Подождите, идет загрузка сайта ...

 Крель Людмила Антоновна
Кафедра романо-германских языков международной профессиональной деятельности

старший преподаватель французского языка

 
 
 

В 1994 г. с отличием окончила факультет французского языка Минского государственного лингвистического университета.
Преподаёт на ФМО с 1996 года.

Руководитель Клуба французского языка и культуры на кафедре романских языков факультета международных отношений.

Куратор 2-й группы 1 курса специальности «Международные отношения».

С 2010 года экзаменатор-корректор международных экзаменов по французскому языку DELF-DALF (А1—С2). Пройдена переподготовка

Ответственная за учебно-экзаменационный процесс TEF—DFP Сертификационного центра БГУ, аккредитованного Торгово-промышленной палатой Парижа-Иль-де-Франс.

Уполномочена Торгово-Промышленной Палатой г. Парижа (ТППП) с декабря 2019 года принимать экзамены разных уровней по профессиональному французскому языку (диплом).

Кавалер ордена Академических пальм Французской Республики (2018).

Посол Республики Беларусь во Франции И.В.Фисенко выражает особую признательность старшему преподавателю кафедры романских языков Крель Людмиле Антоновне за профессиональный уровень подготовки сотрудников Посольства по французскому языку, а также за содействие в проведении ряда мероприятий загранучреждения по презентации белорусского экономического и культурного потенциала.

Стажировки:

2006 г. — Университет г. Канн (Нормандия, Франция)
2007 г. — БГЭУ
2011 г. — «Alliance française» г. Брюссель (Бельгия)
2012 г. — МГЛУ  
29.11—07.12.2012 — МИД Республики Беларусь

21.10 – 25.10.2013 – “Institut français” (г.Вена, Австрия)
15—26.07.2019 — г. Нант (Франция), CIEP (МЦПИ — Международный центр педагогических исследований).

Повышение квалификации:

14—18 мая 2012 — УО МГЛУ, на факультете повышения квалификации и переподготовки кадров ИПК и ПК по образовательной программе «Лингвометодический практикум по преподаванию иностранных языков (французский язык)».
20.10—26.10.2013 — Участие  в  международном  семинаре  «Обучение французскому языку целевых аудиторий» (г. Вена, Австрия).
25.08—29.08.2014 — Курсы «Formation d’habilitation DELF-DALF», организованные Посольством Франции в Республике Беларусь, для переподготовки экзаменаторов-корректоров всех уровней DELF-DALF (г. Минск).
01.02—12.02.16 — ГУО «Республиканский институт высшей школы» по программе «Проектирование и реализация системы зачётных единиц (ECTS) в учреждениях высшего образования: Болонский опыт и белорусские адаптивные практики».
11—13 февраля 2016 — участие в Республиканской конференции учителей и преподавателей французского языка по актуальным вопросам преподавания французского языка в учреждениях образования РБ. Конференция проводилась совместно с УО «МГЛУ» и Посольством Франции в РБ.
12.12—16.12.2016 — УО МГЛУ, на факультете повышения квалификации и переподготовки кадров ИПК и ПК по образовательной программе «Иностранные языки: психология усвоения».
21.02—22.02.2017 — Национальная конференция учителей и преподавателей французского языка, организованная белорусской Ассоциацией учителей и преподавателей французского языка при поддержке Министерства образования Республики Беларусь, МГЛУ и Посольства Франции в РБ.
19.06—23.06.2017 — Курсы «Formation d’habilitation DELF-DALF», организованные Посольством Франции в Республике Беларусь, для переподготовки экзаменаторов-корректоров всех уровней DELF-DALF (г. Минск).
09.10—13.10.2017 — УО МГЛУ, на факультете повышения квалификации и переподготовки кадров ИПК и ПК по образовательной программе «Лингвометодический практикум (французский язык)».
23—24 февраля 2018 — участие в Республиканской конференции учителей и преподавателей французского языка по актуальным вопросам преподавания французского языка в учреждениях образования РБ. Конференция проводилась совместно с УО «МГЛУ» и Посольством Франции в РБ.
21.01—01.02.2019 — повышение квалификации по образовательной программе «Практика устного и письменного перевода (английский язык)», «Минский государственный лингвистический университет», факультет повышения квалификации и переподготовки кадров ИПКиПК.
15—16.03.2019 — участие в Республиканской конференции учителей и преподавателей французского языка по актуальным вопросам преподавания французского языка в учреждениях образования РБ. Конференция проводилась совместно с УО «МГЛУ» и Посольством Франции в РБ.
25—29.03.2019 — ФМО БГУ, обучающий семинар-тренинг по теме «Активное обучение и информационные технологии: мобильное обучение и геймификация».

18—29.01.2021 - ГУО «Республиканский институт высшей школы» по программе «Реализация моделей самостоятельной работы студентов в условиях цифровизации образования».

14-15 января прошла переподготовку для продления статуса «экзаменатор-корректор» международных экзаменов DELF-DALF (уровни А1 – С2), действительную  до 15 января 2027 года. Сертификат.

Избрана в Бюро Правления белорусского общественного объединения преподавателей французского языка РБ.

Приняла участие в сессии DELF-DALF, проходившей  04 – 14 апреля в качестве экзаменатора-корректора.

30 августа 2022 получила «Квалификационный аттестат экзаменатора-корректора DELF-DALF».

Награды:

Благодарность от ФМО БГУ — за 20-летний, самоотверженный и плодотворный труд по подготовке высококвалифицированных специалистов — октябрь 2015 г.
Грамота БГУ за многолетний труд по подготовке высококвалифицированных специалистов — март 2017 г.
Орден Академических пальм Французской Республики — апрель 2018 г.
Благодарность Посольства Республики Беларусь во Франции, направленное Министру образования Республики Беларусь Карпенко И. В., за работу Крель Л.А. в V-м белорусско-французском бизнес-форуме, проходившем 25—26 октября 2018 г. в г. Минске.

Сфера научных интересов:  методика и психология обучения иностранным языкам, теория и практика перевода.

Преподаваемые курсы:

Теория и практика перевода

Практика устной и письменной речи для студентов специальностей:

Менеджмент (в сфере международного туризма)
— Учебная программа для специальности 1-26 02 02-06 Mенеджмент (в сфере международного туризма), МТ1 (5-6 семестры). ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (ПЕРВЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ) (ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ) (2016). Государственный экзамен Учебная программа для специальности 1-26 02 02 Менеджмент (по направлениям). Государственный экзамен по иностранному языку (первому) (испанский, итальянский, португальский, французский). № УД—3419 / уч.

Международные отношения
— Учебная программа для специальности 1-23 01 01 Международные отношения, МО1 (2-7 семестры). ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (ПЕРВЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ) (2016). Государственный экзамен Учебная программа для специальности 1-23 01 01 Международные отношения. Государственный экзамен по иностранному языку профессиональной деятельности (первому) (испанский, итальянский, португальский, французский). № УД—3420 / уч.

Мировая экономика
— Учебная программа  для специальности 1-25 01 03 Мировая экономика, (МЭ2). Иностранный язык — 2 (французский). 
Государственный экзамен Учебная программа для специальности 1-25 01 03 Мировая экономика. Государственный экзамен по дисциплине «Иностранный язык (1-й)» (испанский, итальянский, португальский, французский). № УД—3422 / уч.

Международное право  
Государственный экзамен 
 Учебная программа для специальности 1-24 01 01 Международное право. Государственный экзамен по дисциплине «Иностранный язык (первый)» (испанский, итальянский, португальский, французский). № УД—3423 / уч.

Таможенное дело:
Государственный экзамен Учебная программа для специальности 1-96 01 01 Таможенное дело. Государственный экзамен по иностранному языку в профессиональной деятельности (первому) (испанский, итальянский, португальский, французский). № УД—3421 / уч.

Учебно-методический материал для студентов: 

Второй год обучения 
Третий год обучения

  1. Крель, Л. А. Дипломатическая переписка. Французский язык: учебное пособие / Л. А. Крель, Н. Н. Левтеева. — Минск: БГУ, 2004.
  2. Крель, Л. А. Французский язык абитуриенту / С. В. Карелин, И. В. Атаманова, Л. А. Крель. — Минск: Тетра Системс, 2004.
  3. Крель, Л. А. Преемственность изучения иностранного языка в системе «школа-ВУЗ-поствузовское образование» / Л. А. Крель // Беларусь в современном мире: материалы IV Респ. науч. конф., 28 сентября 2005 г. / редкол.: А. В. Шарапо [и др.]. — Минск: РИВШ, 2005. — 336 с.
  4. Крель, Л. А. Сохранить самобытность в контексте глобализации / Л. А. Крель // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы I Международной научной конференции, Минск, 30 октября 2007 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Тесей, 2007. — C. 78—79.
  5. Крель, Л. А. Французский язык сегодня: единый и многообразный / Л. А. Крель // Беларусь в современном мире: Тезисы докладов V Междунар. науч. конф., посвящ. 85-летию Белорус. гос. ун-та, Минск, 3 нояб. 2006 г. / Редкол.: А. В. Шарапо [и др.]. — Минск: БГУ, 2007. — 354 с.
  6. Крель, Л. А. Самостоятельная работа студентов как один из способов интенсификации учебного процесса в неязыковых вузах / Л. А. Крель // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы V Международной научной конференции, Минск, 28 октября 2011 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Тесей, 2011. — C. 143—144.
  7. Крель, Л. А. О стереотипах в межкультурной коммуникации / Л. А. Крель. — Минск, БГУ: электронный сборник. — Вып. II. — 2012. — С. 119—121.
  8. Крель, Л. А. Процесс управления развитием умений устного иноязычного общения в неязыковом вузе / Л. А. Крель // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VI Международной научной конференции, Минск, 30 октября 2012 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Тесей, 2012. — C. 131 — 132.
  9. Крель, Л. А. Учебно-методический комплекс для студентов отделения «Международное право» (специальность 1-24 01 01). Иностранный язык — 1 (французский) / Л. А. Крель [и др.]. — Минск: БГУ, 2012. — 38 с. 
  10. Крель, Л. А. Учебно-методический комплекс для студентов отделения «Международное право» (специальность 1-24 01 01). Иностранный язык — 2 (французский) / Л. А. Крель, В. Г. Ерашова, Т. В. Кожарина. — Минск: БГУ, 2012. — 30 с.
  11. Крель, Л. А. Французский язык: просто о сложном: учебное пособие для студентов фак-та международных отношений / Л. А. Крель, Т. В. Кожарина. — Минск: БГУ, 2013. — 93 с.
  12. Крель, Л. А. Международный туризм: пособие по французскому языку для студентов фак-та международных отношений специальности Менеджмент в сфере международного туризма в 3 частях / В. Г. Ерашова [и др.]. — Минск: БГУ, 2013. — Ч. 1.— 90 с.
  13. Крель, Л. А. Международный туризм: пособие по французскому языку для студентов фак-та международных отношений специальности Менеджмент в сфере международного туризма в 3 частях / В. Г. Ерашова [и др.]. — Минск: БГУ, 2013. — Ч. 2 «Тексты для анализа по международному туризму». — 60 с. 
  14. Крель, Л. А. Международный туризм: пособие по французскому языку для студентов фак-та международных отношений специальности Менеджмент в сфере международного туризма в 3 частях  / В. Г. Ерашова [и др.]. — Минск: БГУ, 2013. — Ч. 3 «Тематический словарь туристских терминов  и  деловая корреспонденция». — 50 с. 
  15. Крель, Л. А. Стилистические регистры в обучении французскому языку как иностранному / Л. А. Крель // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VII Международной конференции, посвященной 92-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2013 г. / редкол.: В. Г.  Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2013. — С. 146—147.
  16. Крель, Л. А. Дипломатическая служба: сб. текстов и упражнений для студентов ст. курсов фак. междунар. отношений / сост.: В. В. Черкас [и др.]. — Минск: БГУ, 2014. — 94 с. 
  17. Крель, Л. А. Информационно-педагогические технологии в обучении иностранным языкам / Л. А. Крель // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 94-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 29 окт. 2015 г. / редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск: РИВШ, 2016. — 272 с. 
  18. Крель, Л. А. Формирование коммуникативной компетенции у студентов при обучении иностранному языку / Л. А. Крель // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы Х Междунар. науч. конф., посвящ. 95-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2016 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2016. — С. 106—107.
  19. Крель, Л.А. Иностранный язык – 2 (французский) : методические рекомендации для специальности 1-26 02 02 «Менеджмент (по направлениям)» / В. Г. Ерашова, Л. А. Крель, О. Л. Литвиненко ; БГУ, Фак. международных отношений, Каф. романских языков. — Минск : БГУ, 2017. — 30 с. : табл. — Библиогр.: С. 29.
  20. Крель, Л. А. Актуальные проблемы лингводидактики в формировании профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции / Л. А. Крель // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы XI Междунар. науч. конф., посвящ. 96-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 25 окт. 2017 г. = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : матэрыялы XI Міжнар. навук. канф., прысвеч. 96-годдзю заснавання Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 25 кастр. 2017 г. / БГУ, ФМО; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2017. — С. 118—119.
  21. Крель, Л. А., Крель, В. К. Пути формирования межкультурной компетенции студентов / Л. А. Крель, В. К. Крель // Альфа—2018 : сб. научн. ст. II Международной научно-практической интернет-конференции молодых исследователей, Гродно, 2018 г. / ГрГУ им. Я. Купалы ; редкол. : И. Н. Кавинкина, (отв. ред.) [и др.]. — Гродно : Изд. Центр ГрГУ им. Я. Купалы, 2018. — С. 1308—1310.
  22. Крель, Л. А., Крель, В. К. Французский язык в эпоху глобализации. Роль англицизмов при обучении студентов неязыковых специальностей / Л. А. Крель, В. К. Крель // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : материалы ХII Междунар. науч. конф., посвящ. 97-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 26 окт. 2018 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : БГУ, 2018. — 75—76.
  23. Крель, Л. А., Крель В.К. Пути формирования межкультурной компетенции студентов / Л. А. Крель, В. К. Крель // Альфа—2019: сб. науч. ст. III Международной научно-практической интернет-конференции молодых исследователей, Гродно, 2019 г. / ГрГУ им. Я. Купалы ; редкол. : И. Н. Кавинкина, (отв. ред.) [и др.]. — Гродно : Изд. Центр ГрГУ им. Я. Купалы, 2019. — С. 1073—1077
  24. Крель В. К., Крель Л. А. Онлайн-платформа Miro как эффективный инструмент работы в контексте дистанционного обучения / Л. А. Крель, В. К. Крель // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам: материалы ХV Междунар.науч.конф., посвященной 100-летию образования Белорус.гос.ун-та, Минск, 29 окт. 2021 г. /Белорус. гос.ун-т; редкол.: Е.А.Достанко (пред.) [и др.]. — Минск : БГУ, 2021. — 474—478
 

 

Как связаться: тел.: +375 17 209 57 54, факс: +375 17 209 57 42, e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Контактная информация

  • Адрес: г. Минск, ул. Ленинградская, 20
  • Почтовый адрес: 220030, г. Минск, пр. Независимости, 4
  • Телефон: +375 17 209 59 77
  • e-mail: fir@bsu.by

Политика в отношении обработки cookie-файлов

Мы в социальных сетях

Сейчас 544 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте