Halina Kudzelich

In 2002, graduated from the European Humanities University, Faculty of Theology, with a degree in Theology and Religious Studies, and is a qualified teacher of Theology and Religious Studies.

In 2006, completed studies at the Minsk Linguistic University, Faculty of French, majoring in teaching French and German languages ​​and literature.

2013, Master of Arts in Philosophy (BSU).

Internships, professional development:

Internship at Philipps University in Marburg (Germany) 2002-2004.

From 2011 to 2026, an accredited examiner in the Republic of Belarus for conducting international French language proficiency examinations within the DELF-DALF system of language competence.

Since 2013–currently a senior lecturer in the Department of Romance and Germanic Languages ​​at the Faculty of International Relations.

Awards:

BSU Rector's Certificate - 2020 for fruitful teaching work in training highly qualified personnel.

Kudzelich, G. P. Multi-, Inter-, Postculturalism: On the Ways of Regulating Cultural Interaction in the Context of the New Modernity / Kudzelich, G. P. // Vesti BSPU. - Series 2. - No. 2. (120) - 2024. - Pp. 135-139.

Kudzelich, G. P. New Forms of Dialogue between the Authorities and Islamic Culture in France / G. P. Kudzelich // Man in the Sociocultural Dimension. - Minsk: BSU, 2024. - No. 1. - Pp. 25-31.

Kudzelich, G. P. M. Gauchet's Theory of Leaving the Religious: A Variant of Reading the Secular Transformation of Society / G. P. Kudzelich // Scientific Result. – Volume 10, Issue 3 – Belgorod, 2023. (Online scientific publication).

Kudzelich, G.P. Islam and the Problematic of Cultural Identity in Modern Society (using France as an Example) // Man in the Sociocultural Dimension. – Minsk: BSU, 2023. – Pp. 50-59.

Kudzelich, G.P. M. Gauchet's Theory of Leaving Religion: A Variant of Reading the Secular Transformation of Society // Scientific Result. Social and Humanitarian Research. - Vol. 9. - No. 3. Pp. 27-37. DOI: 10.18413/2408-932X-2023-9-3-0-3 VAK

Publications:

Kudzelich, G.P. "The Exculturation of Catholicism in Europe: D. Hervier-Léger's Concept" // Christianity and Moral Challenges of Our Time: A Collection of Scientific Articles from the XXIX International Cyril and Methodius Readings (Minsk, May 18–19, 2023) – Minsk: Publishing House of the Institute of Theology named after Saints Methodius and Cyril, Belarusian State University, 2024. –pp. 85–88.

Kudzelich, G.P. Identity Bricolage, Religions, and a New Type of Social Connections / G.P. Kudzelich // Society and Christianity: A Collection of Articles by Participants of the VII International Scientific and Practical Conference, Minsk, January 28–30, 2023 / editorial board: K. I. Golubev [et al.]. – Minsk: Publishing House of the Minsk Theological Academy, 2023. –pp. 61–63.

Kudzelich, G.P. Hypertextuality as a Methodological Principle of Organizing Foreign Language Teaching / G. P. Kudzelich // Intercultural Communication and Professionally Oriented Teaching of Foreign Languages: Proc. of the 16th International Scientific Conf., dedicated to the 101st Anniversary of the Foundation of the Belarusian State University, Minsk, October 27, 2022 / Belarusian State University; editorial board: E. A. Dostanko (editor-in-chief) [et al.]. – Minsk: BSU, 2022. – P. 398-404.

Kudzelich, G.P. Reduction of Cultural Identity Markers as a Tool of Radicalization / G.P. Kudzelich // The Culture of Belarus: Modern Realities: XI International Scientific and Practical Conference (Minsk, October 13, 2022): Collection of Scientific Articles / [Editorial Board: N.V. Karchevskaya (Chairman) et al.] – Minsk: BSUKI, 2022. – Pp. 123-126

Kudzelich G.P. Building a Secular State: the French Scenario / G.P. Kudzelich // Society and Christianity: Collection of Articles: Proceedings of the V International Scientific and Practical Conference, Minsk, January 29–31, 2021. Editorial Board: K.I. Golubev [et al.]. – Minsk: OIKONOMOS, Publishing House of the Minsk Theological Academy, 2021. – Pp. 81-83.

Kudzelich, G. P. Idiomaticity as a Fundamental Property of Linguistic Units. Intercultural Communication and Professionally Oriented Teaching of Foreign Languages: Proc. of the IX Int. Scientific Conf., dedicated to the 94th Anniversary of the Belarusian State University, Minsk, October 29, 2015. / Editing Board: V. G. Shadursky (chairman) [et al.]. Minsk: RIVSh, 2016, pp. 103–104. The Influence of the Bible on the Development of Literary Languages ​​in the Areas of Slavia Orthodoxa and Slavia Latina. G. P. Kudzelich, Christianity in European and World History. Collection of Papers from the XX Anniversary International Cyril and Methodius Readings (May 24, 2014). Minsk: Kovcheg, 2015, pp. 71–74.

Kudzelich G.P. Functional Features of the Use of Biblical Words in Various Linguistic Traditions // Intercultural Communication and Professionally Oriented Teaching of Foreign Languages: Proceedings of the VIII International Conference Dedicated to the 93rd Anniversary of the Belarusian State University, October 30, 2014 / ed. board: V. G. Shadursky [et al.]. - Minsk: BSU Publishing Center, 2014. - 319 p. - Pp. 79-81.

Kudzelich G.P. On the Problem of Comparative Linguistic Analysis of Biblical Phraseology // International Relations: History, Theory, Practice: Proceedings of the IV Scientific and Practical Conference of Young Scientists of the Faculty of International Relations, BSU. - Minsk: BSU Publishing Center, 2014. - Pp. 184-187. Abstracts of the report.

Kudzelich G.P. Phraseological Fund of Language as a Reflection of the National and Cultural Identity of a People / Intercultural Communication and Professionally Oriented Teaching of Foreign Languages: Proceedings of the VII International Scientific Conf., dedicated to the 92nd Anniversary of the Belarusian State University, Minsk: BSU Publishing Center, 2013. – pp. 38-39. Abstracts of the report.

Kudzelich, G.P. "The Anthropology of F. Dostoevsky in the Works of René Girard" // Man in the World of Religious Concepts / Abstracts of Reports and Communications of the XIV International Conference on the History of Religion and Religious Studies (Sevastopol, May 27-31, 2012). – Sevastopol, 2012. – pp. 34-35.

Translations of scientific articles and monographs from German and French:

Antonov, B. "Teaching Religion in Bulgaria" / B. Antonov // XVI International Cyril and Methodius Readings (Minsk, May 28-29, 2010): Proceedings of the Readings "Religious Culture in the Context of Secular Education" / Institute of Theology of Sts. Methodius and Cyril, Belarusian State University of Culture and Arts; Editor-in-Chief and Compiler G.N. Petrovsky. Minsk: Zorny Verasok, 2011. pp. 90-105.

Lojanidze S. Teaching Religion in Georgia / S. Lojanidze // XVI International Cyril and Methodius Readings (Minsk, May 28-29, 2010): materials of the readings "Religious Culture in the Context of Secular Education" / Institute of Theology of Sts. Methodius and Cyril, Belarusian State University of Culture and Arts; editor and compiler G.N. Petrovsky. - Minsk: Zorny Verasok, 2011. - Pp. 284-293. Kirudi M. Responsibility of Church and State in Education: The Case of Teaching an Orthodox Course in Germany / M. Kirudi // XVI International Cyril and Methodius Readings (Minsk, May 28-29, 2010): materials of the readings "Religious Culture in the Context of Secular Education" / Institute of Theology of Sts. Methodius and Cyril, Belarusian State University of Culture and Arts; editor and compiler G.N. Petrovsky. – Minsk: Zorny Verasok, 2011. – pp. 41-46.

Rauch, A. God and the World in Unity and Difference. / A. Rauch // XVII International Cyril and Methodius Readings (Minsk, May 26-28, 2010): materials from the readings "Responsibility for Creation. Culture and Education in the Face of Environmental Challenges" / edited by V.V. Kulik. – Minsk: BSATU, 2011. – pp. 14-18.

Girard, René. Dostoevsky: From Duality to Unity. / Translated from French by Kudzelich, G. – Moscow: BBI Publishing House, 2013. – 162 p.

Bonhoeffer, Dietrich. Ethical and Christian as Themes // D. Bonhoeffer. Ethics / Translated from German. – Moscow: BBI Publishing House. 2013. – Pp. 378-407.

Vergauen, Guido. 800 Years of the Dominican Order: The Call to Serve Through Preaching and Science / G. Vergauen: translated from German // Christian Values ​​in the Cultural Tradition of the East and West – History and Modernity. Collection of Papers from the XXII Cyril and Methodius Readings / State Educational Institution "Institute of Theology named after Saints Methodius and Cyril" of BSU: editors and compilers S. I. Shatravsky, S. G. Rogalsky. – Minsk, 2017. – Pp. 26-31.

Luke Heiner. The Reformation as an Impetus for the Codification of Law in Europe in the 16th Century. // Religion and History: Proc. of the V Int. Res. and Pract. Conf., Minsk, April 20–22, 2017 / ed. by S. I. Shatravsky; translated from German by G. P. Kudzelich. Minsk: BSU Publishing Center, 2017. pp. 32–39.

Waschke, Ernst-Joachim. Interpretation of the Psalms of Martin Luther // Religion and History: Proc. of the V Int. Res. and Pract. Conf., Minsk, April 20–22, 2017 / ed. by S. I. Shatravsky; translated from German by G. P. Kudzelich. Minsk: BSU Publishing Center, 2017. pp. 45–53.

Serikov, V. V. Buddha as an Avatar of Vishnu in Hindu Tantras // Religion and History: Proc. of the V Int. Res.-Pract. Conf., Minsk, April 20–22, 2017 / ed. by S. I. Shatravsky; translated from German by G. P. Kudzelich. – Minsk: BSU Publishing Center, 2017. – Pp. 360–367.

Hallensleben, Barbara. “The Name of God is God Himself.” Theological and Philosophical Consequences of the Athonite Dispute in the Works of Archpriest S. Bulgakov / B. Hallensleben: trans. from German // Christian Values ​​in the Cultural Tradition of East and West – History and Modernity. Collection of Papers from the XXII Cyril and Methodius Readings./ State Educational Institution “Institute of Theology named after Saints Methodius and Cyril” of BSU: editors and compilers: S. I. Shatravsky, S. G. Rogalsky. – Minsk, 2017. – Pp. 31-36.

Schroeter, Marianne. Theology and Philosophy. On the Relationship between Faith and Reason // Religion and History: Proceedings of the V International Scientific and Practical Conf., Minsk, April 20-22, 2017 / edited by S. I. Shatravsky; translated from German by G. P. Kudzelich. – Minsk: BSU Publishing Center, 2017. – Pp. 71-77.

Espeloer, Martina. The Courage to Be Merciful / M. Espeloer: translated from German // Christian Values ​​in the Cultural Tradition of the East and West – History and Modernity. Collection of Papers from the XXII Cyril and Methodius Readings / State Educational Institution “Institute of Theology named after Saints Methodius and Cyril” of BSU: editors and compilers S. I. Shatravsky. S.G. Rogalsky. – Minsk, 2017. – P. 37–41.