Чиркун Анна Борисовна

В 1995 г. с отличием окончила факультет испанского языка учреждения образования «Минский государственный лингвистический университет» по специальности «Испанский и английский языки».

2005-2008 гг. прошла обучение в очной аспирантуре учреждения образования «Минский государственный лингвистический университет» по специальности 10.02.19 – теория языка.

В 2009 году успешно защитила диссертацию на тему «Вербальные и невербальные средства нейтрализации речевого конфликта: (на материале испанского и русского языков)».

В 2009 году присуждена ученая степень кандидата филологических наук.

В 2015 году присвоено ученое звание доцента по специальности «Языкознание».

Профессиональная деятельность:

1995-2005 гг. – преподаватель кафедры лексикологии испанского языка учреждения образования «Минский государственный лингвистический университет».

2008-2009 гг. –преподаватель кафедры лексикологии испанского языка учреждения образования «Минский государственный лингвистический университет».

2009-2010 гг. – старший преподаватель кафедры лексикологии испанского языка учреждения образования «Минский государственный лингвистический университет».

2010-2022 гг. – доцент кафедры лексикологии испанского языка учреждения образования «Минский государственный лингвистический университет».

2022-2025 гг. – заведующий кафедрой лексикологии испанского языка учреждения образования «Минский государственный лингвистический университет».

С 01.11.2025 – доцент кафедры романо-германских языков международной профессиональной деятельности факультета международных отношений.

Стажировки и повышение квалификации:

– В 2009 году прошла повышение квалификации по программе «Создание системы менеджмента качества учреждения образования в соответствии с СТБ ISO 9001» в УО «Минский государственный лингвистический университет» (регистрационный номер сертификата 0937651 от 27.11.2009; 36 часов).

– В 2014 году прошла повышение квалификации по образовательной программе «Речевой практикум по межкультурной коммуникации английский язык» в УО «Минский государственный лингвистический университет» (регистрационный номер сертификата 1966668 от 24.10.2014; 36 часов).

– В 2017 году в рамках международной программы Erasmus+ (Staff Teaching Assignments) читала курс лекций на тему «Русскоязычный политический дискурс» на переводческом факультете университета г. Гранада (Испания).

– В 2018 г. прошла стажировку по программе Erasmus+ (Staff Training/Mobility) в университете г. Гранада (Испания).

– В 2019 г. прошла стажировку по программе стажировку по программе Erasmus+ (Staff Training/Mobility) в университете г. Гранада (Испания).

– В 2022 году прошла повышение квалификации по программе бизнес-тренинга «Основы менеджмента. Тренинг руководителей» в бизнес-школе Active Sales (регистрационный номер сертификата 2434 от 25.06.2022).

– В 2023 году прошла повышение квалификации по программе «Управление и организация работы кафедры в учреждении высшего образования» ГУО «Республиканский институт высшей школы», (регистрационный номер сертификата 4391073 от 01.12.2023; 36 часов).

1. «Теория и практика перевода» (специальность «Международное право»; код специальности 6-05-0421-02; 3 курс 5 семестр).
2. «Иностранный язык первый (для профессиональной деятельности 2)» (специальность «Международные отношения»; код специальности 6-05-0312-02; 3 курс 6 семестр).
3. «Практика перевода» (ф) (специальность «Международные отношения»; код специальности 6-05-0312-02; 3 курс 6 семестр).
4. «Профессионально ориентированный иностранный язык» (специальность «Мировая экономика»; код специальности 6-05-0311-03; 3 курс 6 семестр).
5. «Практикум деловой коммуникации (1 иностранный)» (ф) (специальность «Мировая экономика»; код специальности 6-05-0311-03; 3 курс 6 семестр).
6. «Теория и практика перевода» (ф) (специальность «Мировая экономика»; код специальности 6-05-0311-03; 3 курс 6 семестр).

Основные учебно-методические публикации (учебные пособия и учебные программы)

1. Чиркун, А.Б. Тесты по грамматике испанского языка для самостоятельной работы студентов 3–5 курсов / А. Б. Чиркун. - Минск : МГЛУ, 2007. - 88 с.
2. Чиркун, А.Б. Литература Испании: практикум для студентов старших курсов [факультета испанского языка], обучающихся по специальности "Современные иностранные языки (преподавание)" / А. Б. Чиркун. - Минск : МГЛУ, 2012. - 46 с.
3. Чиркун, А.Б. Язык средств массовой информации: учебное пособие для направления специальности 1-21 06 01-01 "Современные иностранные языки (преподавание)": для студентов 4-го курса испанского отделения факультета романских языков / А. Б. Чиркун. - Минск : МГЛУ, 2025. - 111 с.
4. Чиркун, А.Б. Испанский язык: 5-й класс: дидактические и диагностические материалы: пособие для учителей учреждений общего среднего образования с белорусским и русским языками обучения / А. Б. Чиркун, Е. К. Гриневич. - Мозырь : Выснова, 2019. - 35, [1] с. - (Компетентностный подход).
5. Чиркун, А.Б. Испанский язык: 6-й класс: дидактические и диагностические материалы: пособие для учителей учреждений общего среднего образования с белорусским и русским языками обучения / А. Б. Чиркун, Е. К. Гриневич. - Мозырь : Выснова, 2019. - 39, [1] с. - (Компетентностный подход).
6. Чиркун, А.Б. Испанский язык: 7-й класс: дидактические и диагностические материалы: пособие для учителей учреждений общего среднего образования с белорусским и русским языками обучения / А. Б. Чиркун, Е. К. Гриневич. - Мозырь : Выснова, 2019. - 35, [1] с. - (Компетентностный подход).
7. Чиркун, А.Б. Испанский язык: 8-й класс: дидактические и диагностические материалы: пособие для учителей учреждений общего среднего образования с белорусским и русским языками обучения / А. Б. Чиркун, Е. К. Гриневич. - Мозырь : Выснова, 2019. - 41, [2] с. - (Компетентностный подход).
8. Чиркун, А.Б. Испанский язык: 9-й класс: дидактические и диагностические материалы: пособие для учителей учреждений общего среднего образования с белорусским и русским языками обучения / А. Б. Чиркун, Е. К. Гриневич. - Мозырь : Выснова, 2019. - 46, [2] с. - (Компетентностный подход).
9. Чиркун, А.Б. Испанский язык: 10-й класс: дидактические и диагностические материалы (базовый и повышенный уровни): пособие для учителей учреждений общего среднего образования с белорусским и русским языками обучения / А. Б. Чиркун, Е. К. Гриневич. - Минск : Вышэйшая школа, 2021. - 43 с. - (Компетентностный подход).
10. Чиркун, А.Б. Испанский язык: 11-й класс: дидактические и диагностические материалы (базовый и повышенный уровни): пособие для учителей учреждений общего среднего образования с белорусским и русским языками обучения / Е. К. Гриневич, А. Б. Чиркун. – Минск : Вышэйшая школа, 2021. - 48 с. - (Компетентностный подход).
11. Чиркун, А.Б. Материалы для подготовки к обязательному выпускному экзамену по испанскому языку по завершении обучения и воспитания на III ступени общего среднего образования: пособие для учащихся учреждений общего среднего образования с белорусским и русским языками обучения / А. Б. Чиркун, Е.М. Нестюк. – Учреждение образования "Минский государственный лингвистический университет". – Минск : МГЛУ, Аверсэв, 2018. - 148, [1] с.
12. Чиркун, А.Б. Билеты для проведения выпускного экзамена по учебному предмету «Испанский язык» по завершении обучения и воспитания на III ступени общего среднего образования с аудиоприложением / А.Б. Чиркун, Е.М. Нестюк. – Минск : НИО : МГЛУ : Аверсев, 2018. – 34 с.
13. Чиркун, А.Б. Материалы для подготовки к обязательному выпускному экзамену по испанскому языку: пособие для учащихся учреждений общего среднего образования с белорусским и русским языками обучения: с аудиоприложением (CD) / А. Б. Чиркун, Е.А. Кучугурная. – Учреждение образования "Минский государственный лингвистический университет". – Минск : МГЛУ, Аверсэв, 2012. - 145 с.
14. Чиркун, А.Б. Сборник материалов для выпускного экзамена по учебному предмету "Испанский язык" по завершении обучения и воспитания на III ступени общего среднего образования: пособие для учителей учреждений общего среднего образования с белорусским и русским языками обучения / А. Б. Чиркун, Е.А. Кучугурная. – Учреждение образования "Минский государственный лингвистический университет". - Минск : МГЛУ, Аверсэв, 2013. – 55 с. 
15. Чиркун, А.Б. «Письменный институциональный перевод» (испанский язык) (Модуль «Перевод» для специальности 7-06-0231-02 «Перевод и переводоведение (с указанием языков)»). – 2024 г.
16. Чиркун, А.Б. «Конференц-перевод в международной деятельности» (испанский язык) (Модуль «Перевод» для специальности 7-06-0231-02 «Перевод и переводоведение (с указанием языков)»). – 2024 г.
17. Чиркун, А.Б. «Язык средств массовой информации» (испанский язык) (Модуль «Практикум речевого общения на первом иностранном (испанском) языке) для специальности 6-05-0231-01 «Современные иностранные языки (с указанием языков)»). – 2024 г.
18. Чиркун, А.Б. «Социокультурные основы речевого общения» (испанский язык) (Модуль «Практикум речевого общения на первом иностранном (испанском языке) для специальности 6-05-0231-01 «Современные иностранные языки (с указанием языков)»). – 2024 г.
19. Чиркун, А.Б. «Зарубежная литература» (испанский язык) («Профессионально-ориентированный модуль» для специальности 6-05-0231-01 «Современные иностранные языки (с указанием языков)»). – 2024 г.
20. Чиркун, А.Б. «Современный зарубежный роман в контексте времени» (испанский язык) (Модуль «Литературоведение» для специальности 6-05-0231-01 «Современные иностранные языки (с указанием языков)»). – 2025 г.
21. Чиркун, А.Б. Язык средств массовой информации (испанский язык): учеб. программа учреждения высш. образования по учебной дисциплине для специальности 1-21 06 01 «Современные иностранные языки (по направлениям)» для направления специальности 1-21 06 01-01 «Современные иностранные языки (преподавание)»: УД-403/02/08-I/уч. – 2023 г.
22. Чиркун, А.Б. Тенденции развития современной зарубежной литературы (испанский язык): учеб. программа учреждения высш. образования по учебной дисциплине для специальности 1-21 06 01 «Современные иностранные языки (по направлениям)» для направления специальности 1-21 06 01-01 «Современные иностранные языки (преподавание)»: УД-339/02/08-I/уч. – 2023 г.
23. Чиркун, А.Б. Современный зарубежный роман в контексте времени (испанский язык): учеб. программа учреждения высш. образования по учебной дисциплине для специальности: 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям); направления специальности 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание); специализации 1-21 06 01-01 06 «Зарубежная литература»: УД-337/02/08-I/уч. – 2023 г.
24. Чиркун, А.Б. Зарубежная литература (испанский язык): учеб. программа учреждения высш. образования по учебной дисциплине для специальности: 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) по направлению специальности: 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание): УД-449/02/08-I/уч. – 2023 г.
25. Чиркун. А.Б. Дискурсивные практики коммуникации (испанский язык): учеб. программа учреждения высш. образования по учебной дисциплине для специальности: 1-21 06 01 «Современные иностранные языки (по направлениям)»; направление специальности: 1-21 06 01-02 «Современные иностранные языки (перевод)»: УД-269/02/08-I/уч. / сост.: А.Б. Чиркун, О.Ч. Байдак. – 2023 г.
26. Чиркун, А.Б. Лингвостилистический анализ письменного текста (испанский язык): учеб. программа учреждения высш. образования по учебной дисциплине для специальности: 1-21 06 01 «Современные иностранные языки (по направлениям)»; направление специальности: 1-21 06 01-02 «Современные иностранные языки (перевод)»: УД-270/02/08-I/уч. / сост. : А.Б. Чиркун, Е.А. Громович – 2023 г.
27. Чиркун, А.Б. Перевод экономических текстов (испанский язык): учеб. программа учреждения высш. образования по учебной дисциплине для специальности: 1-21 06 01 «Современные иностранные языки (по направлениям)»; направление специальности: 1-21 06 01-02 «Современные иностранные языки (перевод)»; специализация: 1-21 06 01-02 03 «Специальный перевод»: УД-274/02/08-I/уч./ сост. : А.Б. Чиркун, Т.М. Гридина. – 2023 г.
28. Начало формыКонец формы Чиркун, А.Б. Устный перевод (испанский язык): учеб. программа учреждения высш. образования по учебной дисциплине для специальности: 1-21 06 01 «Современные иностранные языки (по направлениям)» направление специальности: 1-21 06 01-02 «Современные иностранные языки (перевод)»: УД-201/02/08-I/уч. – 2022 г. ./ сост. : А.Б. Чиркун, Е.В. Будагова, А.А. Антоненко. – 2022 г.
29. Чиркун А.Б. Язык средств массовой информации (испанский язык): типовая учеб. программа для высш. учеб. заведений по специальности 1-21 06 01 «Современные иностранные языки»(по направлениям)/сост.: ЕА Булат, АБ Чиркун, ТМ Гридина.-Минск, 2012. - 13 с.

