Храмович Юлия Николаевна

Храмович Юлия Николаевна

Храмович Юлия Николаевна

Кафедра романо-германских языков международной профессиональной деятельности
cтарший преподаватель (испанский язык)
Google Scholar ORCID eLibrary

Закончила испанский факультет Минского государственного лингвистического университета в 2003 г. по специальности «Современные иностранные языки», квалификация «лингвист-преподаватель испанского и английского языка и литературы».

Повышение квалификации:

Май 2012 г. — прошла курсы по повышению квалификации в УО «Минский государственный лингвистический университет» на факультете повышения квалификации и переподготовки кадров ИПК и ПК по образовательной программе «Лингвометодический практикум по преподаванию иностранных языков».
Декабрь 2016 г. — МГЛУ, на факультете повышения квалификации и переподготовки кадров ИПК и ПК по образовательной программе «Иностранные языки: психология усвоения».
16—28.07.2018 — Саламанка (Испания), методический курс повышения квалификации преподавателей испанского языка как иностранного Curso de Perfeccionamiento para Profesores de ELE, Colegio de Espaňa.

23.01.-03.02.2023 - РИВШ «Психолого-педагогическая профилактика эмоционального выгорания преподавателя высшей школы» (72 уч.часа).

Май-июль 2024 г. - дистанционное обучение в Московском государственном университете управления по курсу «Управление трансформацией образовательного процесса».

Стажировки:

Ноябрь—декабрь 2008 г. — МГЛУ.
Ноябрь 2009 г. — Министерство иностранных дел.
Июль 2010 г. — Испания (г. Севилья).
Июль 2012 г. — Испания (г. Севилья).
16—28.07.2018 — Саламанка (Испания), методический курс повышения квалификации преподавателей испанского языка как иностранного Curso de Perfeccionamiento para Profesores de ELE, Colegio de Espaňa.

Сфера научных интересов: интенсивные методики преподавания ИЯ, инновационные технологии в обучении ИЯ.

Благодарность ФМО БГУ — за плодотворную и высокопрофессиональную работу в деле подготовки кадров высшей квалификации — сентябрь 2016 г.

Практическая деятельность:

С 2001 г. — Переводчик-сопровождающий детских групп, выезжающих на оздоровление в Испанию в летний период, в МОБО «Независимая помощь детям».
2010 г. — Председатель жюри Республиканского конкурса научных работ школьников по испанскому языку.
2011 г. — участие в I международном форуме «Беларусь-Венесуэла: достижения и перспективы двусторонних отношений».

Сентябрь 2023 г. – работа переводчиком на I белорусско-кубинском форуме ректоров.

  • Иностранный язык (испанский первый) профессиональной деятельности на специальности «Международные отношения», «Международная конфликтология», «Менеджмент (в сфере международного туризма и гостеприимства)».
  • Иностранный язык (испанский второй) общее владение на специальности «Международная логистика».
  • Теория и практика перевода.
  • Курсовой проект по ТПП.
  1. [[
  2. Кулаковская, Ю. Н. Особенности перевода фразеологизмов с иностранного языка на русский (на примере испанского языка) / Ю. Н. Кулаковская // Беларусь в современном мире: материалы IV Респ. науч. конф. Минск: БГУ, 2005. — C. 264—265.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/38768]]
  3. [[
  4. Кулаковская, Ю. Н. Сравнительный анализ цветообозначений в испанской и русской фразеологии / Ю. Н. Кулаковская // Беларусь в современном мире: материалы V Респ. науч. конф.. Минск: БГУ, 2006. — C. 275—277.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/39087]]
  5. [[
  6. Кулаковская, Ю. Н. О "ложных друзьях переводчика" / Ю. Н. Кулаковская // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы II Международной научной конференции, Минск, 30 октября 2008 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: В. Г. Шадурский и др.. — Минск: Тесей, 2008. — С. 92—94.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/21927]]
  7. [[
  8. Храмович, Ю. Н. Использование мультимедиа в обучении иностранным языкам / Ю. Н. Храмович // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы III Международной научной конференции, Минск, 30 октября 2009 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: В.Г.Шадурский и др.. — Минск: Тесей, 2009. — С. 226—228.|http://www.elib.bsu.by/handle/123456789/22311]]
  9. [[
  10. Храмович, Ю. Н. Деловая и дипломатическая переписка на испанском языке: учеб. пособие / Ю. Н. Храмович: — Минск: БГУ, 2010. — 91 с.|http://www.elib.bsu.by/handle/123456789/2412]]
  11. [[
  12. Храмович, Ю. Н. К вопросу об историческом развитии испанского языка / Ю. Н. Храмович // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IV Международной научной конференции, посвященной 89-летию образования БГУ, Минск, 29 октября 2010 г./ Белорус. гос. ун-т; редкол.: В. Г. Шадурский и др.. — Минск: Изд. центр БГУ, 2010.|http://www.elib.bsu.by/handle/123456789/22293]]
  13. [[
  14. Храмович, Ю. Н. Использование возможностей интерактивной доски в преподавании иностранных яыков / Н. В. Грекова, Ю. Н. Храмович // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы V Международной научной конференции, посвященной 90-летию образования БГУ, Минск, 28 октября 2011 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: В. Г. Шадурский и др.. — Минск: Тесей, 2011. — С. 110—111.|http://www.elib.bsu.by/handle/123456789/26808]]
  15. [[
  16. Храмович, Ю. Н. Применение кейс-технологий в обучении иностранным языкам / Ю. Н. Храмович, Н. В. Грекова // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. — Выпуск 2. — Минск, 2012. — С. 126—127.|http://www.elib.bsu.by/handle/123456789/25923]]
  17. [[
  18. Храмович, Ю. Н. Интерактивные технологии в обучении: вебинары / Ю. Н. Храмович, О. Г. Полещук // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VI Международной конференции, посвященной 91-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2012 г. / редкол.: В. Г. Шадурский и др.. — Минск: Изд. центр БГУ, 2012. — С. 243—245.|http://www.elib.bsu.by/handle/123456789/37251]]
  19. [[
  20. Храмович, Ю. Н. Лексико-грамматический практикум по испанскому языку: учебное пособие / Л. К. Гутор, Ю. Н. Храмович. — Минск: БГУ, 2012.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/157929]]
  21. [[
  22. Храмович, Ю. Н. Иностранный язык — 1 (испанский). Учебно-методический комплекс для студентов отделения "Международное право" / Ю. Н. Храмович и др.. — Минск: БГУ, 2013. — 42 с.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/102863]]
  23. [[
  24. Храмович, Ю. Н. Иностранный язык — 1 (испанский). Учебно-методический комплекс для студентов отделения "Таможенное дело" / Ю. Н. Храмович и др.. — Минск: БГУ, 2013. — 38 с.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/102867]]
  25. [[
  26. Храмович, Ю. Н. Иностранный язык — 2 (испанский). Учебно-методический комплекс для студентов отделения "Международное право" / Ю. Н. Храмович и др.. — Минск: БГУ, 2013. — 29 с.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/102752]]
  27. [[
  28. Храмович, Ю. Н. Иностранный язык — 2 (испанский). Учебно-методический комплекс для студентов отделения "Международные отношения" / Ю. Н. Храмович и др.. — Минск: БГУ, 2013. — 35 с.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/102747]]
  29. [[
  30. Храмович, Ю. Н. Коллоквиум как одна из оценочных форм промежуточного контроля по иностранному языку / Е. П. Кукьян, Ю. Н. Храмович // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы Х Междунар. науч. конф., посвящ. 95-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2016 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) и др.. — Минск : Изд. центр БГУ, 2016. — С. 164 —165.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/164598]]
  31. [[
  32. Храмович, Ю. Н. Особенности современного испанского языка в Венесуэле / О. Г. Полещук, Ю. Н. Храмович // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы XI Международной научной конференции., посвящ. 96-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 25 октября 2017 г. = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : матэрыялы XI Міжнар. навук. канф., прысвеч. 96-годдзю заснавання Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 25 кастр. 2017 г. / БГУ, ФМО; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) и др.. — Минск : Изд. центр БГУ, 2017. — С. 69—70.|http://www.elib.bsu.by/handle/123456789/188554]]
  33. [[
  34. Храмович, Ю.Н., Полещук, О.Г. К вопросу о пополнении словарного состава современного испанского языка / Ю.Н. Храмович, О. Г. Полещук // Альфа—2018: сб. науч. ст. II Международной научно-практической интернет-конференции молодых исследователей, Гродно, 2018 г. / ГрГУ им. Я. Купалы ; редкол. : И. Н. Кавинкина, (отв. ред.) и др.. — Гродно : Изд. Центр ГрГУ им. Я. Купалы, 2018. — С. 1238—1240.|http://elib.bsu.by/handle/123456789/197546]]
  35. Храмович Ю.Н. Неологизмы в современном испанском языке / Ю.Н.Храмович // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : материалы ХVІ Междунар. науч. конф., посвящ. 101-й годовщине образования Белорус. гос.ун-та, Минск, 27 окт. 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Достанко (гл. ред.) и др.. — Минск : БГУ, 2022. — С. 177-182.
  36. Храмович Ю.Н. К вопросу о цифровой трансформации образовательного процесса/ Ю.Н.Храмович//Альфа—2023/ VII Международная научно-практическая конференция молодых исследователей, Гродно 2023; - Гродно: Изд. Центр ГрГУ им. Я. Купалы, 2023. ГрГУ им. Я. Купалы, С. 471-473.
  37. Храмович Ю.Н. Основные преимущества цифровизации в контексте преподавания иностранных языков / Ю.Н.Храмович // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы ХVII Междунар. науч. конф., посвящ. 102-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2023 г. /редкол.: Е. А. Достанко (пред.) и др.. — Минск: Изд. центр БГУ, 2023. - С. 366-370.
  38. Храмович Ю.Н. Основные тенденции цифровой трансформации образования / Ю.Н. Храмович //Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам Электронный ресурс: материалы XVII Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 2024 г. / Междунар. ун-т «МИТСО» ; редкол.: В. Б. Скромблевич (гл. ред.) и др.. – Минск : Междунар. ун-т «МИТСО», 2024. — С. 81-83.
  39. Храмович Ю.Н. К вопросу о роли переводчика в эпоху развития искусственного интеллекта /Ю.Н.Храмович// Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы ХIX Междунар. науч. конф., посвящ. 104-й годовщине образования Белорус. гос. ун-та и 30-летию фак. междунар. отношений, Минск, 23 окт. 2025 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Достанко (гл. ред.) и др. - С. 345-348.
  40. Khramovich Y.N. NEOLOGISMOS EN ESPAŇOL: CÓMO EL LENGUAJE SE ADAPTA A LA REALIDAD/ Ю.Н. Храмович // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам Электронный ресурс: материалы XVIII Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 2025 г. / Междунар. ун-т «МИТСО»; редкол.: В. Б. Скромблевич (гл. ред.) и др.. – Минск : Междунар. ун-т «МИТСО», 2025. — С. 474-479.