Karatsiuk Tatsiana

Short information

1989 - entered the Minsk State Pedagogical  Institute of Foreign Languages.
1994  - graduated from the Minsk State Linguistic University.
2000-2003 – post graduate studies at the Moscow State Linguistic University.
Total length of teaching experience at the university is 25 years.

 Social activity

• preparation of students for participation in the annual student conference;
• Member of the Republican Society of Teachers of the German Language “Deutschlehrerverband Belarus”;
• Member of the Council of Young Scientists of the Faculty;
• Member of the German Society for the Support of the German Language throughout the world, with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Germany, Lubeck Germany.

Further training and fellowships:

- 29.10.2001-28.12.2001- advanced training courses "Fundamentals of computer technology and computer technologies in education" (in-depth course), RIVSH, Minsk;
- 15.11.2006-17.11.2006 - advanced training courses "Studientage Deutsch", organized by the Institute. Goethe, the embassy of the Federal Republic of Germany, DAAD-Informationszentrum, the BSU Department of International Relations "Teaching German in the university: the concept, methodology, didactics";
- 01.02.2007 – 03.02.2007 - advanced training courses "Studientage Deutsch", organized by the Goethe Institute, the Embassy of the Federal Republic of Germany, DAAD-Informationszentrum, BSU in the department of international relations, "Teaching German in the university: concept, methodology, didactics";
- 23.03.2007 – 24.03.2007 - Literatur im DAF-Unterricht advanced training courses organized by the Goethe Institute, the Embassy of the Federal Republic of Germany, DAAD-Informationszentrum, the Belarusian State University of International Relations;
- 08.11.2007 – 10.11.2007 - advanced training courses "Studientage Deutsch", organized by the Goethe Institute in Minsk, the Embassy of the Federal Republic of Germany, DAAD-Informationszentrum, the Minsk International Educational Center IBB. Johannes Rau, "Kompetenzfördernder Deutschunterricht";
- 31.01.2008 – 02.02.2008 - advanced training courses "Studientage Deutsch", organized by the Goethe Institute, the Embassy of the Federal Republic of Germany, DAAD-Informationszentrum, the Minsk International Education Center IBB. Johannes Rau, "Translation in foreign language classes";
- 06.03.2008 – 10.03.2008 - participation as an interpreter in the work of the International European Trade Union Organization as part of the Belarusian delegation of workers of trade unions of the agro-industrial complex of the Federation of Trade Unions of the Republic of Belarus, Paris, France;
- 29.06.2008 - 05.07.2008 - advanced Training Seminar "Fortbildung für ausländische Deutschlehrer / -innen" L 1.3 "Deutsche Identität heute", Berlin, Germany;
- 14.01.10 - 16.01.10 - advanced training seminar "Combined training", organized by the Institute. Goethe, embassy of Germany;
- 19.01.10 -21.01.10 – advanced training "Training for examiners", organized by the Institute. Goethe, embassy of Germany;
- 25.01.10 - 27.01.10 - advanced training seminar "Autonomous Learning", organized by the Institute. Goethe, embassy of Germany;
- 29.01.10 - seminar "Training for work on the platform" Moodle ", organized by the Institute. Goethe, embassy of Germany;
- 22.02.10 - 26.02.10 - advanced training courses "Vuchebny i vyhavychy pratcez vaemovah madernizatsyi sistemy vysheshai adukatsyi", RIVSh, Minsk;
- 08.08.10 – 14.08.2010 - Seminar "Fortbildung für ausländische Deutschlehrer / -innen" L1,8 "Berlin-Brandenburg", Berlin, Germany;
- 14.11.2011- 19.11.2011 - advanced training courses in the educational program "Diction and Vocabulary for the Professional Activity of the Teacher", MGLU Faculty of Advanced Studies and Retraining of IPC & PK staff, Minsk;
- 08.06.12 - seminar "Deutsch mit Musik", organized by the Institute. Goethe, Minsk;
- 09.06.2014 - 24.06.2014 - the seminar "Deutschland und Die Deutschen heute" for teachers from Northern Europe, Belarus and Russia, organized by the German Society for the Support of the German Language Worldwide, with the support of the German Foreign Ministry, Lübeck, Germany;
- 01.01.2016 - 12.01.2106 - Advanced training courses "Design and implementation of the credit system (ECTS) in higher education institutions: Bologna experience and Belarusian adapted practices", RIVSH, Minsk;
- 01.30.17 - 03.02.17 - German BSU faculty of German language training courses organized by the German Academic Exchange Service and the German Studies Institute "Landeskundlicher Fortbildungskurs des DAAD für Deutschkräfte an der Belarussischen Staatlichen Universität";
- 01.01.2018 - Advanced Training Seminar "Apps und Web 2.0-Anwendungen im Fremdsprachenunterricht", FMO with the support of DAAD;
- 22.01.2018. – 26.01.2018 - advanced training "Lehrerfortbildung zu den Themen:
- Sprachspuren im öffentlichen Raum
- Landeskunde Schweiz
-neue Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache (confirmation of participation).

1. Korotyuk, Т.S. Evaluative semantics of the French adjective as part of the predicate in the texts of public appearances / Т.S. Korotyuk // National and cultural significance in the teaching of a foreign language. Minsk - 1997.
2. Korotyuk, Т.S. Expressive - evaluative lexicon in the texts of public appearances / Т.S. Korotyuk // Technical universities- republic: Materials of the International 52nd scientific and technical conference of professors, teachers, researchers, post-graduate students and students of BSPA in 7 parts, Minsk - 1997. - 212s.
3. Korotyuk, Т.S. Subjective modality and the assessment of T.S. Korotyuk // General human values ​​and problems of education in the process of teaching Russian as a foreign language: Materials of the Intern. scientific-method. Conf. Minsk, May 27-28, 1999. - Mn .: BSEU, 2000. - P. 28-29.
4. Korotyuk, Т.S. Speech emotions / Т.С. Korotyuk // Traditional and innovative technologies in teaching Russian as a foreign language: Tez. doc. Intern. scientific-practical. Conf. Minsk, May 24-26, 2001 - Moscow: BSEU, 2001. - P. 257-258.
5. Korotyuk, TS, Zasinets, G.S. On the personality of the teacher and his role in the process of teaching a foreign language / Т.С. Korotyuk, G.S. Zasinets // Education as a tool for managing the quality of life: materials of the international conference, May 25-26, 2002. -Mn .: MITSO, 2002. - P. 264-266.
6. Azarova, NL, Tkachenko, LV, Korotyuk, Т.S. On the role of computer technologies in the teaching of foreign languages ​​/ N.L. Azarova, L.V. Tkachenko, Т.S. Korotyuk // Research of problems of economic, labor and politiko-legal relations, training and education: the collection of scientific articles. - Mn .: MITSO., 2002. P. 221-224.
7. Korotyuk, Т.S. Olympiad as a form of extracurricular work / Т.С. Korotyuk // The fifth scientific session of teachers and students of the Vitebsk branch of the UE FPB MITSO, Vitebsk - 2002.
8. Korotyuk, TS, Plashchinskaya T.Z. Use of business games in the process of teaching a foreign language in a non-linguistic institution / T.S. Korotyuk, T.Z. Plaschyskaya // Linguistic pragmatics in the content of teaching foreign languages: materials of the 15th International Scientific and Practical Conference of BOPRY in two parts. Part II. - Moscow: BSMU, 2003. - P. 195-197
9. Korotyuk, TSProblema repression by the English terminology of German terminology in economic texts / Т.S. Korotyuk // Russian as a Means of International and Interethnic Communication, Intercultural Communication: Materials of Intern. scientific-practical. Conf. Minsk, 4-5 February 2005. - Moscow: BSEU, 2005. - pp. 138-139.
10. Korotyuk, Т.S. Learning the German language as a second foreign student of economic specialties / Т.S. Korotyuk // Traditional and innovative approaches to the formation of language competence as an element of the student's intercultural education: materials of the republican interuniversity scientific and methodological seminar of the UB FPB MITSO, Minsk - 2006.
11. Korotyuk, Т.S. Overcoming communicative failures in the process of studying foreign languages ​​/ Т.С. Korotyuk // Actual problems of quality management of language education in higher educational institutions: materials of the republican interuniversity scientific-practical conference. (Minsk, 4 April 2007). - Minsk: BSEU, 2007. - P.58-59.
12. Korotyuk, Т.S. The role of intercultural competence in teaching foreign languages ​​/ T.S. Korotyuk // Language and Intercultural Communication: materials of the IV Interuniversity Scientific and Practical Conference, April 25-26, 2007. - St. Petersburg: Publishing house SPbGUP, 2007. - P. 71-73.
13. Korotyuk, Т.S. Use of artistic poetry texts in teaching foreign languages ​​to non-philology students / T.S. Korotyuk // Theory and practice of teaching foreign-language professionally oriented communication in non-linguistic high schools: materials of the international scientific and practical conference of the UE FPB MITSO, Minsk - 2007.
14. Kortyuk, Т.S. On the issue of attaining speech success by overcoming communicative failures in the process of teaching foreign languages ​​/ Т.S. Korotyuk // Linguistic competence and modern intercultural education of the student: a collection of scientific works of the Foreign Languages ​​Department of MITSO, Minsk - MITSO - 2007, p. 28-32.
15. Korotyuk, Т.S. Discussion as one of the main means of forming communicative competence in teaching foreign languages ​​in a non-linguistic institution / Т.S. Korotyuk // Language and Intercultural Communication: Materials of the 5th Inter-University Scientific and Practical Conference, May 24-25, 2008. - St. Petersburg: Publishing house SPbGUP, 2008. - P.91-93.
16. Korotyuk, Т.S. Algorithm for creating a manual on self-managed work of students on the basis of work with artistic text / Т.S. Korotyuk // Designing a foreign educational process in universities of a non-philological profile: materials of the II International Scientific and Practical Conference of the UE FPB MITSO, Minsk - 2008, p. 43-46.
17. Korotyuk, Т.S. Work with the artistic text in the process of teaching the French language in a non-linguistic university / Т.S. Korotyuk // Energy-saving technologies and technical means in agricultural production: materials of the international scientific-practical conference, Minsk - 2008, p.345-348.
18. Korotyuk, Т.S. On the use of Anglicisms in German terminology in the field of economics / T.S. Korotyuk // Language and intercultural communication: materials of the VI Inter-University Scientific and Practical Conference, April 23-24, 2009. - SPb .: Publishing house SPbGUP, 2009. - P. 281-282.
19. Korotyuk, Т.S. The role of quality control of knowledge in creating a system to ensure the quality of education in teaching foreign languages ​​/ Т.S. Korotyuk // Modern technologies of teaching foreign-language professionally oriented communication in higher educational institutions of a non-philological profile: materials III Intern. scientific-practical. Conf., Minsk, May 15, 2009 / Intern. in-t work. and soc. relations; rare: N.D. Dzhiga, N.A. Kruglik, A.Z. Tsisyk. - Minsk: MITSO, 2009. - P. 152-154.
20. Korotyuk, Т.S. Problems of modern German from Deutsch to Denglisch / T.S. Korotyuk // Language and intercultural communication: materials of the VII Inter-University Scientific and Practical Conference, April 22-23, 2010. - SPb .: SPbGUP, 2010. - P. 322-325.
21. Korotyuk TS Testing as a form of controlling the mastery of material in teaching a foreign language / TS Korotyuk // Intercultural communication and modern technologies of teaching foreign-language professionally oriented communication in a non-linguistic high school: Sat. scientific. Art. teachers of the department. foreign. languages ​​UO FPB MITSO.-Minsk: MITSO, 2010. - P. 109-115.
22. Korotyuk, Т.S. Reading authentic texts of the linguistic and cultural content at the initial stage of teaching a foreign language in the university / Т.S. Korotyuk // Modern trends in teaching foreign languages ​​and intercultural communication: materials of the International Correspondence Scientific and Practical Conference. - Elektrostal: The New Humanities Institute, 2011, p. 159-162.
23. Korotyuk, Т.S. The structure of the educational-methodical manual on the French language for students of legal specialties in the correspondence form of training / TT.С. Korotyuk // Theory and practice of professionally oriented teaching in foreign languages: materials ΙVinternational. scientific-practical. Conf., Minsk, May 12-14, 2011. / Rare. ON. Kruglik (Ed.), Т.С. Korotyuk. - Minsk: Intern. University of MITSO. - 344s.
