Саковец Мария Сергеевна

В 2010 г. окончила факультет английского языка МГЛУ (квалификация: лингвист, преподаватель английского и шведского языков и литературы).
С 2010 по 2012 гг. преподавала английский язык в лингвогуманитарном колледже УО «Минский государственный лингвистический университет».
С 2012 по 2016 гг. преподавала шведский и английский языки на кафедре 2-го иностранного языка (английский) МГЛУ.
С 2014 г. преподаёт шведский язык в Центре шведских исследований (Минск).
С 2014 года является постоянным слушателем конференций для преподавателей шведского языка как иностранного, организованных Государственным объединением "Швеция-контакт"  и Шведским институтом.
С 2018 года занимается организацией и проведением  межвузовской олимпиады по шведскому языку среди студентов, изучающих шведский язык в университетах РБ на базе ФМО БГУ.
С февраля 2021 года является руководителем студенческого кружка «Svenskentusiaster» на ФМО.
В 2022 году окончила магистратуру ФМО БГУ по специальности 1-26 80 04 “Менеджмент” (профилизация “Менеджмент массовых событийных мероприятий“).

Повышение квалификации:
– С августа по декабрь 2009 г. – языковая стажировка в высшей народной школе Кларэльвдаленс (Швеция).
– Июль 2009 г. – курс «Современная шведская литература» в высшей народной школе в г. Малунг (Швеция).
– Март – апрель 2013 г. – программа повышения квалификации «Разработка электронных материалов для дистанционного обучения в ГУО «Республиканский институт высшей школы» (Минск).
– Август 2013 г. – курсы для преподавателей шведского языка в высшей народной школе Билльстрёмска (Швеция).
– 14-15 октября 2017 г.– выступление с докладом «Шведский язык в Беларуси» на конференции для преподавателей шведского языка как иностранного, организованной Государственным объединением "Швеция-контакт" в Минске.
– 03.02.2018 и 12.05.2018 – участие в семинарах по шведскому языку, проведённых аспирантом Гётеборгского университета Андерсом Агебьёрном в Минске.
– 26 февраля – 21 мая 2018 г. – дистанционный учебный курс по проведению и оцениванию международного экзамена по шведскому языку как иностранному Swedex А2/В1 (Folkuniversitetet, г. Гётеборг, (Швеция)).
– 30 мая 2018 г. – семинар «Проблемы в преподавании теории и практики перевода» (ФМО, БГУ).
– 17 ноября 2018 г. – участие в переводческой конференции для студентов и преподавателей шведского и финского языков (Минск).
– 25-29 марта 2019 г. – участие в семинарах-тренингах «Активное обучение в формате «Перевёрнутый класс» в рамках проекта «Изменения в образовательной среде: продвижение инновационного преподавания и обучения для улучшения образовательной деятельности студентов в странах Восточного партнерства» - PRINTeL.
– 1-5 апреля 2019 г. – участие в семинарах-тренингах «Гибридное /Смешанное преподавание и обучение» в рамках проекта «Изменения в образовательной среде: продвижение инновационного преподавания и обучения для улучшения образовательной деятельности студентов в странах Восточного партнерства» - PRINTeL.
– 20 - 31 января 2020 г. – программа повышения квалификации «Модели, технологии и методы обучения в университете» в ГУО «Республиканский институт высшей школы» (г.Минск).
– 5, 8 и 12 апреля 2021 года – участие в тренинге для преподавателей (в онлайн формате – Zoom+Moodle) на тему "Designing Meaningful Online Learning" / "Разработка эффективного процесса обучения онлайн" в рамках проекта Эразмус+ PRINTeL (ФМО, БГУ);
– 24.05-04.06 2021 года – программа повышения квалификации «Университет 3.0: проектирование, оценка и диагностика результатов обучения» в ГУО «Республиканский институт высшей школы» (г. Минск).
– 10-11 июня 2021 года – участие в летней школе для учителей иностранных языков (онлайн), посвящённой теме "Онлайн-обучение иностранным языкам: эффективные технические и методические решения" (МГУ имени М.В.Ломоносова);
– 26-27 мая 2022 года – участие в летней школе для учителей иностранных языков, посвящённой теме "Развитие коммуникативных стратегий и метапредметных умений в языковом классе" (МГУ имени М.В.Ломоносова);
– 13-24 июня 2022 года – курсы повышения квалификации “Разработка электронных учебных материалов с использованием облачных технологий” (МГЛУ);
– 19-20 мая 2023 года приняла участие в летней школе для учителей иностранных языков в МГУ им. М.В.Ломоносова (тема: “Инновационные методы обучения иностранным языкам в поликультурной среде”);
– 29 мая – 16 июня 2023 года прошла повышение квалификации по программе «Организация образовательного процесса с использованием СЭО Moodle» (МГЛУ);
– 15 мая – 15 июля 2024 года прошла обучение по программе «Управление трансформацией образовательного процесса» в Государственном университете управления (Москва), 48 ак.ч., удостоверение 773400861065;
– 23-24 мая 2025 года приняла участие в летней школе для учителей иностранных языков в МГУ им.М.В.Ломоносова (тема «Языковое образование в эпоху ИИ: мастерство и творчество»)

 Руководство научно-исследовательской работой студентов:

2018 
– публикация в сборнике 75-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов ФМО БГУ 19.04.2018: Мигаленя С.Д., 2 МО «Sveriges kontroversiella ledarskap bland världens säkraste länder» (2 место), cтр. 219-221;

2019 
– публикация в сборнике 76-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов ФМО БГУ 25.04.2019: Мигаленя С.Д., 2 МО «Relationerna mellan Sverige och Europeiska Unionen» (3 место), стр.265-266;

2020 
– публикация в сборнике научных статей студентов, магистрантов, аспирантов. Выпуск 23: Мариева В.В., 4 МТ «Tillgänglig turism i Sverige», cтр. 259-261;
– публикация в сборнике научных статей студентов, магистрантов, аспирантов. Выпуск 24: Грищенко С.И., 1 МО «Komparativ analys av Astrid Lindgrens «Karlsson på taket» och dess översättning till ryska», стр.370-372;
– публикация в сборнике научных статей студентов, магистрантов, аспирантов. Выпуск 24: Мигаленя С.Д., 3 МО «Den svenska arbetslivskulturen och ledarstilen», стр.401-403;
– публикация в сборнике 77-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов ФМО БГУ 23.04.2020: Мигаленя С.Д., 3 МО «Den svenska arbetslivskulturen och ledarstilen» (1 место), стр.472-474;

2021
– публикация в сборнике научных статей студентов, магистрантов, аспирантов ФМО БГУ. Выпуск 25: Пихутина П.П. (1МО) «Сходства и различия частей речи шведского и английского языка», стр.419-420;
– публикация в сборнике 78-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов ФМО БГУ 22.04.2021: Пихутина П.П. (1МО) «Hur påverkas svenska språket av engelska nuförtiden?», стр.410-411 (3 место);
– публикации в сборнике научных статей студентов, магистрантов, аспирантов ФМО БГУ. Выпуск 26:
1. Позняк М.И. (2МО) «Fenomenet av den svenska neutraliteten», стр.83-85;  
2. Грищенко С.И. (2 МО) «Svensk utrikespolitik under andra världskriget», стр.358-360;
3. Козловский К.В. (3 МО) «Sveriges politik gentemot europeiska flyktingkrisen», стр.376-378; 
4. Нестеренко А.А. (3 МО) «Использование социальной сети Instagram для изучения шведского языка и культуры Швеции», стр.389-391.

2022 
– публикации в сборнике 79-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов ФМО БГУ 28.04.2022:
1. Коростелева А.В., Пихутина П.П. (2МО) «Idiom och ordspråk med djurnamn i de germanska språken: jämförelseanalys och översättning till ryska», стр. 436-437 (2 место).
2.Заец В.А. (2МО) «Skandinavisk mytologi som ett inslag i populärkulturen (med fantasyvärlden «Warcraft» som exempel)», стр. 438-439 (3 место).
–публикации в сборнике научных статей студентов, магистрантов, аспирантов ФМО БГУ. Выпуск 28:
1. Курченко Е.И. (2МО) «Nyord i svenska: vilka händelser präglade språket de senaste 3 åren?», стр. 358-360.
2. Соколова Ю.И. (1МО) «Vad är nyckeln till nordbornas lycka?», стр.378-379.

Шведский язык как второй иностранный (практические занятия).

1. Саковец, М. С. Использование новостных выпусков и других видеоматериалов в обучении монологической и диалогической речи / М. С. Саковец // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, 13-14 мая 2014 г. : в 5 ч. / Минский гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2014. – Ч. 2. – С. 156-158.
2. Саковец, М. С. Использование разноуровневых заданий на занятиях по практике устной речи (шведский как второй иностранный) / М. С. Саковец // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. / Минский гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2015. – Ч. 1. – С. 185-186.
3. Maiskaya N., Sakavets M. Herrgården Dukora i Vitryssland // Sverigekontakt: en tidning för all världens svensktalande. –  2016. – № 4. – P. 14-15.
4. Саковец, М. С. О некоторых тенденциях лексических изменений в современном шведском языке : материалы междунар. научно-практ. конф. «Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания», Минск, 22–23 марта 2018 г. /Фак-т социокультурных коммуникаций; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2018. – С. 66-68.
5. Саковец М. С. Обучение словосложению как средство формирования языковой компетентности студентов на занятиях по шведскому языку. / М. С. Саковец // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : материалы ХII Междунар. науч. конф., посвящ. 97-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 26 окт. 2018 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : БГУ, 2018. — 106-107.
6. Саковец, М. С. Из опыта использования аутентичных детских песенок на начальном этапе обучения шведскому языку / М. С. Саковец // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск 8. С.136-137. 
7. Саковец М. С., Матвеева Е. Е.  Технология «перевёрнутое обучение» на занятиях по изучению иностранного языка / Е. Е. Матвеева, М. С. Саковец // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений: электронный сборник. Выпуск 8. С. 132-135.  
8. Саковец М. С. Интерференция при изучении шведского как второго иностранного языка после английского.//Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 21–22 марта 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – С. 288-292.
9. Саковец М. С. О переводе фразеологических единиц со шведского языка на русский / М. С. Саковец // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : материалы ХIII Междунар. науч. конф., посвящ. 98-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : БГУ, 2019. –С.272-275.
10. Саковец М. С. Лексико-семантические особенности русских и шведских фразеологизмов, характеризующих человека / М. С. Саковец // IV Международная научная конференция «Контрастивные исследования языков и культур», Минск 30-31 октября 2019 г. – Минск : МГЛУ, 2019. – С.124-125.
11. Саковец М. С., Василевич В. М. Обучение студентов устному общению на шведском языке как втором иностранном / М. С. Саковец, В. М. Василевич. // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. IX. — 2019. — С. 132—134.
12. Саковец М. С., Кузич Л.И. Внеаудиторная деятельность студентов как способ повышения их мотивации к изучению иностранного языка / М. С. Саковец, Л.И. Кузич // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. X. — 2020. — С. 130—131.
13. Саковец  М.С. Кузич Л.И   Творческая самостоятельная работа студентов по иностранному языку/Кузич Л.И., Саковец  М.С. // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. X. — 2020. — С. 124—125.
    
14. Саковец, М.С. Использование образовательного ресурса wordwall на занятиях по иностранному языку / М.С. Саковец // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение: материалы XV Междунар. науч. конф., посвящ. 100-летию образования БГУ, Минск, БГУ, 29 окт. 2021 г. / редкол.: Достанко Е.А.  и др.– Минск: Изд. Центр БГУ, 2021. – С. 500-503.
15. Саковец, М.С. Из опыта организации межвузовской студенческой олимпиады по шведскому языку / М.С. Саковец // Беларусь в современном мире: материалы XX Междунар. науч. конф., посвящ. 100-летию образования БГУ, Минск, БГУ, 29 окт. 2021 г. / редкол.: Достанко Е.А.  и др.– Минск: Изд. Центр БГУ, 2021. – С. 458-463.
16. Саковец, М.С. Организация мероприятий военно-исторической тематики как перспективное направление развития туризма в Республике Беларусь / М.С. Саковец // Международные отношения: история, теория, практика [Электронный ресурс] : материалы ХII науч.-практ. конф. молодых ученых фак. междунар. отношений Белорус. гос. ун-та, Минск, 3 февр. 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Достанко (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2022. – С. 456-459.
17. Саковец, М.С. Virtual and hybrid events: benefits and challenges / М.С. Саковец // Сборник тезисов 79-ой научной конференции студентов и аспирантов ФМО БГУ. Минск, 28 апреля 2022 г. / Редкол. : Е.А. Достанко [и др.]. – Минск, 2022. – C.342.
18. Саковец М. С., Матвеева Е. Е.. Патриотическое воспитание на занятиях по иностранному языку . // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. XIII. — 2023. — С. 149—153.
19. Матвеева Е. Е., Саковец М. С. Использовании здоровьесберегающих технологий на занятиях по иностранному языку. // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. – Минск, 2024. – с.100-105. 
20. Саковец М. С., Матвеева Е. Е. Рефлексия как важный элемент в обучении иностранному языку // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХIX Междунар. науч. конф., посвящ. 104-й годовщине образования Белорус. гос. ун-та и 30-летию фак. междунар. отношений, Минск, 23 окт. 2025 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Достанко (гл. ред.) [и др.]. — Минск : БГУ, 2025. — с. 262-268.
21. Саковец М.С., Матвеева Е.Е. Использование викторин на занятиях по иностранному языку // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. XV. – Минск, 2025 – с. 103-108.
22.  Саковец М. С. Методические рекомендации по использованию сериала «Amira är här» в обучении шведскому языку // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. XV. – Минск, 2025 – с. 109-113.   
    

          Учебные программы
    

1. Иностранный язык (второй) (шведский). № УД-4250/уч. Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-26 02 02 Менеджмент (по направлениям) направление специальности 1-26 02 02-06 Менеджмент (в сфере международного туризма).
2. Иностранный язык профессиональной деятельности (второй) (шведский). № УД-5550/уч.
3. Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности 1-26 02 02 Менеджмент (по направлениям) направление специальности 1-26 02 02-06 Менеджмент (в сфере международного туризма).
4. Иностранный язык (второй) (шведский): учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-23 01 01 Международные отношения. № УД-8145/уч., 23.06.2020 (в соавторстве).
5. Иностранный язык профессиональной деятельности (второй) (шведский): учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-23 01 01 Международные отношения. № УД-8146/уч., 23.06.2020 (в соавторстве).
6. Иностранный язык (второй) (шведский): учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-24 01 01 Международное право. № УД-8144/уч., 23.06.2020 (в соавторстве).
7. Деловой иностранный язык (2-ой) (шведский): учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-25 01 03 Мировая экономика. № УД-8205/уч., 26.06.2020.
8. Иностранный язык (2-ой) (шведский): учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-25 01 03 Мировая экономика. № УД-8206/уч., 26.06.2020.

        Учебные пособия:

1. Боброва, А. В. Шведский язык: практикум по культуре речевого общения = Svenska språket : kommunikationskultur / А. В. Боброва, М. С. Саковец. – Минск : МГЛУ, 2015. – 128 с.
2. Боброва, А. В. Письменный перевод со шведского языка на русский = Översättning från svenska till ryska : пособие для студентов учреждений высшего образования, обучающихся по специальностям 1-21 06 01-02 «Современные иностранные языки (перевод)», 1-23 01 02 «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (по направлениям)». В 2 ч. Ч. 1 / А. В. Боброва, М. С. Саковец, О. И. Кунцевич. – Минск : МГЛУ, 2017. – 152 с.
3. Саковец М. С. Письменный перевод со шведского языка на русский = Översättning från svenska till ryska : пособие для студентов учреждений высшего образования, обучающихся по специальностям 1-21 06 01-02 «Современные иностранные языки (перевод)», 1-23 01 02 «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (по направлениям)». В 2 ч. Ч. 2 / А. В. Боброва, М. С. Саковец, О. И. Кунцевич. – Минск : МГЛУ, 2019. – 188 с.