Белозёрова Елена Вениаминовна

Ответственная за идеологическую работу кафедры.

Основное и дополнительное образование:

1986 –1991 — Минский государственный педагогический институт иностранных языков (в настоящее время Минский государственный лингвистический университет) по специальности «Испанский и немецкие языки».

2013 – 2014 — прошла подготовку и сдала ­экзамены в ЧУО Институт предпринимательской деятельности по программе, согласованной в Министерстве спорта и Туризма Республики Беларусь на проведение экскурсий на испанском языке по следующим маршрутам: Минск – столица Республики Беларусь; ГМК «Хатынь» ГМК «Курган славы»; Национальный историко-культурный музей-заповедник Несвиж; Замковый комплекс Мир.

2014 — прошла аттестацию в ГУ «Национальное агентство по туризму» Министерства спорта и туризма  Республики Беларусь для проведения экскурсий на испанском языке на территории Республики Беларусь.

2019 — прошла аттестацию в ГУ «Национальное агентство по туризму» Министерства спорта и туризма  Республики Беларусь для проведения экскурсий на испанском языке на территории Республики Беларусь.  

Сфера профессиональных интересов: лингвистика, методика преподавания иностранных языков, перевод в сфере туризма, культура Испании и стран, говорящих на испанском языке.  

Стажировки:

• 2005 г. — «Vida y muerte de las ideas de los poetas antiguos a nuestros días университет», г. Адехе (Испания) Universidad de verano de Adeje
• 2016 г. —  семинар-практикум Jornadas de ELE junto al Báltico для преподавателей испанского языка как иностранного, который проходил в образовательном центре Hispaania Maja, в Таллинне (Эстония) 
• 2016 г. — лекции и мастер-классы Андреса Сантана Аррибаса, директора Испано-российского университетского центра г. Кадис (Испания), УО МГЛУ (г. Минск) 

Повышение квалификации:

• 14–18 мая 2012 г. — УО МГЛУ, на факультете повышения квалификации и переподготовки кадров ИПК и ПК по образовательной программе «Лингвострановедческий  практикум по преподаванию иностранных языков (испанский язык)» , 36 ч.
• 06.11–12.11.2016 г. — Саламанка (Испания), методический курс повышения квалификации преподавателей испанского языка как иностранного Curso de Formación para Profesores ELE, Сolegio Delibes, аккредитованный Институтом Сервантеса, 15 ч.
• 16.12 –17.12. 2017 г. — Барселона (Испания), XXVI методический семинар-практикум для  преподавателей испанского языка,  как иностранного, организованный International House Barcelona и издательством  Difusión (XXVI Encuentro práctico de profesores de español como lengua extranjera), 15 ч.
• 29.01 – 02.02 2018 г. — Институт менеджмента порта и туризма Белорусского государственного университета физической культуры по программе «Организация и проведение крупномасштабных спортивных мероприятий как национального туристического продукта Республики Беларусь,  40 ч.
• 10.12.– 15.12.2018 — ГУО «Республиканский институт высшей школы РИВШ» факультет повышения квалификации и переподготовки кадров ИПК и ПК «Историческое и культурное наследие Беларуси в экскурсионно-туристской деятельности», 34 ч.
•  21.01–01.02.2019 г. — УО «Минский государственный лингвистический университет», факультет повышения квалификации и переподготовки кадров ИПКиПК  по образовательной программе «Практика устного и письменного перевода (английский язык)», 36 ч.
• 14.09–25.09.2020 г. — ГУО «Республиканский институт высшей школы РИВШ» факультет повышения квалификации и переподготовки кадров ИПК и ПК «История белорусской государственности: новые подходы к изучению», 70 ч.
• 05.11–13.11.2020 г. — онлайн VI Международный конгресс по испанскому языку (VI Congreso Internacional del Español), организованный Советом Кастилии и Леона в сотрудничестве с Международной федерацией  ассоциаций преподавателей испанского языка и Фондом языкового института  Кастилии и Леона, 30 ч.

Награды:

1. Благодарность ректора Университета — за многолетний, самоотверженный и плодотворный труд по подготовке высококвалифицированных специалистов — апрель 2015 г.
2. Благодарность от ФМО БГУ — за многолетний, самоотверженный и плодотворный труд по подготовке высококвалифицированных специалистов — октябрь 2015 г.
3. Грамоты Первичной профсоюзной организации работников БГУ за участие в программе спартакиады «Здоровье» работников БГУ в соревнованиях по плаванию и лыжам.
4. Благодарность БГУ — за многолетнюю плодотворную педагогическую деятельность по подготовке высококвалифицированных специалистов — март 2017 г. 

Практическая деятельность:

1. Приняла участие в подготовке и организации стажировки студентов ФМО в Институте Международных Отношений «Рауль Роа Гарсия» (Куба), 2013 г. 
2. В качестве переводчика испанской делегации работала на II Республиканском социальном форуме – 2014 «Социальная сплоченность во имя всеобщих интересов», прошедшем в г. Минске с 10-11 апреля 2014 г.
3. Обеспечила перевод для испанского шеф-повара испанской национальной сборной по футболу с 12–14 июня 2015 г.
4. Обеспечила перевод и сопровождение группы испанских парламентариев, которые посетили нашу страну по приглашению Парламента Республики Беларусь. Провела экскурсии  по дворцовому комплексу «Несвиж» и Мирскому замку, сентябрь 2015 г.
5. Провела экскурсию по городу Минску для спонсоров и болельщиков испанского футбольного клуба «Барселона», октябрь 2015 г.
6. Провела итоговое занятие по теме «Город Минск» в форме экскурсии на испанском языке, май 2017 г. (Фотографии)
7. Обеспечила перевод лекции Ректора «Высшей школы подготовки кадров Государства и Правительства Республики Куба» профессора Мерседес Дельгадо Фернандес для студентов ФМО БГУ, 15 марта 2018 г.
8. Сделала перевод на испанский язык страниц для сайта БГУ, ноябрь 2018 г.
9. Обеспечила перевод для делегации нейрохирургов ведущих клиник Республики Колумбия во время встречи и беседы в Ректорате БГУ, ноябрь 2018 г.
10. Являлась экзаменатором по испанскому языку для подтверждения надлежащего владения необходимым иностранным языком для должностных лиц таможенных органов. Экзамен прошел в учреждении образовании «Государственный институт повышения  квалификации и переподготовки кадров таможенных органов Республики Беларусь», декабрь 2018г.
11. Обеспечила перевод c/на испанский язык 2 видеоконференций: Республика Беларусь - Республика Куба в Академии управления при Президенте Республики Беларусь, июль 2019, декабрь 2019 г.
12. Подготовила перевод субтитров для документального фильма «Космос» о развитии космической отрасли в Аргентине, март 2020 г.

Практика устной и письменной речи для студентов специальностей:

Таможенное дело 

Мировая экономика 

Менеджмент (по направлениям)
— Учебная программа для специальности 1-26 02 02-06 Менеджмент (в сфере международного туризма), МТ1 (1–7 семестры). ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (ПЕРВЫЙ ИСПАНСКИЙ) (2016). 
— Учебная программа для специальности 1-26 02 02-06 Менеджмент (в сфере международного туризма), МТ1 (1–2 семестры). ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (ПЕРВЫЙ ИСПАНСКИЙ) (2016). 
— Учебная программа для специальности 1-26 02 02-06 Менеджмент (в сфере международного туризма), МТ1 (5–6 семестры). ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (ПЕРВЫЙ ИСПАНСКИЙ) (ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ) (2016). 
— Учебная программа для специальности 1-26 02 02-06 Менеджмент (в сфере международного туризма), МТ1 (факультатив). ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (ПЕРВЫЙ ИСПАНСКИЙ) (2016).  
— Учебная программа для специальности 1-26 02 02-06 Менеджмент (в сфере международного туризма), МТ2 (3–4 семестры). ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (ВТОРОЙ ИСПАНСКИЙ) (2016). 
— Учебная программа для специальности 1-26 02 02-06 Менеджмент (в сфере международного туризма), МТ2 (5–7 семестры). ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (ВТОРОЙ ИСПАНСКИЙ) (2016). 
— Учебная программа для специальности 1-26 02 02 Менеджмент (по направлениям), (МТ1). Иностранный язык — 1 (испанский).

Учебно-методический материал для студентов:

Первый год обучения 
Второй год обучения
Третий год обучения
Четвёртый год обучения

1. Белозёрова, Е. В. Язык рекламы / Е. В. Белозёрова // Беларусь в современном мире: материалы III Республиканской научной конференции, 28—29 октября 2004 г. / редкол.: А. В. Шарапо [и др.]. — Минск: РИВШ, 2004. — С. 184—185.
2. Белозёрова, Е. В. Особенности испанского языка на Канарских островах / Е. В. Белозёрова // Беларусь в современном мире: материалы IV Респ. науч. конф., 28 сентября 2005 г. / редкол.: А. В. Шарапо [и др.]. — Минск: РИВШ, 2005. — 336 с. 
3. Белозёрова, Е. В. О роли глагола в построении высказывания (предложения) на испанском языке / Е. В. Белозёрова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы I Международной научной конференции, посвященной 86-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2007 г. / редкол.: А. В. Шарапо [и др.]. — Минск: БГУ, 2007. — 266 с.
4. Белозёрова, Е. В. "Стокгольмский синдром" в лингвистике / Е. В. Белозёрова // Беларусь в современном мире: Тезисы докладов V Междунар. науч. конф., посвящ. 85-летию Белорус. гос. ун-та, Минск, 3 нояб. 2006 г. / Редкол.: А. В. Шарапо [и др.]. — Минск: БГУ, 2007. — 354 с. 
5. Белозёрова, Е. В. Испанский язык. Таможенное дело: учебно-методическое пособие / Е. В. Белозёрова. — Минск: БГУ, 2009. — 92 с.
6. Белозёрова, Е. В. ЗАИМСТВОВАНИЯ В ЛЕКСИКЕ ТУРИЗМА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА / Е. В. Белозёрова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IV Международной конференции, посвященной 89-летию образования Белорусского государственного университета, 29 октября 2010 г./ редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2010. — 191 с. 
7. Белозёрова, Е. В. Утверждение и отрицание в испанской разговорной речи / Е. В. Белозёрова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы V Международной конференции, посвящённой 90-летию образования Белорусского государственного университета, 28 октября 2011 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.].— Минск: Изд. центр БГУ, 2011. — С. 90—91.
8. Белозёрова, Е. В. Эрнан Кортес: тема для дискуссии / Е. В. Белозёрова / Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. II, 2012. — С. 107—108.  
9. Белозёрова, Е. В. Формирование и развитие коммуникативной иноязычной компетентности специалиста в сфере таможенного дела / Е. В. Белозёрова // Изд. центр БГУ Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VII Международной конференции, посвященной 92-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2013 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др ].  — Минск: Изд. центр БГУ, 2013. — С. 128—129. 
10. Белозёрова, Е. В. Иностранный язык — 1 (испанский). Учебно-методический комплекс для студентов отделения "Менеджмент (по направлениям)" / Е. В. Белозёрова [и др.]. — Минск: БГУ, 2013. — 36 с. 
11. Белозёрова, Е. В. Использование короткометражных фильмов при обучении иностранному языку / А. С. Никончук, Е. В. Белозёрова — Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск 4. — 2014. 
12. Белозёрова, Е. В. Использование периодических информационных изданий Испании при проведении дискуссий на занятиях по испанскому языку / А. С. Никончук, Е. В. Белозёрова — Минск: БГУ: электронный сборник. Выпуск 4. — 2014.