24. Koryuk TS Modern problems of teaching French as a second foreign language in a non-linguistic university / T.S. Korotyuk // Language. Society. Problems of Intercultural Communication: Materials of the Intern. sci. Conf. (Grodno, March 20-21, 2012). At 2 pm Part 2 / Grodno State University. J. Kupala; Seldom: LM Sereda (Ed.) [And others]. - Grodno: ГрГУ, 2012 - С. 314-317.
25. Korotyuk, Т.S. Use of visual images (pictures) in the teaching of foreign languages ​​when working with regional geographic material / TS Korotyuk // Dialogue of languages ​​and cultures in the modern world: Proceedings of the Second International Correspondence Scientific and Practical Conference. - Electrostal: The New Humanities Institute 2012. - P. 82-85.
26. Korotyuk, Т.S. Methodological "briefcase" of the teacher of foreign languages ​​(by the example of the German language) / TS Korotyuk // XVI Tsarskoye Selo Readings: Proceedings of the International Scientific Conference.-ASU VPO "Leningrad State University named after AS Pushkin", St. Petersburg Department of International Academy of Sciences of Higher School. - St. Petersburg - 2012.
27. Korotyuk, Т.S. T. S. Korotyuk // Theory and practice of professionally oriented teaching of foreign languages: materials V Intern. scientific-practical. Conf., Minsk, May 17-19, 2012 / rare. ON. Kruglik (Ed.), Т.Е. Titovets.-Minsk: Intern. University of MITSO. - P. 75-79.
28. Korotyuk, Т.S. TS Konotyuk // Theory and practice of professionally oriented teaching in foreign languages: materials V Intern. scientific-practical. Conf., Minsk, May 17-19, 2012 / rare. ON. Kruglik (Ed.), Т.С. Korotyuk .- Minsk: Intern. University of MITSO. - P. 295-298.
29. Korotyuk, Т.S. Creation of problem problems in the process of mastering a foreign language / TS Korotyuk // Intercultural communication and professionally oriented teaching of foreign languages: materials VI Intern. sci. conf., dedicated. The 91st anniversary of the Belarusian education. state. Un-ta, Minsk, 30 October. 2012. / rare: V.G. Shadursky (pre) [and others] .- Mink: Ed. center of BSU, 2012. - P. 168-169.
30. Korotyuk, Т.S. Compilation of the worksheet as an additional educational material / TS Korotyuk // Education. Language. The science. Culture: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference. -New Humanities Institute: Elektrostal, 2013. - С.50-53.
31. Korotyuk, Т.S. Features of the translation of German humor / TS Korotyuk // Foreign languages: comparative study and teaching issues: a collection of articles of the International Scientific and Practical Conference. Tyumen: Publishing house of Tyumen State University, 2013. - P. 24-27
32. Korotyuk, Т.S. Compilation and introduction of electronic teaching and methodological complexes / TS Korotyuk // Modern Philological Education: Problems and Perspectives: Materials of the III All-Russian Scientific and Practical Conference. Moscow: State Budget Educational Institution of Higher Professional Education in Moscow "Moscow City Pedagogical University" Institute of Foreign Languages, 2013.
33. Korotyuk, Т.S. Humanisierungswesen des pädagogischen Verfahrens / Т.С. Korotyuk // Theory and practice of professionally oriented teaching in foreign languages: materials VI Intern. scientific-practical. Conf., Minsk, May 16-18, 2013 / rare. O.Yu. Shimanskaya (Ed.), Т.S. Korotyuk .- Minsk: Intern. University of MITSO. - P. 49-52
34. Korotyuk, Т.S. Diversité des langues: obstacle ou richesse? / Т.С. Korotyuk // Theory and practice of professionally oriented teaching in foreign languages: materials VI Intern. scientific-practical. Conf., Minsk, May 16-18, 2013 / rare. O.Yu. Shimanskaya (Ed.), Т.S. Korotyuk .- Minsk: Intern. University of MITSO. - P. 193-195
35. Principles of the Bologna Process in the European Higher Education Area (EHEA) / Т.С. Korotyuk // Pedagogical Education in the Context of Transformation Processes: International Cooperation and Integration: Proceedings of the VI International Scientific and Practical Conference of the Pedagogical University. M. Tanka, Minsk, October 24-25, 2013.
36. Korotyuk, Т.S. Accounting for factors affecting the ability to translate, when translating / T.S. Korotyuk // Intercultural communication and professionally oriented instruction in foreign languages: materials of the VII International Scientific Conference, ded. The 92nd anniversary of the Belarusian education. state. Un-ta, Minsk 30 Oct. 2013 / rare: V.G. Shadursky [and others]. - Minsk: Izd. Center of the Belarusian State University, 2014- P. 77-78
37. Korotyuk, Т.S. Problems of bilingualism in modern linguistic space / T.S. Korotyuk // Actual questions of German philology and methods of teaching foreign languages: materials XVIII republican scientific and practical conference, Brest, February 28, 2014 / Brest. state. уе-т name А.С. Pushkin; rare: E.G. Salnikova [and others]. - Brest: Alternative, 2014 – 200
38. Korotyuk, Т.S Accounting for the factor of language political correctness in the translation / T.S. Korotyuk // Linguistic Aspects of Humanitarian Education: Proceedings of the Republican Scientific and Theoretical Conference, February 14, 2014, Brest State University. A.S. Pushkin.
39. Korotyuk, Т.S. "Politische Korrektheit" and die deutsche Sprache / T.S. Korotyuk // Theory and practice of professionally oriented teaching in foreign languages: materials VII Intern. scientific-practical. Conf., Minsk, May 15-17, 2014 / rare. ON. Kruglik (Ed.), Т.С. Korotyuk. -Minsk: Intern. University of MITSO. Pp. 269-272.
40. Korotyuk, Т.S. Bilingualismus als Phänomen der Mehrsprachigkeit / T.S. Korotyuk // Theory and practice of professionally oriented teaching in foreign languages: materials VII Intern. scientific-practical. Conf., Minsk, May 15-17, 2014 / rare. ON. Kruglik (Ed.), Т.С. Korotyuk. -Minsk: Intern. University of MITSO. - P. 276-279.
41. Korotyuk, Т.S. Le rôle de l'apprenant dans le processus d'apprentissage d'une seconde langue / T.C. Korotyuk // Foreign languages: comparative study and teaching issues: a collection of articles of the IV International Scientific and Practical Conference / under total. Ed. Dr. ped. Sciences, prof. I.L. Pluzhnik. Tyumen: Publishing house of Tyumen State University, 2014. P. 51-54.
42. Korotyuk, Т.S. Derivation of correspondences for derivatives and compound words not fixed in bilingual dictionaries, when translating from German into Russian / T.S. Korotyuk // Intercultural communication and professionally oriented instruction in foreign languages: materials VIII Intern. sci. conf., dedicated. The 93rd anniversary of the Belarusian education. state. Un-ta, Minsk, 30 October. 2014 / rare: V.G. Shadursky [and others]. - Misk: Ed. center of BSU, 2014. - P. 34-36.
43. Korotyuk, Т.S. Eigensteuerung in der beruflichen Tätigkeit eines Pädagogen / T.S. Korotyuk // Practice of teaching foreign languages ​​at the Faculty of International Relations of the Belarusian State University: electronic compilation of scientific articles of the BSU, BSU, November 2014.
44. Korotyuk, Т.S. Teaching of abstracting at the main stage of professionally oriented learning a foreign language in a university / Т.S. Korotyuk // Theory and practice of professionally oriented teaching in foreign languages: materials VIII Intern. Scientific Practical. Conf. , Minsk, May 14-16, 2015 / rare. EAT. Dubrovenko (Ed.), N.A. Kruglik. -Minsk: Intern. University of MITSO. - P. 60-63.
45. Korotyuk, Т.S. The need to work with foreign terminology in a non-linguistic university / Т.С. Korotyuk // Topical issues of German philology and methods of teaching foreign languages: materials XIX international. scientific-practical. Conf., Brest, February 27, 2015 / Brest .. state. The name of A.S. Pushkin; rare: E.G. Salnikova [and others]. - Brest: Alternative, 2015. - P. 158-160.
46. ​​Korotyuk, Т.S. Training of foreign language terminology of the language of specialty in the university / Т.С. Korotyuk // Intercultural communication and professionally oriented instruction in foreign languages: IX Intercultural communication and professionally oriented instruction in foreign languages: materials IX Intern. sci. conf., dedicated. 94th anniversary of the Belarusian education. state. Un-ta, Minsk, 29 October. 2015 / rare: V.G. Shadursky [and others]. - Misk: Ed. Center of the Belarusian State University, 2015.
47. Korotyuk TS, Matveeva, E.E. Training of foreign language terminology of the language of specialty in the university / Т.С. Korotyuk, E.E. Matveeva // Intercultural communication and professionally oriented instruction in foreign languages: materials VII Intern. sci. conf., dedicated. The 92nd anniversary of the Belarusian education. state. Un-ta, Minsk, 29 October. 2015 / rare: V.G. Shadursky [and others] .- Minsk: Izd. Center of the Belarusian State University, 2015.
48. Korotyuk TS, Matveeva, E.E. Cluster method as one of the methods of teaching critical thinking and its application in foreign language lessons / Т.S. Korotyuk, E.E. Matveeva // Practice of teaching foreign languages ​​at the Faculty of International Relations of the Belarusian State University: electronic collection of scientific articles of the FMS BSU, Minsk, November 2015.
49. Korotyuk TS Development of skills of unprepared speech in classes in German as a second foreign language / Т.С. Korotyuk // Foreign languages: comparative studies, issues of teaching and intercultural communication: a collection of articles of the VI International Scientific and Practical Conference. Under the Society. Ed. Dr. ped. Sciences, prof. I.L. Pluzhnik. Tyumen: Vector Beech, 2016. - P. 108-112.
50. Korotyuk TS Modern methods of accounting and control of students' knowledge in the German language classes in higher education / Т.С. Korotyuk // Theory and practice of professionally oriented teaching in foreign languages: materials IX Intern. scientific-practical. Minsk, May 12-14, 2016 / rare. EAT. Dubrovchenko (Ed.), N.A. Kruglik - Minsk: Intern. Univ., "MITSO", 2016. - P. 90-93.
51. Korotyuk TS, Plashchinskaya T.Z. Elements of visualization when introducing and explaining grammatical structures / Т.С. Korotyuk, T.Z. Plaschinskaya // X Intern. sci. conference, Minsk, BSU, 27 October. 2016 / rare: V.G. Shadursky (previous) and others. - Minsk: Izd. Center of BSU, 2016. - P. 183-184.
52. Korotyuk TS, Plashchinskaya T.Z. On the issue of the difficulty of understanding semantics and the translation of German impersonal and vaguely personal proposals / TS. Korotyuk, T.Z. Plaschinskaya // Practice of teaching foreign languages ​​at the Faculty of International Relations of the Belarusian State University: electronic collection of scientific articles of the FMS BSU, issue 5, Minsk, 2017.
53. Korotyuk TS Also those who do not smoke, wear "smoking". Transformations to which English borrowings are exposed in modern German / Т.С. Korotyuk // Theory and practice of professionally oriented teaching in foreign languages: X International Scientific and Practical Conference, 18 - 20 May 2017 Minsk. - Minsk, Intern. University of MITSO, 2017. - P. 251-255.
54. Korotyuk TS Accounting for the peculiarities of German spelling in translation / Т.С. Korotyuk // Intercultural communication and professionally-oriented learning: XI Intern. sci. conference, Minsk, BSU, 27 October. 2017 / rare: V.G. Shadursky (previous) and others. - Minsk: Izd. Center of BSU, 2017. - S.
55. Korotyuk TS Training of translation competence in senior courses of the specialty "international law" / Т.S. Korotyuk // Practice of teaching foreign languages ​​at the Faculty of International Relations of the Belarusian State University: electronic collection of scientific articles of the FMS BSU, issue 5, Minsk, 2018.
56. Korotyuk TS "Rahatschouskaja-Straße" or "Vuliсa Rahačoŭskaja"? Application of transliteration rules when translating from Belarusian into German / Т.С. Korotyuk // Theory and practice of professionally oriented teaching in foreign languages: XI International Scientific and Practical Conference, May 10 - 12, 2018 Minsk. - Minsk, Intern. MITSO University, 2018.