 Электронные учебно-методические комплексы

30. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «Зарубежная литература» / А.Б. Чиркун. – Минск : МГЛУ, 2020. – 350 с.
31. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «Современный зарубежный роман в контексте времени» (испанский язык) для специальности 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям), для направления специальности 1-21 06 01-01 06 «Современные иностранные языки (преподавание). Зарубежная литература» / сост.: А. Б. Чиркун ; Минский гос. лингвист. ун-т. – Минск, 2023. – 105 с.

Основные научные публикации

Диссертация

32. Чиркун, А.Б. Вербальные и невербальные средства нейтрализации речевого конфликта: (на материале испанского и русского языков): диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.19: защищена 24.02.09: утверждена 04.06.09 / Чиркун Анна Борисовна. - Минск, 2009. - 121 л.
33. Чиркун, А.Б. Вербальные и невербальные средства нейтрализации речевого конфликта: (на материале испанского и русского языков): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.19 / Чиркун Анна Борисовна. - Минск, 2009. - 21 с.

Статьи

34. Чиркун, А. Б. Экономические эвфемизмы в испанском языке сквозь призму истории /А.Б. Чиркун // Вестн. МГЛУ. Сер. 1, Филология. – Минск : МГЛУ, 2025. – № 4 (137). – С. 104–112.
35. Чиркун, А. Б. Категория уместности: невербальный аспект / А. Б. Чиркун // Актуальные проблемы романской филологии : сб. науч. ст. / Минский гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Н. В. Лещенко (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2023. – С. 138–144.
36. Чиркун, А. Б. Речевой портрет современного политика (на материале испанского языка) / А. Б. Чиркун, Д. Д. Санюкевич // Аномалия в языке, гармония в речи : сб. науч. ст. / Минский гос. лингвист. ун-т. – Минск, 2023. – C. 176–181.
37. Чиркун, А. Б. Самопрезентация пользователя социальных сетей (на материале испанского языка) / А.Б. Чиркун // Язык – семиотика – культура : сб. науч. ст. – Минск : МГЛУ, 2021. – C. 148-153.
38. Чиркун, А. Б. Эстетическая оценка лиц женского пола (на материале испанского языка) / А.Б. Чиркун // Аномалия в языке, гармония в речи : сб. науч. ст. – Минск : МГЛУ, 2020. – C. 165-168.
39. Чиркун, А.Б. Метакоммуникативная организация конфликтного и гармоничного общения /А.Б. Чиркун // Национальная идентичность сквозь призму диалога культур. Исследования в области гуманитарных наук в Ибероамериканском и Российском научном пространстве : сборник научных статей ; Южный федеральный университет ; [отв. ред. Н.В. Карповская, А. Сантана Аррибас]. – Ростов-на-Дону ; Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2020. – С. 404–410.
40. Чиркун, А.Б. Стилистические средства создания негативного образа политического оппонента / А.Б. Чиркун // Жизнь языка в культуре и социуме : сб. науч. ст. – Минск : МГЛУ, 2021. – С. 314-320.
41. Чиркун, А.Б. Речевые тактики нейтрализации конфликта в мужской и женской речи / А.Б. Чиркун // Гендер и проблемы коммуникативного поведения : Сборник материалов III Междунар. науч. конф., Полоцк, 1-2 ноября 2007 г. / ПГУ. - Полоцк, 2007. - С. 207-208.
42. Чиркун, А.Б. Речеактовая реализация тактик нейтрализации речевого конфликта / А.Б. Чиркун // Вестник МГЛУ. Серия Филология. - 2007. - Nº 2(27). - C. C.204-212.
43. Чиркун, А.Б. Языковые средства выражения тактик нейтрализации речевого конфликта (на материале испанского и русского языков) / А.Б. Чиркун // Вестник МГЛУ. Серия Филология. - 2007. - Nº 6 (31). - С. 147-156.
44. Чиркун, А.Б. Невербальный компонент коммуникативной ситуации нейтрализации речевого конфликта (на материале русского языка) / А.Б. Чиркун // Русский язык и литература • У - 2008. - Nº 2 (101). - С. 54-60.
45. Чиркун, А.Б. Оценка в речевых конфликтогенах и средства ее языковой манифестации (на материале испанского языка) / А.Б. Чиркун // Вестник МГЛУ. Серия Филология. - 2008. - Nº 2 (33). - С. 169-177.

Материалы конференций

46. Чиркун, А. Б. Экономические эвфемизмы в испанском языке / А. Б. Чиркун // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апреля 2025 г. ; в 4 ч. Ч.2 / отв. Ред. Н. Е. Лаптева [и др.]. – Минск : БГУИЯ, 2025. – С. 225-227.
47. Чиркун, А. Б. Политические эвфемизмы в испанском языке / А. Б. Чиркун // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 16-18 апреля 2024 г. : в 2 ч. / Минский гос. лингвист. ун-т. – Минск, 2024. – Ч. 2. – С. 454–455.
48. Чиркун, А. Б. Эвфемизмы в современном испанском языке / А. Б. Чиркун, В. Цубаренко // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 16-19 мая 2023 г. : в 4 ч. / Минский гос. лингвист. ун-т. – Минск, 2023. – Ч. 4. – С. 151–153.
49. Чиркун, А. Б. Экспрессивные формы обращения к женщинам (на материале испанского языка) / Чиркун, А. Б. Шевцова, В. // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 15-16 апреля 2021 г. : в 5 ч. – Минск : МГЛУ, 2021. – Ч. 5. – С. 231–233.
50. Чиркун, А. Б. Метакоммуникативная организация межличностного взаимодействия (на материале испанского языка) / А.Б. Чиркун // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 17-27 апреля 2020 г. : в 5 ч. – Минск : МГЛУ, 2020. - Ч. 2. - С. 54-56.
51. Чиркун, А. Б. Композиционная структура телевизионного ток-шоу El Hormiguero / Чиркун, А. Б., Леонова, В. // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 17-27 апреля 2020 г. : в 5 ч. – Минск : МГЛУ, 2020. – Ч. 3. - С. 227–229.
52. Чиркун, А.Б. Никнейм как средство самопрезентации участника виртуальной коммуникации / А.Б. Чиркун, И. Хмель //Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 18-19 апреля 2019 г. : в 5 ч. – Минск : МГЛУ, 2019. - Ч. 5. - С. 254-257.
53. Чиркун, А. Б. Уместность невербальных средств коммуникации / А.Б. Чиркун, А. Борисевич // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 19-20 апреля 2018 г. : в 4 ч. – Минск : МГЛУ, 2018. - Ч. 2. - С. 268-270.
54. Чиркун, А.Б. К структуре речевого конфликта / А.Б. Чиркун // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 21-Минск, 2005. - 4. 2. - С. 210-212.
55. Чиркун, А.Б. Коммуникативные тактики нейтрализации речевого конфликта: прагматические и сочетаемостные характеристики / А.Б. Чиркун // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 18-19 апреля 2006 г.: в 5 ч. / МГЛУ ; редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. - Минск, 2006. - Ч.4. - С. 146-149.
56. Чиркун, А.Б. Иллокутивное вынуждение в конфликтном разговорном дискурсе / А.Б. Чиркун // Номинация и дискурс : материалы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 8-9 ноября 2006 г. : в 2 ч. / МГЛУ ; отв. ред. А. Харитончик [и др.]. - Минск, 2006. - Ч. 2. - С. 105-108.
57. Чиркун, А.Б. К вопросу о невербальной составляющей коммуникативной ситуации нейтрализации речевого конфликта (на материале испанского языка) // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 24-25 апреля, 2007 г. : в 5 ч. / МГЛУ ; редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. - Минск: МГЛУ, 2007. - Ч. 3. - С. 211-214.

58. Чиркун, А.Б. Вербальные маркеры конфликтного межличностного взаимодействия (на материале испанского и русского языков) / А.Б. Чиркун // Межкультурная коммуникация: теория языка и практика: материалы докл. Междунар. науч. конф. Минск, 18-19 октября 2007 г. / редкол. : Е.Г. Задворная (отв. ред.) [и др.]. - Минск: МГЛУ, 2007. - С. 114-116.
59. Чиркун, А.Б. Языковые маркеры конфликтного и гармоничного речевого поведения (на материале испанского и русского языков) / А.Б. Чиркун // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение ностранным языкам: Материалы І Междунар. науч. конф., посвящ. 86-летию Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 октября 2007 г. / БГУ ; редкол.: А.В. Шарсело (отв. ред.) [и др.]. - Минск: БГУ, 2007. - С. 67-69.
60. Чиркун, А.Б. Речевой конфликт и сходные с ним коммуникативные явления // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 18-19 апреля 2008 г. : в 5 т. / МГЛУ ; редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. - Минск: МГЛУ, 2008. - Т. 2. - С. 93-95.