Подождите, идет загрузка сайта ...

Швайба Ольга Георгиевна
Кафедра романо-германских языков международной профессиональной деятельности
старший преподаватель
 
 

В 1997 г. окончила факультет немецкого языка МГЛУ, в 1998 г. — магистратуру МГЛУ, защитила магистерскую диссертацию по теме "Специализированное и взаимосвязанное обучение видам речевой деятельности на основе коммуникативно-деятельностного подхода в языковом вузе".
С 1998 работает на ФМО БГУ. Принимала участие в разработке типовой и учебной програмы по немецкому языку для студентов специальности "Международные отношения".
Член жюри Минской областной олимпиады  школьников по немецкому языку (2008—20013 гг.).

Повышение квалификации:
— сентябрь—октябрь 2004 г. — РИВШ, по курсу "Педагогическое мастерство преподавателя: сущность, содержание, средства формирования".
— 25 марта — 05 апреля 2013 г. — РИВШ, по курсу "Разработка электронных материалов для дистанционного обучения".
— 30.01.2017 - 03.02.2017г. — Курсы повышения квалификации DAAD für Deutschlehrkräfte an der BSU „Stellenwert der Landeskunde im DaF-Unterricht“.
— апрель 2017 г.  — Участие в семинаре по теме: ”Digitalisierung in der Arbeitswelt”. Организатор: ФМО БГУ.
— 23- 27 октября 2017 г. — Курсы повышения квалификации по теме: "Инновации в профессиональном лингвистическом образовании". Организатор: МГЛУ.
— 21 сентября 2017 г. — Участие в семинаре Томаса Вайлера “Перевод литературных текстов“. Организатор: Институт им. Гете. Беларусь.
— 20 октября 2017 г. — Участие в семинаре „Die Plurizentrik der EU-Sprachen und die Folgen für das Sprachenregime der EU am Beispiel des Österreichischen Deutsch“. Организатор: МГЛУ, Prof.Muhr. 
— 21 декабря 2017 г. — Участие в творческих мастерских учителей иностранных языков Республики Беларусь в рамках Международной практической конференции «Тенденции развития языкового образования в современном мире - 2017. Организатор: Минский государственный лингвистический университет.
— 21 ноября 2017г. — Участие в семинаре “Подготовка переводчиков в Венском университете”. Организатор: МГЛУ.
— 17 января 2018г. — Участие в семинаре «Искусство создания презентаций». Организатор: Институт бизнеса и менеджмента технологий БГУ. Беларусь.
— 22 - 26 января 2018г. — Курсы повышения квалификации: "Информационно-коммуникационные технологии в управлении самостоятельной учебно-познавательной деятельностью студентов по иностранным языкам (английский язык) ". Организатор: МГЛУ.
–  27 февраля 2018 г. - Семинар “Искусство проведения вебинаров “. - Института бизнеса и менеджмента технологий БГУ.
— апрель 2018 г. - Семинар“KORPORA im Deutschunterricht nutzen“. – Институт им.Гете.
— апрель 2018 г. - Семинар „Landeskunde und Unterrichtsprojekte DaF“. – Институт им.Гете.
— 21 января — 01 февраля 2019 г. — по курсу "Практика устного и письменного перевода (английский язык)".Организатор: МГЛУ. Свидетельство №2581744.
— 4-5 февраля 2019 г. – семинар »Аktuelle landeskundliche Themen im sprachpraktischen Unterricht», DAAD.
— 20-31января 2020 г.-  Курсы повышения квалификации по теме: «Модели, технологи и методы высшей школы», Организатор: РИВШ.
— ноябрь 2020DEUTSCHLEHRERTAGUNG 2020: DEUTSCH ANALOG ODER DIGITAL? – Институт им.Гете.
— 19.05-20.05.2023 Летняя школа для учителей иностранных языков «Инновационные методы обучения иностранным языкам в поликультурной среде». Организатор: Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения.
— МГЛУ   Институт повышенния квалификации и переподготовки 29 мая -16 июня  ”Организация образовательного процесса с использованием СЭО MOODLE”.

Стажировки:
— 2004—2005 гг.  — Политико-философская академия Германии (г. Ганновер) „ Sokratische Gespräche“.
Институт им. Гёте (г. Минск):
— сентябрь 2005 г. по темам „Gestaltendes Sprechen“; „Kreatives Schreiben“;
— ноябрь 2005 г. по теме „Studientage Deutsch“;
— февраль 2007 г., январь 2008 г. по теме „Studientage Deutsch“;
— март 2007 г. по теме „Literatur im DaF-Unterricht“;
— июнь 2007 г. по теме „Interkulturelles Lernen und im DaF-Unterricht“;
— январь-февраль 2008 г. по теме „Übersetzen im Fremdsprachenunterricht“;
— февраль 2009 г. по теме „Deutsch als Fremdsprache im europäischen Korlext“;
— март 2011 г.  по теме „Neue Medien und Sprachenlernen“;
— июнь 2012 г. по теме „Deutsch mit Musik“;
— сентябрь 2013 г. по темам „Berufssprache Deutsch“, „Interkulturelles Lernen“, „Lieder im Deutschunterricht“, „Filme im Deutschunterricht“;
— октябрь 2013 г. по темам "Песни на занятиях немецкого языка", "Обучение межкультурной коммуникации", "Игровые фильмы на занятиях немецкого языка", "Обучение профессиональному немецкому";
— март 2016 г. по темам "Begabungsorientierter Projektunterricht auf der Grundlage des Konzepts der "Multiplen Intelligenzen" (Howard Gardner)", "D-A-CH-L im Deutschunterricht";
— с 17 по 22 марта 2019 г. по теме «Современные технологии профессионального образования в Германии. Дуальная и триальная модели профессионального образования». Организаторы IHK Bonn/Rhein-Sieg,Bundesinstitut für Berufsbildung,Robert Schumann Institut,Lukas-Nülle.

 Общественная деятельность:
— с 1996 по 2010 гг. — Сопровождение детей, проживающих в загрязненной радиоактивной зоне, на оздаровление в Германию и Швейцарию.
— 2014г. — Сотрудничество со скаутским движением в г. Бонне.
— 2014г. — Сопровождение делегации полицейских о. Рюген.
— декабрь ежегодно — Участие в подготовке и проведении мероприятий и творческих конкурсов, организуемых кафедрой: Рождественский вечер (декабрь 2014, декабрь 2015, декабрь 2017), Rund um die Liebe”.
— 2015г. — Член жюри Республиканской олимпиады по немецкому языку (3-го тура) среди 10—11 классов.
— 2015г. — Подготовка студентов к участию в ежегодной студенческой конференции.
— 2015г. — Осуществление перевода и языкового сопровождения для делегации Белхимпрофсоюза при посещении IG BCE в Германии.
— 2015г.— Осуществление перевода и языкового сопровождения для представителей делегации Японии, потерпевших от катастрофы на атомной электростанции Фукусимы.
— 2015г.— Подготовка и проведение обучающего семинара “Kreatives Lernen”для учителей средних школ Минской области;
— 2015г.— Осуществление перевода и языкового сопровождения для делегации IGBCE (Германия) и глобального профсоюза Industriall на международной конференции по охране труда.
— 2015г.— Осуществление перевода и языкового сопровождения для представителей делегации Японии, потерпевших от катастрофы на атомной электростанции Фукусимы.
— октябрь 2016г.— Осуществление перевода и языкового сопровождения для делегации Белхимпрфсоюза в Австрии в рамках обучающего семинара “Die Arbeitsplatzevaluierung “.
— ноябрь 2016г.— Осуществление перевода и языкового сопровождения для представителей делегации Австрии на семинаре по гендерному равенству “Gleichstellung.Gleichbehandlung” в Минске.
—декабрь 2016г.— Осуществление перевода на семинаре Белхимпрофсоюза по теме “ Hartz-Reformen:Sozialstaatsumbau, Förderung von Arbeit statt Finanzierung von Arbeitslosigkeit /Реформы Харца:перестройка социального государства, стимулирование занятости вместо финансирования безработицы”- участие в подготовке и проведении мероприятий и творческих конкурсов, организуемых кафедрой: Рождественский вечер.
— апрель-май 2017 г. —  Осуществление перевода рекламных материалов для санатория “Крыница”, участие в Чернобыльских программах и мероприятиях общественного благотворительного фонда «Радость детям» (Член жюри научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов БГУ).
—  январь 2016г., январь  2017г. —  Член жюри 3 тура Республиканской олимпиады по немецкому языку среди 10-11 классов (г.Дзержинск).
—  апрель 2017г.—  Член жюри студенческой олимпиады (ФМО БГУ).
—  май 2017 г. —  Член комиссии на ГЭК (ФМО БГУ).
— 22-25 мая 2017г. —  Обеспечение перевода для официальной делегации Белхимпрофсоюза в г.Вена (Австрия) во время стажировки по теме “Аттестация рабочих мест” (организатор Фонд Фридриха Эберта).
— сентябрь 2017 г. —  Проведения ряда семинаров для учителей средних школ в рамках повышения квалификации в ГУО «Минский областной институт развития образования».
—  30 сентября 2017г. —  Участие в работе Форума переводчиков Беларуси.
— 23 октября 2017г. — Участие в встречи с Лидией Мошингер. (Австрийское объединение преподавателей немецкого языка.
— 28 октября 2017г. —  Член жюри по оценке научных работ школьников ГУО «Минский областной институт развития образования».
—  5 ноября 2017 г. —  Участие семинаре переводчиков-синхронистов Беларуси.
—  18-19 ноября 2017г. —  Обеспечение перевода семинара для HR-менеджеров. ( HR- Университета БГУ, IT HR сообщества и event spaceLeading Change).
—  май-декабрь 2017г. —  Участие в проведении гендерного аудита на ФМО.
—  27 октября 2017 г. —  Участие в круглом столе на тему “Экономическое сотрудничество в рамках Восточного партнерства.”(EaPThink Bridge,Фонд Фридриха Эберта).
— 28 ноября 2017 г.—  Обеспечение перевода во время проведения круглого стола “ Экономическое сотрудничество в рамках Восточного партнерства”. (ФМО БГУ,EaPThink Bridge,Фонд Фридриха Эберта).
— Участие в мероприятии «Традиции института им. Гете по развитию дипломатии». 5 февраля 2018 ,Дом Дружбы.
— Участие в мероприятии “Миграционная и интеграционная политика Германии: эмоции и факты “Фонд Фридриха Эберта, 27 апреля 2018.
— Участие в Чернобыльских программах и мероприятиях общественного благотворительного фонда «Радость детям» (январь,май 2018 г.).
— Член жюри 3 тура Республиканской олимпиады по немецкому языку среди 10-11 классов (январь 2018г. .Дзержинск).
—  Член жюри студенческой олимпиады (апрель 2018,ФМО БГУ).
—  Участие в работе Форума переводчиков Беларуси (13 января 2018г.)
— Сопровождение немецкой делегации и осуществление перевода в рамках 14 Международной научно-практической конференции» Биологически активные препараты для растениеводства. Научное обоснование-рекомендации –практические результаты».Место проведения биологический факультет БГУ,июнь-июль 2018.
- 30 сентября 2018 г. – Участие в работе Форума переводчиков Беларуси. Сентябрь 2018 г. – Семинар для учителей средних школ в рамках повышения квалификации в ГУО «Минский областной институт развития образования».
- 1 ноября 2018 г. – Обеспечение перевода лекции профессора Кельнского института менеджмента и развития Кристиана Дриза (Германия)  для HR- Университета БГУ.
- С 29.11. по 06.12.2018 г. – Осуществление перевода для делегации биофака БГУ во время пребывания в Германии по приглашению Частного института прикладной биотехнологии  daRostim.
- Январь 2019 г. – Член жюри 3 тура Республиканской олимпиады по немецкому языку среди 11 классов (г.Дзержинск).
–22октября 2020г. - Осуществление перевода на Международной научно-практической  конференции da Rostim 2020 он-лайн «Биологически активные препараты для растениеводства. Научное обоснование – рекомендации, практические результаты»июнь-июль 2018г. Форма проведения конференции: онлайн https://edubio.bsu.by/course/view.php?id=779
— сентябрь 2020 – Проведение семинаров для учителей школ Минской области в рамках курсов повышения квалификации в Областном институте развития образования, на тему: “Информационно-коммуникационные технологии в процессе обучения иностранным языкам”.
1 апреля 2021г. – Организатор межвузовской олимпиады по немецкому языку.
- 23.03.2022 - Соорганизатор мероприятия, приуроченного к 30-летию дипломатических отношений Республики Беларусь с европейскими государствами, на котором были представлены культуры Германии, Польши и Швеции.
-
 12.04.2022 – Организатор и член жюри Межвузовской олимпиады по немецкому языку.
- 25.04.2022- Посещение исторической мастерской им. Леонида Левина» (отв. Воловикова И.П., ст. преподаватель, Тарасевич Е.В., ст. преподаватель, Швайба О.Г., ст. преподаватель).
- 25.04.2022 - Викторина “Привлекательная Германия”.
- 28.04.2022 - Председатель жюри 79-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов БГУ 2022 г. (секция «Страноведение»).
- 02.11.2022 - Проведение семинаров для учителей средних школ в рамках курсов повышения квалификации “Использование мобильных технологий в обучении немецкому языку.”, “Интенсификация образовательного процесса по нем .языкус использованием облачных сервисов и электронных ресурсов” в Минском областном институте развития образования.
- 28.04.2022 - Председатель жюри 79-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов БГУ 2022 г. (секция «Страноведение»).
- 8 апреля 2021 года  — проведена образовательная экскурсия  представителем образовательно-исследовательского центра  Историческая мастерская (г.Минск). 
23.03.2022- соорганизатор мероприятия, приуроченного к 30-летию дипломатических отношений Республики Беларусь с европейскими государствами, на котором были представлены культуры Германии, Польши и Швеции. 
12.04.2022 – Организатор и член жюри Межвузовской олимпиады по немецкому языку.

