Mikhail V. Naturkach

Professional /academic career

2003: got a university degree in Russian language teaching in Minsk State Pedagogical University

2003 – 2004: Russian language Lecturer

2004: got a university degree in economics in Belarusian State University

2006 – 2008: Lecturer in Economics, Industrial Pedagogical Vocational Institution, Minsk State Vocational Trade Institution

2018: graduated from Minsk State Linguistic University.

2018 - Lecturer in academic courses "Translation", "Modern translation technologies" in Minsk State Linguistic University

2019: got master's degree in translation in Minsk State Linguistic University

2018 - Lecturer, Belarusian State University, Faculty of International Relations, Department of English for Economics

2022 - Currently: Senior Lecturer, Belarusian State University, Faculty of International Relations, Department of English for International Professional Activities 

Academic Area and Research Topics

International economy, Foreign language teaching, Business English, Accounting English, cross-cultural communication

Course Involvement

English Grammar, Business English, Abstracting

Certificates:

Certificat de suivi de stage de formation de langue et civilization Française – lycée Agricole Privé de Meynes-Garde en collaboration avec l’Association Biélorusse des Professeurs des Française, July 2015

1. Naturkach M.V. BREXIT: A threat to the economy or new opportunities for the UK? : Publications of the annual scientific conference of university students and Master's Degree Students,  April 19–20, 2016: in 3 volumes, vol. 1. – Minsk: Minsk State Linguistic University, 2016. – pp. 103–104.
2. Naturkach M.V. Financial statements under IFRS in translation from Russian to English : Publications of the annual scientific conference of university students and Master's Degree Students,  May 5–6, 2017: in 3 volumes, vol. 2. – Minsk: Minsk State Linguistic University, 2017. – p. 256.
3. Naturkach M.V. Lexical features of financial translation : Publications of the annual scientific conference of university students and Master's Degree Students,  April 18–19, 2019: in 4 volumes, vol. 2. – Minsk: Minsk State Linguistic University, 2019. – p. 54.
4. Naturkach M.V. Features of the translation of abbreviations. Financial terminology: Publications of the 2-nd research and practice forum for teachers of translation and practicing translators and interpreters. «TRANSLATIO IN MERITIS: learning into practice» – Minsk: Minsk State Linguistic University, 2019. – p. 62.
5. Naturkach M.V. The use of didactic methods in teaching translation and abstracting of economic documents: Intercultural communication and professionally oriented teaching of foreign languages: Publications of the XVIII-nd International Scientific Conference, Minsk, Oct 30, 2019: Minsk:  Belarussian State University – pp. 262–267.
6. Naturkach M.V. Didactic features of the analysis and choice of strategy for the translation of economic texts // Teaching of foreign languages at the Faculty of International Relations of Belarussian State University electronic collection of publications / Belarussian State University. – Minsk:  vol. IX. — 2019. – pp 101–104. 
7. Naturkach, M.V. The specificity of the selection of learning support materials for teaching english at a university / M.V. Naturkach //  Intercultural communication and profession oriented teaching foreign languages: proceedings of the XIV International scientific conference, Minsk, 29th October 2020; editor: V. G.  Shadursky [and others]. –  Р. 386 - 391.
8. Naturkach, M.V. The role of mediadiscourse in modern information space / M.V. Naturkach //  The world of academia: culture, education – № 5. – 2021. – P. 90 - 100.
9. Naturkach, M.V. The use of media materials in teaching a foreign language  / M.V. Naturkach //  Intercultural communication and profession oriented teaching foreign languages: proceedings of the XV International scientific conference, Minsk, 29th October 2021; editor: E.A. Dostanko [and others]. –  pp. 56 – 61.
10. Naturkach, M. V. Modeling the mediadiscursive competence building of translation students in the field of international relations / M. V. Naturkach // Teaching of foreign languages at the Faculty of International Relations of Belarussian State University electronic collection of publications / Belarussian State University. – Minsk:  vol. — 2021. –  pp. 97 - 99.
11. Naturkach M. V. Media Education and Media Communication Expanding Amongst Students of Foreign Economic Specialties / M.V. Naturkach // Modern communication studies – №1. – 2022. – P. 101 –108. 
12. Naturkach M.V. Building of analytical and media-discursive competences in translation teaching in the field of international relations / M.V. Naturkach // International Scientific and Practical Conference "Science. Education. Culture", "Ştiinţă. Educaţie. Cultură". — Moldova: RINC article. - P. 100 - 105. 
13. Naturkach M. V. Language dynamics in english internet communication /  A. V. Babuk,  M. V. Naturkach // Intercultural communication and profession oriented teaching foreign languages: proceedings of the ХVІ International scientific conference, Minsk, 27th October 2022; editor: E.A. Dostanko [and others]. – pp. 9 – 14.
14. Naturkach M.V. Building of analytical and media-discursive competences in translation teaching in the field of international relations / M.V. Naturkach // International Scientific and Practical Conference "Science. Education. Culture", "Ştiinţă. Educaţie. Cultură". — Moldova: Comrat State Univ. — 2022 — Vol. 3 – P. 100 — 105.
15. Naturkach  M. V. The relevance of using corpora in lexical work on a foreign language / S. A. Shurko, M. V. Naturkach  // Intercultural communication and profession oriented teaching foreign languages: proceedings of the XV International scientific conference, Minsk, 27th October 2022; editor: E.A. Dostanko [and others]. – pp. 252 – 260. 
16. Naturkach M. V. A Brief review of current issues and modern methods of teaching a foreign language and mobile learning / M. V. Naturkach, S. A. Shurko // Teaching of foreign languages at the Faculty of International Relations of Belarussian State University electronic collection of publications / Belarussian State University. – Minsk:  P. 61 - 65.
17. Naturkach, M.V. Embedding of Microsoft OneNote application in teaching English for International Relations University language  / M.V. Naturkach //  Intercultural communication and profession oriented teaching foreign languages: proceedings of the ХVІ International scientific conference, Minsk, 27th October 2022; editor: E.A. Dostanko [and others]. –  pp. 85 – 93.
18. Naturkach, M.V. Cognitive aspects of economic mass media discourse analysis in teaching English for economics / M.V. Naturkach, E.I. Markosian  //  The world of academia: culture, education. – № 9. – 2022. – P. 90 – 103.

19. Naturkach M.V. Formation of analytical competence of an international economist by means of project technologies /  E. V. Grinevich, M. V. Naturkach, G. P. Zhirkova, V. A. Pivovarov  // Perspectives of science and education. International electronic scientific journal. 2022. № 6 (60). PP. 85-101. DOI: 10.32744/pse.2022.6.5

20. Naturkach M.V. Theoretical and practical rationale of media-discursive Competence building of students-translators / M. V. Naturkach // Teaching foreign languages in a multicultural world: traditions, innovations, prospects : collection of scientific works of the International  scientific and practical conference dedicated to the 75th anniversary of the Department of Foreign Languages, Minsk, March 23–24, 2023 / Belarusian State Pedagogical University  named after M. Tank; editorial board: V.D. Starichenok (responsible ed.) [and others]. – Minsk : BSPU, 2023. – P. 26 – 30.

21. Naturkach M.V. Increasing the level of media discoursive competence of international students during experimental work / M.V. Naturkach, N. M. Romanenko, L.P. Illarionova // Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Pedagogics. – 2023. – № 3.  – pp. 84-104.

22. Naturkach M.V. Lexical ambiguity and phenomena of eggcornes and homonymy in english / M.V. Naturkach //  Intercultural communication and profession oriented teaching foreign languages: proceedings of the ХⅦ International scientific conference, Minsk, 26th October 2023; editor: E.A. Dostanko [and others]. –  pp. 67 – 72.

23. Naturkach M.V. The importance of memory in learning a foreign language / S. A. Shurko,M. V. Naturkach // Intercultural communication and profession oriented teaching foreign languages: proceedings of the ХⅦ International scientific conference, Minsk, 26th October 2023; editor: E.A. Dostanko [and others]. –  pp. 151– 156.

24. Naturkach  M. V. English language. Translation, annotation, rendering = Translation, Annotation and Rendering in English: educational methodology handbook  / S. A. Dubinko, V. A. Ostroga, M. V. Naturkach. – Minsk: BSU, 2023. –129 p. ISBN 978-985-566-137-6 submitted for printing, UMO stamp dated 10/30/2023.

25. Naturkach M. V. English language. Translation, annotation, rendering = Translation, Annotation and Rendering in English: manual / S. A. Dubinko, V. A. Ostroga, M. V. Naturkach. – Minsk: BSU, 2023. –129 p. ISBN 978-985-566-137-6 submitted for printing,  UMO stamp dated 10/30/2023.с.

26. Naturkach M.V. Adaptation of educational materials through ideological and socio-political context in english studies for international relations students  / M.V. Naturkach, E.I. Markosian // Мir Кul'tury, Оbrazovaniya. – № 5. – 2024 – pp. 61–65.

27. Naturkach M.V. Actual topics and specifics of studying English for international logistics / M.V. Naturkach // Intercultural communication and profession oriented teaching foreign languages: proceedings of the ХⅦ International scientific conference, Minsk, 26th October 2024; editor: E.A. Dostanko [and others]. –  pp. 29-35.

28. Naturkach M.V. Lexical collisions of homonymy, paronymy, and synonymy in English language learning / M.V. Naturkach // Intercultural communication and profession oriented teaching foreign languages: proceedings of the ХⅦ International scientific conference, Minsk, 26th October 2024; editor: E.A. Dostanko [and others]. –  pp. 58-64.

29. Naturkach M.V.  Active Learning Strategies in Foreign Language Education / M.V. Naturkach // Teaching of foreign languages at the Faculty of International Relations of Belarussian State University electronic collection of publications / Belarussian State University. – Minsk:  vol. XⅣ. — 2024. – pp. 32-37