21 октября 2022 года на факультете международных отношений Белорусского государственного университета состоялась онлайн-лекция с кандидатом филологических наук, доцентом департамента английского языка и профессиональной коммуникации Финансового университета при Правительстве Российской Федерации Тимко Натальей Валерьевной. Лекция запланирована в рамках договорных отношений с Финансовым университетом при Правительстве Российской Федерации и Программой «Приглашенный профессор».
Организаторами мероприятия выступили кафедра английского языка международной профессиональной деятельности в лице заведующего кафедрой английского языка доц. Дубинко С. А. и Департамента английского языка и профессиональной коммуникации Финансового университета при Правительстве Российской Федерации в лице О. А. Калугиной, зам. руководителя Департамента по научной работе. С Финансовым университетом у кафедры сложились тесные творческие и профессиональные отношения в виде совместных публикаций, организации совместных конференций, коллективных монографий (доц. С. А. Дубинко, доц. Н. П. Староверова, доц. И. И. Климова, доц. Кондрахина Н. Г.). В данном мероприятии приняли участие доц. С. А. Дубинко, доц. Маркосьян Е.И., ст. преподаватели кафедры Гицкая О.П., Соловей А. Н., Шмидт Т. В.
Будучи экспертом в области теории и практики межкультурной коммуникации, Наталья Валерьевна подготовила для студентов 4 курса специальности «Мировая экономика» лекцию на тему “Listening to the Air Communicating Across Cultures”, ключевое место в которой заняла теория высоко- и низкоконтекстуальных культур Э. Холла. «Чтение воздуха», то есть считывание контекста ситуации и определение поведения в соответствии с ней, наблюдение за окружающими, интуиция — всё это до некоторой степени присуще любой культуре мира. Но склонность не облекать в слова важную информацию, чтобы собеседник сам «из воздуха» додумывал, что же имел в виду говорящий, — черта высококонтекстуальных культур (например, Японии, Китая, Кореи, Саудовской Аравии). В Японии даже появилось интересное сокращение KY (ку:ки ёмэнаи), т.е. «не умеющий читать атмосферу».
Наталья Валерьевна поделилась отличительными особенностями каждой из культур и провела со студентами дискуссию на определение типа культуры разных стран. В ходе онлайн-лекции и дискуссии с аудиторией были выявлены причины различия культур, раскрыта взаимосвязь между национальным языком страны и её историей.
Кроме того, в ходе обсуждения были затронуты вопросы недопонимания и провалов в коммуникации, которые могут возникнуть в ходе общения представителей разных культур. Студенты также привели примеры из своей личной и профессиональной жизни на данную тему.
В завершение онлайн-встречи организаторы мероприятия и студенты поблагодарили Наталью Валерьевну за информативную и полезную лекцию и выразили надежду на продолжение плодотворного сотрудничества!
Дарья Венско и Елизавета Карась , студентки 4 курса специальности «Мировая экономика»