 Руководство студенческой научной работой:
— апрель 2017г.—  Руководство научными докладами студентов МО (1-2 курсы) для 74-ой студенческой конференции на ФМО БГУ, 1 место Мотовиц Анатолий,1 курс МО с работой на тему “Тürken in Deutschland”.
—  май 2017г. —  Проведение cо студентами 2 курса МO учебного проекта по теме “Wendepunkte”.
— апрель 2018г.— Подготовка студентов МО (1 курс и 2 курс) к студенческой конференции ФМО:
- Дарья Кучинская (2 курс,МО).“Der Einfluss der deutschen Sprache auf das Englische“.
- Мария Мельничук (2 курс,МО).“Diplomatenausbildung in Deutschland und Belarus.
- Анна Галочкина (1 курс,МО) “Tierschutz in Deutschland und Belarus“.
- ТатьянаЖарикова (1 курс,МО) „Studentenwohnheime in Deutschland und Belarus“.
- Владислава Дуль (1 курс,МО)„CitybikeWien“.
— Руководство студенческой работой на тему “ DiplomatenausbildunginDeutschland und Belarus”, занявшей 3 место на студенческой конференции (Мария Мельничук (2 курс,МО,апрель 2018,ФМО БГУ).
— Проведение cо студентами 2 курса МO учебного проекта по теме “Wendepunkte”.
— 5 февраля 2018 г.— Участие студентов 2 курса МО в мероприятии «Традиции института им. Гете по развитию дипломатии»,Дом Дружбы.
— 27 апреля 2018 г.— Участие студентов 1 и 2 курса МО в мероприятии “Миграционная и интеграционная политика Германии: эмоции и факты “Фонд Фридриха Эберта.
Публикация студента (ФИО, название работы, где опубликована):
- Дарья Кучинская (2 курс,МО).“DerEinflussderdeutschenSpracheaufdasEnglische“. Электронный сборник студенческих работ БГУ (в печати).
- Мельничук М. Diplomatenausbildung in Deutschland.
und Belarus .Сборник тезисов 75-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов факультета международных отношений БГУ. Минск, 14июня 2018 г. / Редкол. : В Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2018. – С.208-210).
- Кучинская Д .Der Einfluss der deutschen Sprache auf das Englische“ . Сборник тезисов   75-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов факультета международных отношений БГУ. Минск, 14 июня 2018 г. / Редкол. : В Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2018.
—Руководство студенческой научной работой (76-я научно-практическая конференция студентов, магистрантов и аспирантов БГУ 2019 г.):

  • 3-е место Арашкевич Арина, (4 курс МТ) «Vergangenheit ist unsere Zukunft» (секция «Fachsprache»);
  • Галочкина Анна, (2 курс МО) «Häusliche Gewalt in Deutschland und Belarus» (секция «Interkulturelle Kommunikation»);Сборник Научных статей студентов,магистрантов,аспирантов.Вып.22 /сост.С.В.Анцух.под общ.ред.В.Г.Шадурского.-Минск:Четыре четверти,2019.-372 с.
    —Руководство   студенческой научной работой  (77-я научно-практическая конференция студентов, магистрантов и аспирантов БГУ 2020 г.):
  • Хасид Элеонора ( курс МП) «Die Veraenderungen der Arbeitsbedingungen in Deutschland unter dem Einfluss der Corona-Infektion (секция «Fachsprache»)»;
  • Хилько Инна , (3 курсМП) «Die Auswirkungen des Coronavirus auf die Globalisierung(am Beispiel der BRD»;(2-е место)// Сборник тезисов 77-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов факультета международных отношений БГУ. Минск, 23 апреля 2020 г. / Редкол. : В. Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2020. – c. 460-462.
    8 апреля 2021 года. - была проведена образовательная экскурсия представителем образовательно-исследовательского центра Историческая мастерская (г. Минск).
    - 79-я научно-практическая конференция студентов, магистрантов и аспирантов БГУ 2022 г.:
  •  2-е место Калинина Мария, 3 курс МП (секция «Fachsprache») «Bekämpfung der Diskriminierung am Arbeitsplatz in Deutschland»;
  • 2-е место Газданова Амина, 3 курс МП (секция «Landeskunde») «Der Einfluss der Regierung auf Medien in Deutschland»;
  •  2-е место Боровиков Антон, (магистрант) (секция «Landeskunde») «Zur Regelung der Sterbehilfe in Deutschland». 

    - 80-я научно-практическая конференция студентов, магистрантов и аспирантов БГУ 2023 г. (секция «Fachsprache»): Маглыш Александра, (2 курс МП) «Streikrecht in Deutschland»;

    - 80-я научно-практическая конференция студентов, магистрантов и аспирантов БГУ 2023 г. (секция «Landeskunde»): 1 место Михаленок Елизавета, (3 курс МП) «Beruflicher Burnout, Regelung in Deutschland»;

    - 80-я научно-практическая конференция студентов, магистрантов и аспирантов БГУ 2023 г. (секция «Interkulturelle Kommunikation»): 2 место, Белая Е.В., Картовицкая М.В., (2 курс МО) «Studierende in Deutschland und Belarus: wer hat es leichter?»

Руководство студентами при написании и опубликовании статей:
- Калинина, М.С. Bekämpfung der Diskriminierung am Arbeitsplatz in Deutschland/ редкол. : Е. А. Достанко [и др.] // Сборник тезисов 79-й научной конференции студентов и аспирантов факультета международных отношений БГУ. Минск, 28 апреля 2022 г. – Минск, 2022. – 715 c. – С. 427 – 429;
- Газданова, А.А. Der Einfluss der Regierung auf Medien in Deutschland / редкол. : Е. А. Достанко [и др.] // Сборник тезисов 79-й научной конференции студентов и аспирантов факультета международных отношений БГУ. Минск, 28 апреля 2022 г. – Минск, 2022. – 715 c. – С. 414 – 417;
- Боровиков, А.К. Zur Regelung der Sterbehilfe in Deutschland / редкол. : Е. А. Достанко [и др.] // Сборник тезисов 79-й научной конференции студентов и аспирантов факультета международных отношений БГУ. Минск, 28 апреля 2022 г. – Минск, 2022. – 715 c. – С. 413 – 414. 

Благодарности:
—  июнь 2015 г. —  Благодарность ректора БГУ.
—  сентябрь 2017 г. —  Благодарность ректора ГУО «Минский областной институт развития образования» за высокий уровень проведения учебных занятий в рамках повышения квалификации и методических мероприятий для учителей немецкого языка Минской области.
— январь 2018 г. — Благодарность Управления образования Минского облисполкома за работу в составе жюри в рамках проведения Республиканской олимпиады по немецкому языку.
— июнь-июль 2018 г. — Объявлена благодарность декана биологического факультета БГУ за  осуществление перевода в рамках 14 Международной научно-практической конференции» Биологически активные препараты для растениеводства. Научное обоснование-рекомендации – практические результаты». Место проведения биологический факультет БГУ.
— июнь, 2020 г. Грамотой ректора БГУ за плодотворную педагогическую деятельность по подготовке высококвалифицированных специалистов;
— Благодарность Главного управления по образованию Минского облисполкома за работу в составе жюри третьего этапа Республиканской олимпиады по немецкому языку в 2019-2020 году.
— объявлена Благодарность ректора Минского Областного института развития образования за проведение курса повышения квалификации для учителей средних школ Минской области.

Курс общего немецкого языка как первого и как второго иностранного.
  1. Швайба, О. Г. Проектное обучение как фактор эффективного обучения межкультурному компоненту (на примере немецкого языка). Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы III Междунар. науч. конф., посвящ. 88-летию Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 октября 2009 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Тесей, 2008. — С. 172—173.
  2. Швайба, О. Г. Применение компьютерных технологий для организации самостоятельной работы студентов в процессе обучения иностранному языку. Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы III Междунар. науч. конф., посвящ. 88-летию Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 октября 2009 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Тесей, 2009. — С. 231—233.
  3. Швайба, О. Г. Использование рекламных роликов на занятиях иностранного языка в вузе. Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VII Междунар. науч. конф., посвящ. 92-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2013 г.; редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Издательский центр БГУ, 2013. — С. 201—202.
  4. Швайба, О. Г. Формирование межкультурной компетенции на занятиях иностранного языка в вузе. Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VII Междунар. науч. конф., посвящ. 92-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2013 г.; редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Издательский центр БГУ, 2013. — С. 202—203.
  5. Воловикова, И. П., Швайба, О. Г. Использование английского языка при изучении немецкого студентами вуза.  Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск 5. — Минск, 2015. — С. 73—74. 
  6. Воловикова И. П., Швайба О. Г. Обучение студентов неязыкового вуза фонетике немецкого языка как второго иностранного.  Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы Х Междунар. науч. конф., посвящ. 95-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2016 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2016. — С.142—143.
  7. Швайба О. Г., Воловикова И. П. К вопросу об овладении лексикойПрактика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборникВыпуск 6. - Минск, 2016. — С. 115-116.
  8. Швайба О. Г.,  Воловикова И. П.  Роль театральных постановок при обучении немецкому языкуПрактика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборникВыпуск 6. - Минск, 2016.— С. 117.
  9. Швайба О. Г.,  Воловикова, И. П., Применение сократовских бесед на занятиях иностранного языка в вузе./ Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск 7. — Минск, 2017.— С.100.
  10. Швайба О. Г.,  Воловикова, И. П., Создание радиорепортажа в практике преподавания немецкого языка./ Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск 7. — Минск, 2017.— С.115-116.
  11. Швайба О. Г., Воловикова, И. П., Использование приложения WhatsApp при обучении иностранному языку в вузе./ Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы XI Междунар. науч. конф., посвящ. 96-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 25 окт. 2017 г. = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : матэрыялы XI Міжнар. навук. канф., прысвеч. 96-годдзю заснавання Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 25 кастр. 2017 г. / БГУ, ФМО; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2017. — С. 238-239.
  12. Государственный экзамен по немецкому языку: метод.рекомендации для преподавателей и студентов фак.междунар.отношений /Я.Р.Зинченко( и др.).-Минск :БГУ,2018. - 47c.
  13. Иностранный язык (немецкий) : электронный учебно-методический комплекс для специальности :1-25 01 03 » Мировая экономика»/ Е.И.Ядченко, О.Г.Швайба ;БГУ, Фак.международных отношений, Каф.германских языков.-Минск:БГУ,2018.-191с.:ил.-Библиогр.:с.189-190.
  14. Швайба, О.Г., Воловикова, И. П.,  Способы повышения мотивации студентов на занятиях по иностранному языку в вузе. // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : материалы ХII Междунар. науч. конф., посвящ. 97-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 26 окт. 2018 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : БГУ, 2018. — 166.
  15. Воловикова, И. П., Швайба, О. Г. К вопросу об организации взаимодействия студентов при обучении иностранному языку / И. П. Воловикова, О. Г. Швайба // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск 8. — Минск, 2018. — С. 116-119.
  16. Швайба, О. Г., Воловикова, И. П. К вопросу об оптимизации процесса обучении иностранным языкам в вузе./ Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение инностранным языкам=Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : материалы ХII Междунар. науч. конф., посвящ. 98-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ;редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск: БГУ, 2019. — С. 448-452.
  17. Швайба, О. Г., Воловикова, И. П. Применение традиционных образовательных технологий обучения иностранному языку в неязыковом вузе в контексте модернизации системы высшего образования в РБ / О. Г. Швайба, И. П. Воловикова // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск 8. — Минск, 2018. — С. 146—149.
  18. Швайба, О. Г., Воловикова, И. П. Использование мобильных приложений и интернет-ресурсов в обучении немецкому языку в вузе / И. П. Воловикова, О. Г. Швайба // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. IX. — 2019. — С. 135—138.
  19. Швайба, О. Г.,Воловикова, И. П. Формирование социальных компетенций на занятиях иностранного языка у студентов – международников./ Швайба, О.Г., Воловикова, И. П. Формирование социальных компетенций на занятиях иностранного языка у студентов – международников./ Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : материалы 15 Междунар. науч. конф., посвящ. 99-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 29 окт. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ;редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск: БГУ, 2020. — C.454-460.
  20. Воловикова, И. П., Швайба, О. Г. Проведение занятий иностранного языка в вузе в онлайн-формате./ Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. X. — 2020. — С. 113—115.
  21. Швайба О.Г.,Обучение грамматике немецкого языка студентов вузов поколения Z . Преподавание иностранных языков в поликультурном мире: традиции, инновации, перспективы : сборник статей III Международной научно-практической конференции, г. Минск, 25 марта 2021 г. / Белорус. гос. пед. ун-т им. М. Танка ; редкол. : О. Ю. Шиманская (отв. ред) [и др.]. – Минск : БГПУ, 2021. –  С. 54-56.
  22. Воловикова И. П., Швайба О. Г. Использование психологических игр для развития Soft Skills у студентов зумеров на занятиях иностранного языка ввузе / И. П. Воловикова, О. Г. Швайба // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. XI. — 2021. — С. 129—131.
  23. Швайба О.Г., Использование материалов журнала “Vitamin.de” для обучения социокультурному компоненту студентов вузов. Преподавание иностранных языков в поликультурном мире: традиции, инновации, перспективы: сборник статей IV Международной научно-практической конференции, г. Минск, 24 марта 2022 г. / Белорус. гос. пед. ун-т им. М. Танка ; редкол. : Е. И Суббота, Е. В. Тарасова, С. А. Бородич [и др.]. – Минск: БГПУ, 2022-С.87-88.
  24. Швайба О.Г., Воловикова И.П. К вопросу обучения устной коммуникации студентов-зумеров на занятиях иностранного языка/ О.Г. Швайба, И.П. Воловикова // Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики: материалы XXVI Международной   научно-практич.конф., г. Брест, 4 марта 2022 года.  — Брест, БрГУ имени А.С. Пушкина, 2022. —   С. 284-286.
  25. Воловикова И. П., Швайба О. Г. Роль театральных постановок при обучении немецкому языкуПрактика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборникВыпуск 6. - Минск, 2016. — С. 117.
  26. Рецензия на производственно-практическое издание «Современные подходы к преподаванию иностранного языка: обобщение перспективного педагогического опыта». Минский областной институт развития образования.август 2022.
  27. Швайба О.Г., Воловикова И.П. К вопросу о цифровизации процесса обучения в неязыковом вузе. / О. Г.Швайба, И. П. Воловикова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы ХVI Междунар. науч. конф., посвящ. 101-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2022 г. / редкол.: Е. А. Достанко (пред.) [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2022. — С.423-429.
  28. Воловикова И.П., Швайба  О.Г. К вопросу обучения лексике с использованием приложений для интервального повторения. / И. П. Воловикова, О. Г. Швайба // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. XII. — 2022. –  С.98-101.
  29. Швайба О.Г., Воловикова И.П. Особенности организации учебного процесса в вузе для студентов поколения Z / И. П. Воловикова, О. Г. Швайба  // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы ХV Междунар. науч. конф., посвящ. 100-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 29 окт. 2021 г. / редкол.: Е. А. Достанко (пред.) [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2021. (в печати).
  30. Швайба О.Г., Воловикова И.П. Подкастинг как фактор интенсификации процесса обучения иностранному языку в вузе в эпоху цифровизации. / О.Г. Швайба., И.П. Воловикова // Преподавание иностранных языков в поликультурном мире: традиции, инновации, перспективы, посвящённой 75-летию кафедры и иноязычного образования в БГПУ: сборник статей V Международной научно-практической конференции, г. Минск, 23 марта 2023 г. / Белорус. гос. пед. у-т им. М. Танка; редкол…..— Минск, 2023. — С.42-45.
  31. Швайба О.Г., Воловикова И.П. Использование мобильных мессенджеров в процессе обучения иностранному языку в вузе. / О.Г. Швайба., И.П. Воловикова // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: XVI Международная научно-практическая конференция, г. Минск, 9 июня 2023 г. Международный университет МИТСО; редкол.— Минск, 2023. — (в печати).
  32. Швайба О.Г., Воловикова И.П. К вопросу применения технологий искусственного интеллекта  при обучении иностранному языку  вузе. / О. Г.Швайба, И. П. Воловикова //Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы ХVII  Междунар. науч. конф.,посвящ. 102-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2023 г. /редкол.: Е. А. Достанко (пред.) [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2023 (в печати).

Учебные программы:

2015 г.

Иностранный язык (первый) (немецкий). № УД-39/уч.

Иностранный язык профессиональной деятельности (первый) (немецкий). № УД-65/уч

2016 г.

Иностранный язык (первый) (немецкий). № ТД-E.682/тип.

2020 г.

Иностранный язык (первый) (немецкий): учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-23 01 01 Международные отношения. № УД-7976/уч.

Как связаться: тел.: +375 17 209 57 58, факс: +375 17 209 57 42, e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

Контактная информация

  • Адрес: г. Минск, ул. Ленинградская, 20
  • Почтовый адрес: 220030, г. Минск, пр. Независимости, 4
  • Телефон: +375 17 209 59 77
  • e-mail: fir@bsu.by

Политика в отношении обработки cookie-файлов

Мы в социальных сетях

Сейчас 505 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте