аспирантов «Ломоносов». Секция «Государственная политика и государственное управление: теория и практика», Москва, 10-27 нояб. 2020 г., Моск. госуд. ун-т им. М. В. Ломоносова. . – М. : МГУ им. М. В. Ломоносова, 2020. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2020/data/19283/119202_uid21350_report.pdf. – Дата доступа: 11.12.20.
10. Макаревич, И. И. Разработка словаря-справочника по цифрой трансформации для обеспечения адекватности процессов обмена информацией на уровне межъязыкового общения в условиях цифровой экономики // И. И. Макаревич / Сборник НИРС 2019. Итоги XXVI Республиканского конкурса студенческих научных работ / редкол.: И. А. Старовойтова (пред.) [и др.]. – Минск : Изд центр БГУ, 2020. – С. 137 – 139.
11. Макаревич, И. И. Разработка информационной модели словаря-справочника по цифровой трансформации / И. И. Макаревич // Управление информационными ресурсами : материалы XVI Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 26 фев. 2020 г.; Акад. упр. при Президенте Респ. Беларусь ; редкол. : Д. Н. Бондаренко [и др.]. – Минск : Акад. упр. при Президенте Республики Беларусь, 2020. – С. 76-78.
12. Макаревич, И. И. Проект профессионального стандарта «Переводчик» как способ регулирования взаимодействия в переводческой отрасли / И. И. Макаревич, Т. И. Макаревич // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХIII Междунар. науч. конф., посвящ. 99-летию образования БГУ, Минск, 29 окт. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т, фак. междунар. от-ний ; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск, БГУ, – С. 262 – 267.
13. Макаревич, И. И. Отражение концепта «Я-говорящий» и многоаспектности отношений «Я – другой» в эвристическом диалоге творческого задания по профессиональному модулю / И. И. Макаревич, Т. И. Макаревич // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХIII Междунар. науч. конф., посвящ. 99-летию образования БГУ, Минск, 29 окт. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т, фак. междунар. от-ний ; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск, БГУ, – С. 52 – 58.
14. Макаревич, И. И. Соотношение информационной и языковой систем, формирующих основу интегративного знания для создания контента информационного продукта / И. И. Макаревич // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХIII Междунар. науч. конф., посвящ. 99-летию образования БГУ, Минск, 29 окт. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т, фак. междунар. от-ний ; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск, БГУ, – С. 45-52.
15. Макаревич, И. И. Терминологический аспект цифровой трансформации / Terminological facet of digital transformation / Irina. I. Makarevich // Тенденции экономического развития в XXI веке : материалы III Междунар. научн. конф., Минск, 1 марта 2021 г. / Белорус. Гос. ун-т ; редкол.: А. А. Королева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021.
16. Макаревич, И. И. Словарь-справочник по цифровой трансформации как инструмент ускоренной адаптации предприятий к цифровой экономике / A reference dictionary-book for digital transformation as a tool for accelerating conformity with enterprises for digital economy / Irina. I. Makarevich // Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2021», Секция «Экономика инноваций», Москва, 12 – 12 апреля 2021 г. ; Моск. госуд. ун-т имени М. В. Ломоносова. – М. : МГУ им. М. В. Ломоносова, 2021. – [Электронный ресурс]. – C. 273 – 278. Режим доступа: http://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2021/data/22137/129344_uid21350_report.pdf. – Дата доступа: 16.05.21.
17. Макаревич, И. И. Структура процесса формирования словаря-справочника по цифровой трансформации для специалистов цифровой экономики // И. И. Макаревич; мат-лы XVII Междунар. науч.-практ. конф. «Управление информационными ресурсами», Минск, 12 марта 2021 г., Акад. упр. при Президенте Респ. Беларусь; редкол. : А. С. Лаптенок. – Минск : Акад. упр. при Президенте Респ. Беларусь, 2021. – С. 96 – 98.
18. Макаревич, И. И. Процесс создания дизайна электронных таблиц словаря-справочника по цифровой трансформации // И. И. Макаревич; мат-лы XVII Междунар. науч.-практ. Конф., Минск, 12 марта 2021 г.; редкол. : А. С. Лаптенок. – Академия управления при Президенте Республики Беларусь. – Минск : Акад. упр. при Президенте Респ. Беларусь, 2021. – С. 98 – 99. 
19. Макаревич И. И., Цифровая трансформация: руководство для специалиста международных отношений / И. И. Макаревич, И. Т. Макаревич. – Минск : Изд-во Белор. гос. ун-та, 2021. – 320 с.
20. Макаревич, И. И. Построение эвристического диалога в политическом дискурсе на основе базисной триады вопросов / И. И. Макаревич // Лингводидактические и когнитивные аспекты инновационной методики формирования профессиональной коммуникативной компетенции студентов-международников: коллект. монограф., посвящ. 100-летию со дня образов. БГУ. – Минск : изд. центр БГУ, 2021. – С. 106-112.
21. Макаревич, И. И. Алгоритм составления реферата текста перевода на примере медиа-конвергентных текстов / И. И. Макаревич // Лингводидактические и когнитивные аспекты инновационной методики формирования профессиональной коммуникативной компетенции студентов-международников : коллект. монограф., посвящ. 100-летию со дня образов. БГУ. – Минск : изд. центр БГУ, 2021. – С. 112 - 120.
22. Макаревич, И. И. Цифровая культура в системе современных международных отношений: приоритеты и направления формирования / И. И. Макаревич // Professional Discourse and Communication : XIII Конвент Российской ассоциации международных исследований (РАМИ) «К 30-летию внешней политики новой России», 14-16 октября 2021 г. МИГИМО МИД России, г. Москва. – 10 стр.
23. Макаревич, И. И. Интегративное обучение языку специальности с использованием эвристических технологий на основе переводческого практикума / И. И. Макаревич // Учитель. Ученик. Учебник в контексте глобальных вызовов современности: сборник научных трудов / под ред. Г. Г. Молчановой. – М. : «КДУ», «Университетская книга», 2021. – 10 стр.
24. Макаревич, И. И. Теоретико-методологические основы специализированного двуязычного словаря-справочника «Цифровая трансформация: руководство для специалиста международных отношений» / И. И. Макаревич // V междунар. межвуз. конф., посвящ. Европейскому дню языков в МГИМО, 25 сентября 2021 г., г. Москва. – 7 стр.
25. Макаревич, И. И. Цифровые трансформационные процессы в аспекте технологической культуры / И. И. Макаревич // II междун. научн.-практич. конф. молодых ученых Цифровая трансформация - шаг в будущее, Минск, 27 октября 2021 г., ЭФ БГУ. – 6 стр.
26. Макаревич, И. И. Организация переводческой деятельности будущих международников в условиях парадигмальных изменений / И. И. Макаревич // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. – 2021. – Вып. 11. – Минск, БГУ. [Электронный ресурс]. – С. 80 - 82.
27. Макаревич, И. И. Дистанционные технологии как разделение элитарного и массового образования в контексте глобальных вызовов новой реальности / И. И. Макаревич // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХV Междунар. науч. конф., посвящ. 100-летию образования БГУ, Минск, 29 окт. 2021 г. / Белорус. гос. ун-т, фак. междунар. от-ний ; редкол. : Е. А. Достанко (пред.) [и др.]. – Минск, БГУ, 2021. – С. 41 - 46.
28. Макаревич, И. И. Цифровая культура в системе современных международных отношений: приоритеты и направления формирования / И. И. Макаревич // XXVII Шишкинские чтения в МГИМО / И. И. Макаревич // Российское философское общество. : электронный сборник. – 2021. – Вып. 27. – Москва, РФО. [Электронный ресурс]. – 10 стр. Режим доступа: https://rfo1971.ru\ef-bb-bf
29. Макаревич И. И. Цифровая трансформация: руководство для специалиста в сфере международных отношений / И. И. Макаревич, Т. И. Макаревич : пособие. – Минск, БГУ, 2022. – 352 с.
30. Макаревич И. И. Удивительный мир перевода = The Fascinating World of Translation / И. И. Макаревич, Т. И. Макаревич / Белорус. гос. ун-т, фак. междунар. от-ний. – Минск, БГУ. – 200 с.
31. Макаревич И. И., Макаревич Т. И. «Занимательная эвристика перевода» = “The Entertaining Heuristics of Translation” / И. И. Макаревич, О. И. Макаревич, Т. И. Макаревич / Белорус. гос. ун-т, фак. междунар. от-ний. – Минск, БГУ. – 200 с.
32. Макаревич, И. И. Теоретико-методологические основы специализированного двуязычного словаря-справочника «Цифровая трансформация: руководство для специалиста международных отношений» / И. И. Макаревич // Европейский день языков в МГИМО = European day of languages at MGIMO : сб. материалов VI междунар. межвуз. конф., Москва, 26-28 сентября 2022 г./ Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) Министерства иностр. дел Российской Федерации, каф. Англ. языка № 2; отв. ред. О. В. Дубовская. – Москва, Изд-во «МГИМО-Университет». – С. 102 – 112.
33. Макаревич, И. И. Разработка концептуальных основ формирования системы развития цифровой культуры терминологическим аппаратом международно-правовой документации // XIV Конвент российской ассоциации международных исследований «Мир. За пределами привычного»; г. Москва, МГИМО, 13-15 октября 2022 г. Секция 7.6. Межкультурная коммуникация в условиях новых вызовов / Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) Министерства иностр. дел Российской Федерации, каф. филос.; отв. ред. А. А. Королева. – Москва, Изд-во «МГИМО-Университет». – (в печати) (11 стр.)
34. Макаревич, И. И. Терминологический инструментарий цифровых международных отношений / И. И. Макаревич // сб. научн. статей, международная научно-практическая конференция «Языки в современном мире»; г. Москва, МГИМО, Москва, 28-29 октября 2022 г. / Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) Министерства иностр. дел Российской Федерации, каф. Англ. языка № 2; отв. ред. О. В. Дубовская. – Москва, Изд-во «МГИМО-Университет». – (в печати) (10 стр.)
35. Макаревич, И. И. Влияние процессов цифровизации на изменение подходов, методов и форм обучения специализированному переводу / И. И. Макаревич // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы ХVI Междунар. науч. конф., посвящ. 101-летию образования БГУ, Минск, 27 окт. 2022 г. / Белорус. гос. ун-т, фак. междунар. от-ний ; редкол. : Е. А. Достанко (пред.) [и др.]. – Минск, БГУ, 2022. - С. 67 - 71.
36. Макаревич, И. И. Лингвокультурная специфика развития «цифровой» лексики (на примере английского и русского языков) / И. И. Макаревич // сб. научн. статей, I научно-практическая конференция «Обучение иностранным языкам в открытом плюрикультурном пространстве», 3-4 декабря 2022 г. онлайн формат; МГУ имени М. В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения. – (в печати) (8 стр.)
37. Макаревич, И. И. Отражение развития международных научно-технологических отношений на процессе профессиональной подготовки переводчиков = Reflection of international scientific and technological development on the translators / interpreter’s training process // И. И. Макаревич / Обучение переводу в неязыковом вузе: актуальные вопросы и современные тенденции: мат-лы междунар. научн-практ. конф., Санкт-Петербург, 28-29 нояб. 2022 г. / Санкт-Петербургск. гос. ун-т аэрокосмического приборостроения, каф. англ. яз. Одинцовского филиала МГИМО МИД России, Компания «Т-Сервис». – СПБ, Изд-во ГУАП. – 5 стр. РИНЦ
38. Макаревич, И. И.  / И. И. Макаревич // сб. научн. статей, международная научно-практическая конференция «Цифровые международные отношения 2022»; г. Москва, МГИМО, Москва, 14-15 апреля 2022 г. / Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) Министерства иностр. дел Российской Федерации. – Москва, Изд-во «МГИМО-Университет», 2022. – (в печати) (6 стр.)
39. Макаревич, И. И. Цифровая культура в развитии международных отношений: ее специфика, место и роль / И. И. Макаревич // Вестн. Моск. гос. ун-та. Серия 19. – 2022. – № 4. – 2022. (в печати) (15 стр.)