Подождите, идет загрузка сайта ...

Сидоревич-Стахнова Ольга Владимировна
Кафедра романо-германских языков международной профессиональной деятельности
 
кандидат филологических наук
 доцент

В 2004 г. с отличием окончила факультет испанского языка МГЛУ по специальности «лингвист, преподаватель испанского и английского языков, специалист по компьютерной лингвистике».

Прошла обучение в аспирантуре МГЛУ по специальности 10.02.05 — Романские языки.

В 2017 г. успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему «Вежливость как основа фатического общения на испанском языке» под руководством профессора В.В. Макарова.

Профессиональная деятельность:

С 2004 по 2005 гг. работала преподавателем английского языка в Минском Суворовском военном училище.

С 2005 г. – преподаватель, старший преподаватель, доцент кафедры романских языков ФМО БГУ.

С 2020 по 2021 гг. – заместитель зав. кафедры романских языков по НИР и НИРС.

С июня 2021 г. - заведующий кафедрой романских языков ФМО БГУ.

С февраля 2022 г. по январь 2024 г. - заведующий кафедрой романо-германских языков международной профессиональной деятельности ФМО БГУ.

С 05.02.2024 г. - доцент кафедры романо-германских языков международной профессиональной деятельности ФМО БГУ.

Стажировки и повышение квалификации:

2002–2003 гг. — стажировка в университете г. Сарагосы (Испания).

14.05–18.05.2012 — повышение квалификации в МГЛУ по образовательной программе «Лингвометодический практикум по преподаванию иностранных языков (испанский язык)».

2013 г. – учебный семинар-практикум для молодых дипломатов, специалистов со стажем работы в МИД до одного года, студентов и преподавателей профильных вузов (МИД).

28.05–30.05.2014 – стажировка по программе «Я современный преподаватель ведущего ВУЗа» (СОК «Бригантина»).

01.11–01.12.2014 – стажировка в университете г. Бильбао (Испания) в рамках программы европейской мобильности Erasmus Mundus Action 2 Lot 5 MID.

01.07–19.07.2019 – стажировка по программе «Испанский язык и литература: методология и дидактика» в Центре современных языков при университете г. Гранада (Испания).

16.09–27.09.2019 – повышение квалификации в РИВШ по программе «Технологии разработки электронных образовательных ресурсов».

08.11.2021—19.11.2021 — повышение квалификации в РИВШ по программе «Веб-психология как инструмент специалиста учреждения образования».

30.05.2022—10.06.2022 — повышение квалификации в РИВШ по программе «Повышение стрессоустойчивости и профилактика профессионального выгорания руководящих работников и специалистов системы высшего образования».

12.09.2022—23.09.2022 — повышение квалификации в РИВШ по программе «Язык как средство межкультурной коммуникации и поликультурного образования современного специалиста».

19.02.2024 — 23.02.2024 — повышение квалификации в «РИВШ» по программе «Современные модели организации учебной деятельности: как обучать цифровое поколение» 

Сфера научных интересов:

Функциональная лингвистика; социопрагматика; язык как средство коммуникативного контакта во внутрисоциумных межличностных отношениях; использование информационных технологий в преподавании иностранного языка.

Награды, поощрения:

2015 г. – благодарность факультета международных отношений БГУ за плодотворную педагогическую деятельность по подготовке высококвалифицированных специалистов и в связи с 20-летием ФМО БГУ.

2023 г. - благодарность Министра иностранных дел Республики Беларусь.

Теория и практика перевода (испанский язык) для специальностей «Международные отношения» и «Международное право».

Испанский язык в качестве первого и второго иностранного для специальностей «Международные отношения», «Международное право».

Практика устной и письменной речи для студентов специальностей:

Менеджмент (по направлениям)
— Учебная программа для специальности 1-26 02 02 Менеджмент (по направлениям), (МТ2). Иностранный язык — 2 (испанский). 

Международные отношения

Международное право
— Учебная программа для специальности 1-24 01 01 Международное право, МП1 (1-7 семестры). ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (ПЕРВЫЙ ИСПАНСКИЙ) (2016).

— Учебная программа для специальности 1-24 01 01 Международное право, МП2 (1-2; 5-7 семестры). ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (ВТОРОЙ ИСПАНСКИЙ) (2016). 

— Учебная программа для специальности 1-24 01 01 Международное право, МП2 (3-4 семестры). ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (ВТОРОЙ ИСПАНСКИЙ) (2016).

    1. Стахнова, О. В. Сопоставление семантических структур слов испанского и английского языков, связанных с обозначением аристократических титулов / О. В. Стахнова // Беларусь в современном мире: материалы IV Респ. науч. конф., 28 сентября 2005 г. / редкол.: А. В. Шарапо [и др.]. — Минск: РИВШ, 2005. — 336 с.
    2. Стахнова, О. В. Функционализм в лингвистике. Контактоустанавливающая функция языка / О. В. Стахнова // Беларусь в современном мире: материалы V Международной конференции, Минск, 3 ноября 2006 г. — Минск: РИВШ, 2007. — С. 282—284.
    3. Стахнова, О. В. Функциональная модель Р.О.Якобсона: преимущества и недостатки / О. В. Стахнова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы II Международной научной конференции, посвящ. 87-лет. образов. Бел. гос. ун-та, Минск, 30 октября 2008 г.; редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Тесей, 2008. — С. 51—53.
    4. Стахнова, О. В. Фатическая функция и ее разновидности / О. В. Стахнова // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск, 22—23 апреля 2008 г.: В 5 ч.; отв. ред. Н. П. Баранова. — Минск: МГЛУ, 2008. — Ч. 1. — С. 226—228.
    5. Стахнова, О. В. Место фатики в непрямой коммуникации / О. В. Стахнова // Актуальные проблемы романской филологии (французский, испанский, итальянский языки): сб. науч. статей; редкол.: Л. Ф. Кистанова [и др.]. — Минск: МГЛУ, 2009. — С. 63—65.
    6. Стахнова, О. В. О возможности анализа фатических речевых актов на основании эпидигматической концепции Д. Н. Шмелева / О. В. Стахнова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы III Международной научной конференции; редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Тесей, 2009. — С. 58—60.
    7. Стахнова, О. В. О типологии фатических речевых жанров и их отражении в испанском драматическом тексте XX века / О. В. Стахнова // Вестн. Минск. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. — 2009. — № 4 (41). — С. 131—137.
    8. Стахнова, О. В. О признаках фатической коммуникации в аспекте вторичности / О. В. Стахнова // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск, 24—25 апр. 2009 г.: В 5 ч. / Отв. ред. Н. П. Баранова. ­ Минск: МГЛУ, 2009. ­ Ч. 1. ­ С. 224—226.
    9. Стахнова, О. В. Эпидигматический подход к изучению семантики речевых актов (на примере испанских драматических произведений) / О. В. Стахнова // Вестн. Минск. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1. Филология. — 2010. — № 2 (45). — С. 94—100.
    10. Стахнова, О. В. Проявление фатической функции в некооперативном общении (на материале испанских драматических произведений) / О. В. Стахнова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IV Международной конференции, посвященной 89-летию образования Белорусского государственного университета, 29 октября 2010 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2010. — 191 с.
    11. Стахнова, О. В. Способы реализации фатической функции в вопросительных речевых актах (на примере драматических произведений испанских авторов второй половины XX века) / О. В. Стахнова // Вестн. Минск. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. — 2010. — № 6 (49). — С. 58—65.
    12. Стахнова, О. В. Роль контекста в идентификации и интерпретации фатических высказываний / О. В. Стахнова // Prosodie, traduction, fonctions. actes du XXXIIe Colloque International de Linguistique  Fonctionelle, Minsk, 7—10 octobre 2009 / L.Morozova, E.Weider (eds). — Fernelmont (Belgique), E.M.E., 2010. — C. 169—173.
    13. Стахнова, О. В. Способы реализации фатической функции в побудительных речевых актах (на примере испанских драматических произведений) / О. В. Стахнова // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: материалы Междунар. науч. конф., посвящ. памяти проф. Р. Г. Пиотровского, Минск, 15—16 июня 2010 г. В 2 ч. Ч.1 / редкол.: А. В. Зубов (отв. ред.) [и др.]. — Минск, 2010. — С. 166—170.
    14. Стахнова, О. В. Регулярность и системность отношений в эпидигматической сфере речевых актов (на материале испанского языка) / О. В. Стахнова // Актуальные проблемы романской филологии: Язык как ключ к постижению культуры: сб. науч. ст. / редкол.: Е. А. Булат (отв. ред.) [и др.]. — Минск: МГЛУ, 2010. — С. 235—238.
    15. Стахнова, О. В. Способы реализации фатической функции в речевом акте комплимент / О. В. Стахнова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы V Международной конференции, посвященной 90-летию образования Белорусского государственного университета, 28 октября 2011 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2011. — 191 с. 
    16. Стахнова, О. В. Обучение общению в группах на иностранном языке / О. В. Стахнова, О. Л. Литвиненко. — Минск, БГУ: электронный сборник. — Вып. II. — 2012. — С. 121—122. 
    17. Стахнова, О. В. Тропы как средство актуализации фатической функции в испанском языке / О. В. Стахнова //Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VI Международной конференции, посвященной 91-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2012 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2012. — С. 28-29. 
    18. Стахнова, О. В. Эллипсис как один из способов реализации фатической функции (на примере драматических произведений испанских авторов) / О. В. Стахнова // Международные отношения: история, теория, практика : материалы II науч.-практ. конф. молодых ученых фак. междунар. отношений БГУ, Минск, 2 апр. 2012 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2012. — 252 с. 
    19. Стахнова, О. В. Способы выражения вежливости в отношении к косвенной коммуникации (на примере испанского языка) / О. В. Стахнова // X Международная конференция, посвященная проблемам общественных наук: Материалы X Международной научно-практической конференции, Москва, 27 июля 2013 г. — М.: Центр гуманитарных исследований «Социум», 2013. — С. 16—19.
    20. Стахнова, О. В. Национально-культурные особенности проявления фатической функции в испанском языке / О. В. Стахнова // Романские языки в аспекте культуры и дидактики: сб. науч. ст.: [материалы круглого стола (март 2012 г.)] / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: В. В. Макаров (отв. ред.) [и др.]. — Минск, 2013. — С. 40—45.
    21. Стахнова, О. В. Градуированный характер вежливого взаимодействия в испанском языке на примере ситуации просьбы / О. В. Стахнова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VII Международной конференции, посвященной 92-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2013 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2013. — С. 54—56. 
    22. Стахнова, О. В. К вопросу о фатической стороне речевого общения / О. В. Стахнова. — Минск: БГУ, 2013. — С. 108—115.  
    23. Стахнова, О. В. Основные стратегии фатического поведения / О. В. Стахнова // Коммуникативные стратегии: материалы VII Междунар. науч. конф., Минск, 21 нояб. 2013 г. / Мин. лингвист. ун-т; редкол.: Т. В. Поплавская (отв. ред.) [и др.]. — Минск, 2014. — С. 51—53.
    24. Стахнова, О. В. Иностранный язык — 1 (испанский). Учебно-методический комплекс для студентов отделения "Международное право" / О. В. Стахнова [и др.].  — Минск: БГУ, 2013. — 42 с. 
    25. Стахнова, О. В. Иностранный язык — 1 (испанский). Учебно-методический комплекс для студентов отделения "Таможенное дело" / О. В. Стахнова [и др.]. — Минск: БГУ, 2013. — 38 с. 
    26. Стахнова, О. В. Принцип Кооперации и Принцип Вежливости в отношении к фатическому общению / О. В. Стахнова // Международные отношения: история, теория, практика: материалы IV науч.-практ. конф. молодых ученых фак. междунар. отношений БГУ, Минск, 4 февр. 2014 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2014. — С. 192—196. 
    27. Стахнова, О. В. Устойчивые показатели нейтрального фатического общения в испанском языке / О. В. Стахнова // Журнал Science Time: материалы Международных научно-практических конференций Общества Науки и Творчества за февраль 2014 г. / под общ. ред. С. В. Кузьмина. — Казань, 2014. — С. 63–69.
    28. Стахнова, О. В. О способах восстановления нарушенных норм фатического общения в испанском языке / О. В. Стахнова // Древняя и новая Романия / редкол.: М. В. Зеликов [и др.]. — Вып. 1. — Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский  гос. ун-т, 2014. — Т. 13. — С. 428–435.
    29. Стахнова, О. В. Устойчивые маркеры отрицательной фатики в испанском языке / О. В. Стахнова // Актуальные вопросы филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков: сборник научных трудов. — Выпуск 2. — Минск: БГУ, 2014. — С. 93—101. 
    30. Стахнова, О. В. Некодифицированные обращения для выражения альтероцентрической вежливости в испанском языке / О. В. Стахнова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VIII Международной конференции, посвящённой 93-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2014 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2014. — С. 49—50.
    31. Стахнова, О. В. Альтероцентрическая вежливость и некодифицированные средства ее выражения в испанской р / О. В. Стахнова // Актуальные вопросы филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков: сборник научных трудов. — Выпуск 3. – Минск: БГУ, 2015. — С. 89—96. 
    32. Стахнова, О. В. О социопрагматическом подходе к оценке средств вежливости в испанском языке / О. В. Стахнова // Древняя и новая Романия / редкол.: М. В. Зеликов [и др.]. — Вып. 1. — Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский гос. ун-т, 2015. — Т. 15. — С. 308—317.
    33. Сидоревич-Стахнова, О. В. Социально-культурные основы вежливого общения на испанском языке / О. В. Сидоревич-Стахнова // Scripta manent: сборник статей ученых-филологов / отв. ред. М. П. Тихонова, ред. Е. Ю. Кожина, А. З. Тавасиева. — Вып. XXI. — Смоленск:  Издательство СмолГУ, 2015.
    34. Сидоревич-Стахнова, О. В. Социальные ограничения альтероцентрического принципа общения (на материале испанского языка) / О. В. Сидоревич-Стахнова // Scripta manent: сборник статей ученых-филологов / отв. ред. М. П. Тихонова, ред. Е. Ю. Кожина, А. З. Тавасиева. — Вып. XXI. — Смоленск:  Издательство СмолГУ, 2015.
    35. Сидоревич-Стахнова, О. В. Социально-культурный престиж испанского языка как подтверждение гипотезы об альтероцентричности испанской речи / О. В. Сидоревич-Стахнова //Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 94-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 29 окт. 2015 г. / редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск: РИВШ, 2016. — С. 47—48.
    36. Сидоревич-Стахнова, О. В. Исторический подход к проблеме изучения  вербальных средств вежливости испанского языка / О. В. Сидоревич-Стахнова // Научные чтения, посвященные В. В. Мартынову : сб. науч. трудов. Вып. IV. В 2 ч. Ч. 2. / редкол.: Г. А. Цыхун (отв. ред.), С. П. Витязь (зам. отв. ред.) [и др.]. — Минск : РИВШ, 2016. — С. 60—65.
    37. Сидоревич-Стахнова, О. В. Альтероцентричность испанского языка и влияние его форм вежливости на другие языки / О. В. Сидоревич-Стахнова // II Фирсовские чтения. Современная филология и методика преподавания иностранных языков: основные тенденции и перспективы развития : материалы докладов и сообщений Междунар. науч.-практ. конф., Москва, 26—27 апр. 2016 г. / Рос. ун-т дружбы нар. — М., 2016. — С. 208—211.
    38. Сидоревич-Стахнова, О. В. О культурно-гибридном характере лексических средств вежливости современного испанского языка / О. В. Сидоревич-Стахнова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы XI Междунар. науч. конф., Минск, 25 окт. 2017 г. / Бел. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (отв. ред.)  [и др.]. — Минск : Изд. Центр БГУ, 2017. — С. 38—39.
    39. Сидоревич-Стахнова, О. В. Социально-культурные особенности лексики вежливости испанского языка / О. В. Сидоревич-Стахнова // Контрастивные исследования языков и культур: материалы III Междунар. науч.  конф., Минск, 25–26 окт. 2017 г.: в 2 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. — Минск, 2018. — Ч. 2. — С. 71—75.
    40. Сидоревич-Стахнова, О. В. О культурно-исторических особенностях лексических средств выражения вежливости в современном испанском языке / О. В. Сидоревич-Стахнова // Вестн. Минск. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. — 2019. — № 1 (98). — С. 97 —104.
    41. Сидоревич-Стахнова, О. В. Концепция вежливости В. Байнхауэра и степень ее актуальности для современного испанского языка / О. В. Сидоревич-Стахнова // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания: Материалы II Междунар. науч.-практ. конф., Минск , 21–22 марта 2019 г. / Бел. гос. ун-т ; редкол. Пригодич Е. А. (отв. ред.) [и др.]. — Минск, 2019. — С. 369—374.
    42. Сидоревич-Стахнова, О. В. О типологии вежливости в испанистике / О. В. Сидоревич-Стахнова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы XIII Междунар. науч. конф., Минск, 30 окт. 2019 г. / Бел. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (отв. ред.) [и др.]. — Минск : Изд. Центр БГУ, 2019. — C. 198—202.
    43. Сидоревич-Стахнова, О. В. Роль молодежного сленга в преподавании испанского языка как иностранного / О. В. Сидоревич-Стахнова // Преподавание иностранных языков в поликультурном мире: традиции, инновации, перспективы: материалы международной науч.-практ. онлайн-конф., Минск, 26 марта 2020 г. // Белорус. гос. пед. ун-т им. М. Танка; редкол. О. Ю. Шиманская (отв. ред.) [и др.]. —Минск : БГПУ, 2020. — С. 72—77.
    44. Сидоревич-Стахнова, О. В. Специализированные социальные сети в обучении испанскому языку / О. В. Сидоревич-Стахнова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы XIV Междунар. науч. конф., Минск, 29 окт. 2020 г. / Бел. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. Центр БГУ, 2020. – C. 547–552.

    45. Сидоревич-Стахнова, О. В. К вопросу о вежливости и грубости в испанской речевой культуре / О. В. Сидоревич-Стахнова // Язык. Семиотика. Культура: сб. науч. ст. / редкол. : М. Н. Романкевич (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2021. – С. 50 – 56.
    46. Сидоревич-Стахнова, О. В. Дидактический потенциал интернет-ресурсов для формирования межкультурных коммуникативных компетенций / О. В. Сидоревич-Стахнова // Современное образование: преемственность и непрерывность образовательной системы «школа-университет-предприятие»: материалы XIII Междунар. науч.-метод. конф., Гомель, 11-12 фев. 2021 г. / Гомельск. гос. ун-т. им. Ф. Скорины; редкол.: И. В. Семченко (гл. ред.) [и др.]. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2021. – С. 575–579.

    47. Сидоревич-Стахнова, О. В. Категория вежливости в кросс-культурном аспекте (на материале испанского и французского языков) / О.В. Сидоревич-Стахнова, М.Н. Романкевич // Романия: языковое и культурное наследие– 2021: материалы II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 6 мая 2021 г. / Бел. гос. ун-т ; редкол.: О.В. Лапунова (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – C. 57–63.

    48. Сидоревич-Стахнова, О. В. Соотношение традиционных и цифровых технологий (на примере преподавания испанского языка) / О. В. Сидоревич-Стахнова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы XV Междунар. науч. конф., Минск, 29 окт. 2021 г. / Бел. гос. ун-т ; редкол.: Е.А.Достанко (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. Центр БГУ, 2021. – C. 504–508.

    49. Сидоревич-Стахнова, О. В. Цифровая компетентность преподавателя иностранного (испанского) языка / О.В. Сидоревич-Стахнова // Среднее профессиональное образование в информационном обществе: от цифровизации к цифровой трансформации: материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., Миасс, 28 янв. 2022 г. / ГБПОУ «Миасский геологоразведочный колледж» ; редкол.: Сташкевич И. Р. (отв. ред.) [и др.]. – Челябинск : Изд-во ГБУ ДПО ЧИРПО, 2022. – C. 547–552.

    50. Сидоревич-Стахнова, О. В. Прагматический аспект обучения испанскому языку / О.В. Сидоревич-Стахнова // Преподавание иностранных языков в поликультурном мире : традиции, инновации, перспективы : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 24 марта 2022 г. / Бел. гос. пед. ун-т им. М. Танка» ; редкол.: О. Ю. Шиманская (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГПУ, 2022. – С. 72–77. [в печати]

 

 

Как связаться: тел.: +375 17 209 57 54, факс: +375 17 209 57 42, e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Контактная информация

  • Адрес: г. Минск, ул. Ленинградская, 20
  • Почтовый адрес: 220030, г. Минск, пр. Независимости, 4
  • Телефон: +375 17 209 59 77
  • e-mail: fir@bsu.by

Политика в отношении обработки cookie-файлов

Мы в социальных сетях

Сейчас 569 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте