Научная работа кафедры романо-германских языков международной профессиональной деятельности факультета международных отношений БГУ направлена на совершенствование языковой подготовки будущих специалистов в области международных отношений. В центре внимания исследователей – язык как средство межкультурного взаимодействия, профессионального общения и содержательного диалога в международной среде.
Исследования кафедры объединяют вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и перевода с поиском эффективных решений в области профессионально ориентированного языкового образования. Их практическая направленность проявляется в совершенствовании учебных программ, разработке учебно-методических материалов и внедрении современных подходов к преподаванию иностранных языков.
Научная тема кафедры на 2026–2030 годы – «Социальные технологии в языковом обучении специалистов-международников в контексте цифровизации образования».
Научная тема объединяет исследовательские направления романского и германского отделений кафедры и ориентирована на решение актуальной задачи – совершенствование иноязычной подготовки с учётом социальных принципов обучения и возможностей цифровой образовательной среды.
В основе исследования – представление об иностранном языке не только как о предмете изучения, но и как об инструменте сотрудничества, профессионального взаимодействия и межкультурного диалога. Развитие цифровых технологий открывает дополнительные возможности для языкового образования, однако их эффективность определяется тем, насколько они помогают формировать коммуникативные, социальные и межкультурные компетенции будущих специалистов.
Особенность научного подхода кафедры заключается в разработке методических решений применительно к конкретным иностранным языкам – немецкому, шведскому, польскому, французскому, испанскому, португальскому и итальянскому. При этом учитываются особенности каждого языка, условия его освоения, в том числе с начального уровня, и профессиональные задачи студентов факультета международных отношений.
Основные этапы исследования
2026 год – методы формирования коммуникативной, социальной и межкультурной компетенций в цифровой образовательной среде;
2027 год – социально ориентированное применение цифровых технологий в обучении иностранным языкам;
2028 год – разработка и апробация методик с использованием онлайн-курсов, образовательных ресурсов и интерактивных платформ;
2029 год – создание комплексной методики смешанного обучения;
2030 год – разработка интегративной методики обучения языку профессиональной деятельности с применением цифровых технологий.
Результаты исследования планируется апробировать в процессе обучения студентов I–IV курсов и внедрить в образовательную практику факультета. Разрабатываемые подходы призваны углубить профессиональную направленность языковой подготовки, расширить возможности смешанного обучения и способствовать созданию современных учебных и учебно-методических материалов.
Научная работа и академическое сотрудничество
Научные интересы преподавателей кафедры охватывают особенности общественно-политического и делового дискурса, вопросы перевода и межкультурной коммуникации, методики преподавания языка специальности, развитие критического мышления и коммуникативной компетенции. Отдельное внимание уделяется возможностям цифровых образовательных ресурсов и технологий искусственного интеллекта, а также методическим и этическим условиям их использования.
Результаты исследований публикуются в отечественных и зарубежных научных изданиях, представляются на конференциях, семинарах и круглых столах. Участие в академических мероприятиях становится пространством профессионального диалога, обмена исследовательским опытом и обсуждения современных подходов к языковой подготовке специалистов в области международных отношений.
Преподаватели кафедры участвуют в научных мероприятиях МГИМО МИД России, Нижегородского государственного университета имени Н. И. Лобачевского, Белорусского государственного университета, Полесского государственного университета и Международного университета «МИТСО» и др. Данное сотрудничество способствует развитию академических связей и обмену опытом в области профессионального языкового образования.
Научно-исследовательская работа студентов (НИРС)
Важной составляющей научной деятельности кафедры является вовлечение студентов в исследовательскую работу. Она позволяет будущим специалистам выйти за рамки учебных заданий: самостоятельно работать с иноязычными источниками, анализировать различные точки зрения, выстраивать аргументацию и представлять результаты собственных исследований в академической среде.
Под руководством преподавателей кафедры студенты готовят научные доклады и публикации, участвуют в конференциях, конкурсах и смотрах студенческих научных работ. Тематика исследований включает язык профессионального общения, лингвистические и переводческие проблемы, межкультурную коммуникацию и страноведение.
Кафедра участвует в организации ежегодной научной конференции студентов и аспирантов факультета международных отношений БГУ, а также мероприятий Недели студенческой науки ФМО. Работа языковых секций даёт студентам возможность выступать с научными сообщениями на изучаемых иностранных языках, обсуждать результаты исследований и приобретать опыт академической дискуссии.
Студенты также представляют свои исследования на научных мероприятиях Брестского государственного университета имени А. С. Пушкина, участвуют в конкурсах научных работ на иностранных языках Международного университета «МИТСО», публикуют результаты исследований в материалах научных мероприятий Гродненского государственного университета имени Янки Купалы.
Развитие студенческой науки способствует формированию исследовательской самостоятельности, культуры аргументированного высказывания и готовности к профессиональному общению в многоязычной международной среде.