Volha Shvaiba

Department of Romano-Germanic Languages for International Professional Activities
Senior Lecturer
 
 

Brief information

In 1997 graduated German language faculty at Minsk State Linguistic University (MSLU), in 1998 - magistracy MSLU, defended her thesis on "Specialized and interrelated training in speech activity on the basis of a communicative activity approach in a language university."

Since 1998 works at the FIR (Faculty of International Relations) BSU. Took part in the development of a standard and educational program in the German language for students specializing in "International Relations."

Member of the jury of the Minsk Regional School Olympiad in German (2008-20017).

Training

- September-October 2004 - RIVSH, at the course "Pedagogical Mastery of Teachers: Essence, Content, Means of Formation".
- March 25 - April 5, 2013 - RIVSH, at the course "Development of electronic materials for distance learning."
- 30.01-03.02.2017 - the course of improving the qualification of the teachers of the German language of BSU in regional studies, organized by the German Academic Exchange Service (DAAD) and the Institute of German Studies
- April 2017-Participation in the seminar on the topic: "Digitalisierung in der Arbeitswelt" (FMS BSU)
- 16.05.2017 - meeting with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Austria to Belarus Alexander Bayer.

October 23 - 27, 2017 — professional training courses on the theme: "Innovations in professional linguistic education". Organizer: Moscow State Linguistic University.

- September 21, 2017 - participation in Thomas Weiler's seminar "Translation of literary texts". Organizer: Goethe Institute, Belarus.

-  October 20, 2017 - participation in the seminar "Die Plurizentrik der EU-Sprachen und die Folgen für das Sprachenregime der EU am Beispiel des Österreichischen Deutsch". Organizer: Moscow State Linguistic University, Prof.Muhr.

- December 21, 2017-Participation in creative workshops for teachers of foreign languages of the Republic of Belarus in the international practical conference "Trends in the development of language education in the modern world - 2017. Organizer: Minsk State Linguistic University.

-  November 21, 2017. - Participation in the seminar “Training of translators at the University of Vienna”. Organizer: Moscow State Linguistic University.

-  January 17, 2018 - Participation in the seminar "The Art of creating presentations". Organizer: the BSU, The Institute of Business and Technology Management, Belarus.

- January 22-26, 2018 - Refresher courses: "Information and communication technologies in the management of self-study educational and cognitive activity of students at the studies of foreign languages (English) ". Organizer: Moscow State Linguistic University.

-The Seminar “Art of webinars “. The Institute of business and technology management, the BSU, February 27, 2018.

-The Seminar "KORPORA im Deutschunterricht nutzen" April 2018. Goethe Institute.

-The Workshop "Landeskunde und Unterrichtsprojekte DAF". April 2018. Goethe Institute.

-January 21-February 01, 2019 - on the course "Practice of Interpretation and translation (English)".Organizer: Moscow state linguistic University. Certificate No. 2581744 —

- February 4-5, 2019-seminar "Aktuelle landeskundliche Themen im sprachpraktischen Unterricht", DAAD.

— 20-31 January 2020-Advanced training courses on the topic: "Models, technologies and methods in higher education", Organizer: national Institute of higher education.

- November 2020-DEUTSCHLEHRERTAGUNG 2020: DEUTSCH ANALOG ODER DIGITAL? - Goethe Institute.

Internships

- 2004-2005 - Politico-Philosophical Academy of Germany (Hanover) "SokratischeGespräche".
The Goethe Institute (Minsk):
- September 2005 to the "Gestaltendes Sprechen"; "Kreatives Schreiben";
- November 2005, the "Studientage Deutsch";
- February 2007, January 2008 to the "Studentage Deutsch";
- March 2007. On the topic "Literatur im DaF-Unterricht";
- June 2007. On the topic "Interkulturelles Lernen und im DaF-Unterricht";
- January-February 2008. On the topic "Übersetzen im Fremdsprachenunterricht";
- February 2009. On the topic "Deutsch als Fremdsprache im europäischen Korlext";
- March 2011. On the topic "Neue Medien und Sprachenlernen";
- June 2012 for the "Deutsch mit Musik";
- September 2013, the "Berufssprache Deutsch", "Interkulturelles Lernen", "Lieder im Deutschunterricht", "Filme im Deutschunterricht";
- October 2013 on the topics "Songs in the German language classes", "Teaching intercultural communication", "Feature films in the German language classes", "Teaching professional German";
- March 2016, to the water "Begabungsorientierter Projektunterricht auf der Grundlage des Konzepts der" Multiplen Intelligenzen "(Howard Gardner)", "D-A-CH-L im Deutschunterricht".
-from March 17 to 22, 2019 on the topic "Modern technologies of vocational education in Germany. Dual and trial models of professional education". The organizers of the IHK Bonn/Rhein-Sieg,Bundesinstitut für Berufsbildung,Robert Schumann Institut,Lukas-Nülle.

Social activity

- from 1996 to 2010 Accompaniment of children living in the contaminated radioactive zone, for the creation in Germany and Switzerland;
- cooperation with the scout movement in Bonn;
- escort of the delegation of police officers Fr. Rügen;
- participation in the preparation and conduct of events and creative competitions organized by the department: Christmas party (December
2014, December 2015), RundumdieLiebe;
- Member of the jury of the Republican Olympiad in German (3rd round) among 10-11 grades;
- preparation of students for participation in the annual student conference;
- translation and language support for the delegation of the Belkhim Trade Union during the visit to IGBCE in Germany;
- translation and language support for representatives of the delegation of Japan, victims of the disaster at the nuclear power plant Fukushima;
- Preparation and holding of a training seminar "KreativesLernen" for secondary school teachers in the Minsk region;
- translation and language support for the delegation of IGBCE (Germany) and the global union Industriall at the international conference on labor protection;
- translation and language support for representatives of the delegation of Japan, victims of the disaster at the nuclear power plant Fukushima.
- 2015 — Preparation and holding a training seminar “Kreatives Lernen " for teachers of secondary schools of Minsk region.
- 2015 — Translation and language support for the IGBCE delegation (Germany) and The Global Trade Union Industriall at the international conference on labour protection.
- 2015 — Translation and language support for the representatives of the delegation from Japan, victims of the disaster at The Fukushima nuclear power plant.
- October 2016 — Translation and language support for the delegation of Belkhimprofsoyuz in Austria at the training seminar “Die Arbeitsplatzevaluierung “.
- November 2016 — Translation and language support for representatives of the Austrian delegation at the seminar related to gender equality “Gleichstellung.Gleichbehandlung ", Minsk.
- December 2016 — Translation at the seminar of Belkhimprofsoyuz on the theme " Hartz-Reformen: Sozialstaatsumbau, Förderung von Arbeit statt Finanzierung von Arbeitslosigkeit / reforms of Harz: reorganization of the social state, stimulation of employment instead of financing unemployment”.
- Preparation of creative competitions organized by the Department: Christmas party.
- April-May 2017-translation of advertising materials for the sanatorium "Krynitsa", participation in Chernobyl programmes and activities of the public charitable Fund" Joy to children " (a member of the jury of the scientific and practical conference of students, undergraduates and posrtgraduate students of the BSU).
— January 2016 – January 2017  — A member of the jury of the 3rd stage of the Republican Olympiad on the German language among the 10-11th  forms (Dzerzhinsk).
- April 2017 — a member of the jury of the student Olympiad (FMO, the BSU).
- May 2017- a member of the Commission at GEK (the BSU, FMO).
- May 22-25, 2017 - Providing translation for the official delegation of Belkhimprofsoyuz at the probation in Vienna (Austria) on the theme “Certification of workplaces” (organizer the Foundation by Friedrich Ebert).
- September 2017 – holding a series of training seminars for teachers of secondary schools in the GEO "Minsk regional Institute for the development of education ".
- September 30, 2017 - Participation in the forum of simultaneous interpreters of Belarus.
—October 23, 2017 — Participation in meetings with Lydia Mosinger. (An Austrian Association of German language teachers).
-  October 28, 2017 – a member of the expert panels to assess scientific students’ works in "Minsk regional Institute for the development of education ".
- November 5, 2017 - participation in the seminar of simultaneous interpreters in Belarus.
- November 18-19, 2017 - Translation of the seminar for HR managers. (HR-University of the BSU, IT HR community and event spaceLeading Change).
- May-December 2017 - Participation in the gender audit at the FMO.
- October 27, 2017 - Participation in the round-table discussion on the theme “Economic cooperation in the Eastern partnership.”(EaPThink Bridge, the Foundation by Friedrich Ebert).
- November 28, 2017 – Translation of the round-table discussion on the theme “Economic cooperation in the Eastern partnership.” (FMO, BSU, EaPThink Bridge, the Foundation by Friedrich Ebert).
–17th-22'th  March 2019 – international training program "Advanced technologies of Vocational Training in Germany. Dual and trial models of Vocational Education".
-January 2019-Member of the jury of the 3rd round of the Republican Olympiad in German among 11 classes (Dzerzhinsk).
- Translation at the International Scientific and Practical conference da Rostim 2020 online " Biologically active preparations for crop production. Scientific justification-recommendations, practical results".june-july,2018.
- September 2020-Seminars for teachers of schools of the Minsk region within the framework of advanced training courses at the Regional Institute of Education Development, on the topic: "Information and communication technologies in the process of teaching foreign languages”.
-22, 2020 -Public active Translation at the International Scientific and Practical Conference da Rostim 2020 " Biologically active preparations for crop production. Scientific justification-recommendations - practical results " Conference format: online https://edubio.bsu.by/course/view.php?id=779 October.

1 Apr 2021 -Organizer of the interuniversity Olympiad in German.

Social work

- participation in the preparation and conduct of events and creative competitions organized by the department: Christmas party (December 2016);
- translation and language support for the delegation of the Belchimprfsoyuz in Austria within the framework of the training seminar "Die Arbeitsplatzevaluierung" (October 2016);
- translation and language support for representatives of the delegation of Austria at the seminar on gender equality "Gleichstellung.Gleichbehandlung" in Minsk (November 2016);
- the implementation of the translation at the seminar of the Belhimprofsoyuz on the topic "Hartz-Reformen:Sozialstaatsumbau, FörderungvonArbeitstattFinanzierungvonArbeitslosigkeit / Harz reforms: restructuring of the social state, stimulating employment instead of financing unemployment ";
- translation of advertising materials for the sanatorium "Krynitsa".

— April 2017 — The scientific reports of the students of MO (1-2 courses) for the 74th student conference, the BSU, 1 Matovic Anatoly, the 1st course MO with work on the theme “Тürken in Deutschland”.

- May 2017 - Organizing a training project on the topic “Wendepunkt " with the 2nd year students of MO.

Cooperation with international organizations, the Academy of Sciences and other universities: - April 2017 — a member of the jury of the student Olympiad (FMO, the BSU).

- May 2017- a member of the Commission at GEK (the BSU, FMO).

- May 22-25,  2017 - Providing translation for the official delegation of Belkhimprofsoyuz at the probation in Vienna (Austria) on the theme “Certification of workplaces” (organizer the Foundation by Friedrich Ebert).

- September 2017 - holding a series of training seminars for teachers of secondary schools in the GEO "Minsk regional Institute for the development of education ".

- September 30, 2017 - Participation in the forum of simultaneous interpreters of Belarus.

- October 23, 2017 — Participation in meetings with Lydia Mosinger. (An Austrian Association of German language teachers).

- October 28, 2017 - a member of the expert panels to assess scientific students’ works in "Minsk regional Institute for the development of education ".

- November 5, 2017 - participation in the seminar of simultaneous interpreters in Belarus.

- November 18-19, 2017 - Translation of the seminar for HR managers. (HR-University of the BSU, IT HR community and event spaceLeading Change).

- May-December 2017 - Participation in the gender audit at the FMO.

- October 27, 2017 - Participation in the round-table discussion on the theme “Economic cooperation in the Eastern partnership.”(EaPThink Bridge, the Foundation by Friedrich Ebert).

- November 28, 2017 - Translation of the round-table discussion on the theme “Economic cooperation in the Eastern partnership.” (FMO, BSU, EaPThink Bridge, the Foundation by Friedrich Ebert).

Management of student scientific work:

— April 2017— The scientific reports of the students of MO (1-2 courses) for the 74th student conference, the BSU, 1 Matovic Anatoly, the 1st course MO with work on the theme “Тürken in Deutschland”.

- May 2017 - Organizing a training project on the topic “Wendepunkt " with the 2nd year students of MO.

Public activity

  1. Participation in the event "Traditions of Goethe Institute for the development of diplomacy". February 5, 2018, the House of Friendship.
  2. Participation in the event "Migration and integration policy of Germany: emotions and facts" the Foundation by Friedrich Ebert, April 27, 2018.
  3. Participation in Chernobyl programmes and activities of the public charitable Fund "Joy to children" (January, May 2018).
  4. A member of the jury of the 3rd stage of the Republican Olympiad on the German language among the 10-11th forms (January 2018, Dzerzhinsk).
  5. A member of the jury of a student competition (April 2018, FMO, the BSU).
  6. Participation in the forum of translators of Belarus (January 13, 2018).
  7. Support of the German delegation and translation at the 14th international scientific-practical conference "Biologically active preparations for plant cultivation. Scientific justification-recommendations-practical results.” the BSU, the Faculty of Biology, June-July 2018.

Gratitudes:

- June 2015 - the BSU chancellor’s gratitude.

- September 2017- Gratitude from the chancellor of Minsk regional Institute for the development of education for the high level of training sessions for teachers of the German language of Minsk region.

- January 2018 – Gratitude from the Department of Education of the Minsk Regional Executive Committee for the work in the jury at the Republican Olympiad in the German language.

-Gratitude from the Dean of the faculty of biology of the BSU for translation at the 14th International scientific-practical conference "Biologically active preparations for crop production.  Scientific justification-recommendations-practical results". The BSU, the faculty of Biology, June-July 2018.

 - June, 2020 with the Diploma of the rector of BSU for fruitful pedagogical activity on training of highly qualified specialists;

- Gratitude of the Main Department for Education of the Minsk Regional Executive Committee for work as a member of the jury of the third stage of the Republican Olympiad in German in 2019-2020.

Teaching aids

The manual "Workbook for the textbook Netzwerk. A1." Part 2";
Management of student's scientific work:
Management of scientific reports of students for the 74th student conference at the BSU, April 2017.

  • Preparation of the students of the MO group (1 course) and the student of the MO group (2 year) to the student conference with the themes "Turkenin Deutschland", "ErneuerbareEnergien", "GleichstellungderFrauenundMännerinBelarusundÖsterreich".
  • TrankenDeutschland student work, which took 1st place at the student conference (Motovits Anatoly, 1 course MO.stud.conference, April 2017, FMS BSU).
  • Conducting with students of the 2nd course of the MO curriculum on the topic "Wendepunkte".
  • Visit to the historical workshop of the IBB International Education Center (February 10, 2017).
  • Member of the jury of the 3rd round of the Republican Olympiad in the German language among the 10-11 grades (January 2017. Dzerzhinsk).
  • Member of the jury of the student's Olympiad (April 2017, FMS BSU).
  • Member of the Commission for the State Hermitage Museum of the Belarusian State University (May 2017).

Cooperation with international organizations, the Academy of Sciences, other universities and others:

  1. Providing translation for the official delegation of the Belhimprofsoyuz in Vienna (Austria) during an internship on the topic "Certification of workplaces" (May 22-25, 2017, the organizer of the Friedrich Ebert Foundation)
    Participation in events held by international and public organizations.
  2. Participation in conducting gender audit at FMO (May-June 2017).
  3. Participation in the programs of the charity fund "Joy to Children" (accompaniment of the German-Japanese delegation, April 2017).
The course of general German as a first and second foreign language
Participation in the work and presentation at the 10th international scientific conference dedicated to the 95th anniversary of the Belarusian State University "Intercultural communication and professionally oriented teaching of foreign languages"
  1. Valovikava, I. P., Shvayba, O.G. Interactive game in the classes o the German language/ I. P. Valovikava, O.G. Shvayba// Practice of Teaching Foreign Languages at the Faculty of International Relations of the BSU: Electronic Article / Belarusian State University, FIR. – Minsk, 2014. – Issue 4. – pp. 56-57.
  2. Shvayba, O.G., Valovikava, I. P. Using a creative approach to textual work in foreign language classes at a university/G. Shvayba, I. P. Valovikava// Practice of Teaching Foreign Languages at the Faculty of International Relations of the BSU: Electronic Article / Belarusian State University, FIR. – Minsk, 2014. – Issue 4. – pp. 71-72.
  3. Shvayba, O.G., Valovikava, I. P. Using pictures as a means of teaching in foreign language classes at a university/G. Shvayba, I. P. Valovikava// Intercultural communication and professionally oriented teaching of foreign languages: proceedings of the IX International scientific conference / BSU, Minsk, October 29, 2015 / BSU; editor: V. G. Shadursky [et al.]. – Minsk: national Institute of higher education, 2016. – pp. 181-182.
  4. Shvayba, O.G., Valovikava, I. P. The usage of English in studying German by students of the University/G. Shvayba,  I. P. Valovikava// Practice of Teaching Foreign Languages at the Faculty of International Relations of the BSU: Electronic Article / Belarusian State University, FIR. – Minsk, 2015. – Issue 5. – pp. 73-74.
  5. Shvayba, O.G., Valovikava, I. P. To the question of mastering vocabulary/G. Shvayba, I. P. Valovikava// Practice of Teaching Foreign Languages at the Faculty of International Relations of the BSU: Electronic Article / Belarusian State University, FIR. – Minsk, 2016. – Issue 6. – pp. 115-116.
  6. Valovikava, I. P., Shvayba, O.G. The role of theatrical productions in teaching the German language/ I. P. Valovikava, O.G. Shvayba// Practice of Teaching Foreign Languages at the Faculty of International Relations of the BSU: Electronic Article / Belarusian State University, FIR. – Minsk, 2016. – Issue 6. – p. 117.
  7. Valovikava, I. P., Shvayba, O.G. Teaching students of a non-linguistic university to the phonetics of German as a second foreign language/ I. P. Valovikava, O.G. Shvayba// Intercultural communication and professionally oriented teaching of foreign languages: proceedings of the IX International scientific conference / BSU, Minsk, October 27, 2016 / BSU; editor: V. G. Shadursky [et al.]. – Minsk, BSU, 2016. – pp. 142-143.
  8. Valovikava, I. P., Shvayba, O.G. The usage of Socratic conversations in the classes of a foreign language in high school/ P. Valovikava, O.G. Shvayba// Practice of Teaching Foreign Languages at the Faculty of International Relations of the BSU: Electronic Article / Belarusian State University, FIR. – Minsk, 2017. – Issue 7. – p. 100.
  9. Valovikava, I. P., Shvayba, O.G. Creating a radio report when teaching German / I. P. Valovikava, O.G. Shvayba// Practice of Teaching Foreign Languages at the Faculty of International Relations of the BSU: Electronic Article / Belarusian State University, FIR. – Minsk, 2017. – Issue 7. – pp. 115-116.
  10. Valovikava, I. P., Shvayba, O.G. Using the WhatsApp application when teaching a foreign language at a university / I. P. Valovikava, O.G. Shvayba// Intercultural communication and professionally oriented teaching of foreign languages: proceedings of the IX International scientific conference / BSU, Minsk, October 25, 2017 / BSU; editor: V. G. Shadursky [et al.]. – Minsk, BSU, 2017. – pp. 238-239.
  11. The shvayba O. G., Volovikova, I. P. on the acquisition of vocabulary. Practice of teaching foreign languages at the Faculty of International Relations of BSU: electronic collection. Issue 6. - Minsk, 2016. - pp. 115-116.
  12. The shvayba O. G., Volovikova, I. P. the Role of theatrical productions while learning the German language. Practice of teaching foreign languages at the Faculty of International Relations of BSU: electronic collection. Issue 6. - Minsk, 2016. - p. 117. 

  13. Shvaiba O. G., Volovikova, I. P., The use of Socratic conversations in foreign language classes at the university. / Practice of teaching foreign languages at the Faculty of International Relations of BSU: electronic collection. Issue 7. - Minsk, 2017. - P. 100.

  14. Shvaiba O. G., Volovikova, I. P., Creation of a radio reportage in the practice of teaching German. / Practice of teaching foreign languages at the Faculty of International Relations of BSU: electronic collection. Issue 7. - Minsk, 2017. - pp. 115-116.

  15. Shvayba O. G., Volovikova, I. P., the Use of WhatsApp application in teaching foreign language in high school./ Intercultural communication and professionally oriented teaching of foreign languages : materials of the XI International Scientific Conference, devoted to the study of foreign languages. The 96th anniversary of the Belarusian education. state University, Minsk, 25 Oct. 2017 = Micheltorena camunez I profesine orientovane novacane zamezhnaya movem : materialy XI Minar. Navy. Conf., prismic. 96-goddzyu zasnavannya Belarusz. dzyarzh. un-ta, Minsk, 25 kastr. 2017 / BSU, FMO; editorial board: V. G. Shadursky (pred.) [et al.]. - Minsk: Publishing center of BSU, 2017. - p. 238-239. 

  16. State exam in German: method.recommendations for teachers and students of the faculty.intern.relations /Ya. R. Zinchenko (et al.).- Minsk: BSU, 2018. - 47c.

  17. Foreign language (German): electronic educational and methodological complex for the specialty: 1-25 01 03 "World Economy" / E. I. Yadchenko, O. G. Shvaiba; BSU, Fac.International Relations, Department of Germanic Languages.- Minsk: BSU, 2018. - 191s.: ill. - Bibliogr.:p. 189-190. http: / / elib.bsu. by/handle/123456789/212880

  18. Volovikova, I. P., Shvayba, O. G. To the question about the organization of interaction of students when learning a foreign language / P. I. Volovikova, A. G. Shvayba // Practice of teaching foreign languages at the faculty of international relations of Belarusian state University: electronic collection. Issue 8. - Minsk, 2018. - pp. 116-119.

  19. Shvayba, O. G., Volovikova, I. P. on the optimization process of teaching foreign languages at the University./ Intercultural communication and professionally oriented teaching of foreign languages=Mizhkul'turnaya kamunikatsyya i prafesiyna aryentavanae navuchanne zaemezhnym movam: materials of the XII International Scientific Conference, dedicated to. 98th anniversary of the Belarusian State University, Minsk, October 30, 2019 / Belarusian State University ;editor: V. G. Shadursky (pred.) [et al.]. - Minsk: BSU, 2019. - pp. 448-452.

  20. Shvaiba, O. G., Volovikova, I. P. Application of traditional educational technologies of teaching a foreign language in a non-linguistic university in the context of modernization of the higher education system in Belarus / O. G. Shvaiba, I. P. Volovikova / / Practice of teaching foreign languages at the Faculty of International Relations of BSU: electronic collection. Issue 8. - Minsk, 2018. - pp. 146-149.

  21. Shvaiba, O. G., Volovikova, I. P. The use of mobile applications and Internet resources in teaching the German language at the university / I. P. Volovikova, O. G. Shvaiba / / Practice of teaching foreign languages at the Faculty of International Relations of BSU: electronic collection. Issue IX. - 2019. - pp. 135-138.

  22. Shvaiba,O. G., Volovikova, I. P. Formation of social competencies in foreign language classes for international students. / Shvaiba, O. G., Volovikova, I. P. Formation of social competencies in foreign language classes for international students./ Cross-cultural communication and professionally-orientated teaching of foreign languages = Micheltorena camunez I profesine orientovane novacane zamezhnaya movem : proceedings of the 15 international. scientific. Conf. internat. 99th anniversary of the Belarusian State University, Minsk, October 29, 2020. Shadursky (pred.) [et al.]. - Minsk: BSU, 2020 — - (in print).

  23. Volovikova, I. P., Shvayba, O. G. the classes of foreign language in high school in an online format./ Practice of teaching foreign languages at the Faculty of International Relations of BSU: electronic collection. Issue X.-2020. - pp. 113-115.

  24. Shvaiba O. G., TEACHING GERMAN GRAMMAR TO STUDENTS OF GENERATION Z UNIVERSITIES . Teaching foreign languages in a multicultural world: traditions, innovations, prospects: collection of articles of the III International Scientific and Practical Conference, Minsk, March 25, 2021 / Belarusian State Pedagogical University. M. Tank University ; ed.: O. Y. Shimanskaya (ed.) [et al.]. – Minsk : BSPU, 2021. - P. 54-56.

  25. Volovikova, I. P., Shvaiba, O. G.
    The Use of Psychological Games for Developing Soft Skills of Generation Z Students in Foreign Language Classes at University. Teaching Practice of Foreign Languages at the Faculty of International Relations of BSU: electronic proceedings. Issue XI. 2021, pp. 129–131.

  26. Shvaiba, O. G.
    Using Materials from the Magazine Vitamin.de for Teaching the Sociocultural Component to University Students. In: Foreign Language Teaching in a Multicultural World: Traditions, Innovations, Prospects: Proceedings of the 4th International Scientific and Practical Conference, Minsk, March 24, 2022. Belarusian State Pedagogical University named after M. Tank. Minsk: BSPU, 2022, pp. 87–88.

  27. Shvaiba, O. G., Volovikova, I. P.
    On the Issue of Teaching Oral Communication to Generation Z Students in Foreign Language Classes. In: Current Issues of German Philology and Linguodidactics: Proceedings of the 26th International Scientific and Practical Conference, Brest, March 4, 2022. Brest: Brest State University named after A. S. Pushkin, 2022, pp. 284–286.Volovikova, I. P., Shvaiba, O. G.
    The Role of Theatrical Performances in Teaching German. Teaching Practice of Foreign Languages at the Faculty of International Relations of BSU: electronic proceedings. Issue 6. Minsk, 2016, p. 117.

  28. Review of the professional-practical publication Modern Approaches to Foreign Language Teaching: Generalization of Advanced Pedagogical Experience. Minsk Regional Institute for Education Development, August 2022.

  29. Shvaiba, O. G., Volovikova, I. P.
    On the Issue of Digitalization of the Educational Process in a Non-Linguistic University. In: Intercultural Communication and Professionally Oriented Foreign Language Teaching: Proceedings of the 16th International Scientific Conference dedicated to the 101st Anniversary of Belarusian State University, Minsk, October 27, 2022. Minsk: BSU Publishing Center, 2022, pp. 423–429.

  30. Volovikova, I. P., Shvaiba, O. G.
    On the Issue of Vocabulary Teaching Using Spaced Repetition Applications. Teaching Practice of Foreign Languages at the Faculty of International Relations of BSU: electronic proceedings. Issue XII. 2022, pp. 98–101.

  31.  Shvaiba, O. G., Volovikova, I. P.
    Specific Features of Organizing the Educational Process for Generation Z Students at UniversityIn: Intercultural Communication and Professionally Oriented Foreign Language Teaching: Proceedings of the 15th International Scientific Conference dedicated to the 100th Anniversary of Belarusian State University, Minsk, October 29, 2021. Minsk: BSU Publishing Center, 2021 (in press).

  32. Shvaiba, O. G., Volovikova, I. P.
    Podcasting as a Factor in Intensifying the Foreign Language Learning Process at University in the Era of Digitalization. In: Foreign Language Teaching in a Multicultural World: Traditions, Innovations, Prospects: Proceedings of the 5th International Scientific and Practical Conference dedicated to the 75th Anniversary of the Department of Foreign Language Education at BSPU, Minsk, March 23, 2023. Minsk, 2023, pp. 42–45.

  33.  Shvaiba, O. G., Volovikova, I. P.
    The Use of Mobile Messengers in the Process of Teaching Foreign Languages at University. In: Theory and Practice of Professionally Oriented Foreign Language Teaching: Proceedings of the 16th International Scientific and Practical Conference, Minsk, June 9, 2023. International University MITSO. Minsk, 2023, pp. 107–111.

  34. Shvaiba, O. G., Volovikova,I. P.
    On the Issue of Applying Artificial Intelligence Technologies in Foreign Language Teaching at University. In: Intercultural Communication and Professionally Oriented Foreign Language Teaching: Proceedings of the 17th International Scientific Conference dedicated to the 102nd Anniversary of Belarusian State University, Minsk, October 27, 2023. Minsk: BSU Publishing Center, 2023, pp. 371–375.

  35. Volovikova, I. P., Shvaiba, O. G.
    On the Issue of Organizing the Beginning of a University Class. Teaching Practice of Foreign Languages at the Faculty of International Relations of BSU: electronic proceedings. Issue XIII. 2023, pp. 136–141.

  36. Shvaiba, O. G., Volovikova, I. P.
    Quotation as a Means of Teaching and Assessment in Foreign Language Classes at University. In: Foreign Language Teaching in a Multicultural World: Traditions, Innovations, Prospects: Proceedings of the 6th International Scientific and Practical Conference, Minsk, March 22, 2024. Minsk: BSPU, 2024, pp. 46–50.

  37. Shvaiba, O. G., Volovikova, I. P.
    On Overcoming Barriers to Successful Foreign Language Acquisition in a Non-Linguistic University. In: Foreign Languages: Innovations, Research and Teaching Prospects: Proceedings of the 7th International Scientific and Practical Conference, Minsk, BSU, March 21–22, 2024, pp. 209–214.

  38.  Shvaiba, O. G., Volovikova, I. P.
    Developing Reading Literacy in Foreign Language Classes at University. In: Theory and Practice of Professionally Oriented Foreign Language Teaching: Proceedings of the 17th International Scientific and Practical Conference, Minsk, June 15, 2024. International University MITSO. Minsk, 2024 (in press).

  39. Shvaiba, O. G., Volovikova, I. P.On the Issue of Critical Thinking in Foreign Language Classes at University. In: Intercultural Communication and Professionally Oriented Foreign Language Teaching: Proceedings of the 18th International Scientific Conference dedicated to the 103rd Anniversary of Belarusian State University, Minsk, October 24, 2024. Minsk: BSU Publishing Center, 2024, pp. 240–244.

  40.  Shvaiba, O. G., Volovikova, I. P.
    Specific Features of Teaching Generation Alpha. In: Intercultural Communication and Professionally Oriented Foreign Language Teaching: Proceedings of the 19th International Scientific Conference dedicated to the 104th Anniversary of Belarusian State University, Minsk, October 23, 2025. Minsk: BSU Publishing Center, 2025, pp. 280–284.

  41.  Volovikova, I. P., Shvaiba, O. G.
    The Impact of Gadgets on Education and the Organization of the Educational Process at University. In: Theory and Practice of Professionally Oriented Foreign Language Teaching: Proceedings of the 18th International Scientific and Practical Conference, Minsk, June 13, 2025. International University MITSO. Minsk, 2025, pp. 115–118.

  42. Shvaiba, O. G., Volovikova, I. P.
    On the Issue of Creative Thinking in Foreign Language Classes at University. In: Theory and Practice of Professionally Oriented Foreign Language Teaching: Proceedings of the 18th International Scientific and Practical Conference, Minsk, June 13, 2025. International University MITSO. Minsk, 2025, pp. 74–78.

  43. Shvaiba, O. G., Volovikova, I. P.
    On the Use of Emotional Intelligence in Foreign Language Classes at University. Teaching Practice of Foreign Languages at the Faculty of International Relations of BSU: electronic proceedings. Issue XV. 2025 (in press).


    Training programs:

     "Foreign language (first) (German)" for the specialty 1-23 01 01 "International Relations". No. UD-797.

     

    № ТД-E. 682 / тып. ад 05.04 2016г. Foreign language (first) (German). The curriculum of the institution of higher education in the academic discipline for the specialty 1-23 01 01 "International relations". No. UD-7976 / uch. of 26.03.2020

    Foreign language (first) (German). The curriculum of the institution of higher education in the academic discipline for the specialty 1-23 01 01 "International relations". No. UD-39 / uch. from 30.06.2015

    Foreign language of professional activity (first) (German).The curriculum of the institution of higher education in the academic discipline for specialties 1-23 01 01 "International relations". No. UD-65 / uch. from 01.07.2015

    Foreign language (first) (German). Standard curriculum for the academic discipline for the specialty 1-23 01 01 "International relations".TD No. - E. 682 / type. from 05.04 2016.

    Shvayba, O. G., Volovikova, I. P., Methods to increase motivation of students at the lessons of foreign language in high school. // Cross-cultural communication and professionally-orientated teaching of foreign languages = Micheltorena camunez I profesine orientovane novacane zamezhnaya movem : proceedings of the XII Intern. scientific. Conf. internat. 97th anniversary of the Belarusian State University, Minsk, October 26, 2018 / Belarusian State University ; editor: V. G. Shadursky (pred.) [et al.]. - Minsk: BSU, 2018. — pp.116-119.
How to contact: тел.: +375 17 209 57 58, факс: +375 17 209 57 42, e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.