Воловикова Ирина Петровна

2005г. — окончила филологический факультет БГУ, по специальности "Романо-германская филология".
С 2008г. работает на факультете международных отношений.

Повышение квалификации:
— 28 марта-02 апреля 2011г. — курсы повышения квалификации в МГЛУ "Мультимедийные средства в обучении немецкому языку".
— сентябрь 2013г. – участие в семинаре „Berufssprache Deutsch“, „Interkulturelles Lernen“, „Lieder im Deutschunterricht“, „Filme im Deutschunterricht“.
— октябрь 2013г. – участие в семинаре "Песни на занятиях немецкого языка", "Обучение межкультурной коммуникации", "Игровые фильмы на занятиях немецкого языка", "Обучение профессиональному немецкому".
— май 2017 – участие в семинаре «Politisches System der Schweiz».
— с 30.01.2017г. по 03.02.2017г.— курсы повышения квалификации DAAD für Deutschlehrkräfte an der BSU „Stellenwert der Landeskunde im DaF-Unterricht“.
— 29.05-09.06.2017г. – повышение квалификации в ГУО РИВШ по программе «Проектирование и разработка электронных учебно-методических комплексов в системе высшего образования».
— 21.12.2017г. — участие в творческих мастерских учителей иностранных языков Республики Беларусь  в рамках Международной практической конференции «Тенденции развития языкового образования в современном мире. Организаторы: Минский государственный лингвистический университет. (Минск. Беларусь).
— 11.01.2018г.— Участие в семинаре «Использование смартфонов и планшетов на занятиях по иностранному языку». Организаторы: Немецкая Академическая Служба Обмена (DAAD) и Институт немецких исследований. (Минск, Беларусь).
— 17.01.2018г.− участие в семинаре «Искусство создания презентаций». Организаторы: Институт бизнеса и менеджмента технологий БГУ. (Минск. Беларусь).
— 22-26.01.2018г.— курсы повышения квалификации для преподавателей немецкого языка БГУ, семинары и воркшопы по темам „Языковые следы в публичном пространстве“; “Страноведение: Швейцария”, “Новые учебники по немецкому языку как иностранному”. Организаторы: Немецкая Академическая Служба Обмена (DAAD) и Институт немецких исследований. (Минск, Беларусь).
— апрель 2018г. - Семинар“KORPORA im Deutschunterricht nutzen“. – Институт им.Гете.
— апрель 2018г. - Семинар „Landeskunde und Unterrichtsprojekte DaF“. – Институт им.Гете.
— 4-5 февраля 2019г. — Участие в семинаре «Аktuelle landeskundliche Themen im sprachpraktischen Unterricht». Организаторы: Немецкая Академическая Служба Обмена (DAAD) и Институт немецких исследований. (Минск, Беларусь).
— 4-6 февраля 2020г.  — Участие в семинаре «Страноведческие темы на практико-ориентированном занятии». Организаторы: Немецкая Академическая Служба Обмена (DAAD) и Институт немецких исследований. (Минск, Беларусь).
— 5-6 ноября  2020г. – DEUTSCHLEHRERTAGUNG 2020: DEUTSCH ANALOG ODER DIGITAL? – Институт им.Гете.
— 18.01-29.01.2021г. — повышение квалификации в ГУО РИВШ по программе «Реализация моделей самостоятельной работы студентов в условиях цифровизации образования».
— 27 января 2021г. — Участие в семинаре «Deutsch in Coronazeiten». Организаторы: Немецкая Академическая Служба Обмена (DAAD) и Институт немецких исследований. (Минск, Беларусь).
derdieDaF Portal
— 09.02.2022 Online Seminar: Blended Learning mit Kontext

Общественная деятельность:

• участие в организации и проведении Международного семинара «Повышение потенциала для устранения и предотвращения повторного использования устаревших пестицидов», проводимом Международной продовольственной и сельскохозяйственной организацией (FAO) совместно с Международным зелёным крестом. В семинаре принимали участие такие страны, как: Швейцария, Нидерланды, Дания, Германия, Англия, Армения, Азербайджан, Таджикистан, Кыргызстан, Казахстан, Узбекистан, Россия, Беларусь. (октябрь 2014);
• подготовка студентов к участию в ежегодной студенческой конференции;
• с  2012г. сопровождение детей, проживающих в загрязненной радиоактивной зоне, на оздоровление в Германию;
• участие в подготовке и проведении мероприятий и творческих конкурсов, организуемых кафедрой: Рождественский вечер (декабрь 2013, 2014, 2015, 2017), "Rund um die Liebe”;
• выступление в составе команды ФМО в соревнованиях по плаванию (декабрь 2013);
• участие во вступительной кампании по проведению централизованного тестирования;
• участие в Чернобыльских программах и мероприятиях общественного благотворительного фонда «Радость детям»;
• член жюри  научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов БГУ;
• сотрудничество с общественной организацией «Белорусский зеленый крест», участие в организации и проведении Международных семинаров и проектов.
• октябрь 2019г. – Участие в мероприятии «Вечер, посвящённый 27-летию установления дипломатических отношений между РБ и ФРГ", Дом Дружбы.
• 27.03.2019г. – 28.03.2019г. – Организация и проведение межвузовской олимпиады по немецкому языку, ФМО, БГУ.
• апрель 2019 г. – участие со студентами в  конкурсе видеороликов на кафедре германских языков, ФМО, БГУ.
• 1 апреля 2021г. – Организатор Межвузовской олимпиады по немецкому языку
• 8 апреля 2021года  — проведена образовательная экскурсия  представителем образовательно-исследовательского центра  Историческая мастерская (г.Минск). 
• 23.03.2022- соорганизатор мероприятия, приуроченного к 30-летию дипломатических отношений Республики Беларусь с европейскими государствами, на котором были представлены культуры Германии, Польши и Швеции.
• 12.04.2022 – Организатор и член жюри Межвузовской олимпиады по немецкому языку.

Награды и благодарности:

2017г. — Благодарность ФМО БГУ.

2021г. — Благодарность БГУ.

Руководство студенческой научной работой:

Руководство студентами в студенческих научных конференциях:
2017г. - участие в  74-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов БГУ.: 2 место Смехович Алеся (2МТ).
2018г. - участие в  75-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов БГУ.: 1 место Зайковская Диана (2МТ), 1 место Болотникова Елена, Уласик Екатерина (2 МТ).
2019г. – участие в 76-ой научно-практической конференция студентов, магистрантов и аспирантов БГУ, (секция «Страноведение»): 2-е место Гаффоров Егор, Коротченко Арина (2МТ) «Analyse des touristischen Potenzials der Kleinstädte in Deutschland am Beispiel von Bad Doberan, Rüdesheim am Rhein und Meersburg».
2021г. – участие в 78-ой научно-практической конференция студентов, магистрантов и аспирантов БГУ: 3-е место Щербакова Дарья, Глинская Маргарита (1 МТ) «Vergleichsanalyse der besten mobilen Gesundheit-Apps in der Corona-Pandemie».
2022г. — участие в 79-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов БГУ 2022г. (секция «Межкультурная коммуникация»): 3-е место Яшина Е. С., Стахович О. В. (3 МТ) «Mobile Apps für die selbstständige Planung der aktiven Erholung in Deutschland und in Belarus».
2024г. — участие в 81-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов БГУ 2024г. (секция «Становедение»): 2-е место  Данильчик К.А. (2 МТ) «Digitales Reisen in Deutschland»  .

Руководство студентами при написании и опубликовании статей:

• Сборник тезисов 74-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов ФМО БГУ, Минск, 20 апреля 2017г. /редкол.: В.Г. Шадурский и др. - Минск: Изд. Центр БГУ, 2017. – Смехович Алеся, 2 курс МТ – 2 место. Тема: « Das Porträt des modernen Studenten in Deutschland und in Belarus ».
• Сборник тезисов 75-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов факультета международных отношений БГУ. Минск, 19 апреля 2018 г. / Редкол.: В Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2018. – Болотникова Е.В., Уласик Е. А., 2 курс МТ – 1 место. Тема: « Mobile Apps für die Organisation der individuellen Reise durch Berlin».
• Сборник тезисов 75-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов факультета международных отношений БГУ. Минск, 19 апреля 2018 г. / Редкол.: В Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2018. – Зайковская Д.И.,  2 курс МТ – 1 место.  Тема: «Vergleichsanalyse touristischer Leistungen im Müritz-Nationalpark und im Nationalpark Braslaver Seen».
• 2019г. – участие в 76-ой научно-практической конференция студентов, магистрантов и аспирантов БГУ, (секция «Страноведение»): 2-е место Гаффоров Егор, Коротченко Арина (2МТ) «Analyse des touristischen Potenzials der Kleinstädte in Deutschland am Beispiel von Bad Doberan, Rüdesheim am Rhein und Meersburg».

Курс общего языка (немецкого как первого и второго иностранного).

1. Гиль, И. П. Возможности использования сервиса Wordle на занятиях немецкого языка / И. П. Гиль // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск 1. — Минск, 2011. — С. 67—71.
2. Воловикова, И. П. Концептуальная метафора в немецком политдискурсе / И. П. Воловикова // "Содружество наук. Барановичи—2012": материалы VIII Международной научно-практической конференции молодых исследователей: в 3 частях. — Барановичи, 2012. — Ч. I — С. 217—219.
3. Воловикова, И. П. Использование проектной методики на уроках немецкого языка / И. П. Воловикова // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. II, 2012. — С. 77—78.
4. Воловикова, И.П. Использование интерактивной доски на занятиях иностранного языка/ И.П. Воловикова// Межкультурная  коммуникация и профессинально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VI международной научной конференции, посвящённой 91-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2012 г. / редкол. : В. Г. Шадурский [и др.]. ─ Минск: Издательский центр БГУ, 2012.  ─ С. 213─214.
5. Воловикова, И. П., Чернявский, А. А. Использование песенного материала в обучении немецкому языку / И. П. Воловикова, А. А. Чернявскмй // Межкультурная коммуникация и профессионально- ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VII Междунар. науч. конф., посвящ. 92-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2013 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Издательский центр БГУ, 2013. — С. 240—241.
6. Чернявский А. А., Воловикова, И. П.  Использование youtube в процессе обучения иностранному языку / А. А. Чернявский, И. П. Воловикова // Межкультурная коммуникация и профессионально- ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VII Междунар. науч. конф., посвящ. 92-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2013 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Издательский центр БГУ, 2013. — С. 283—285.
7. Воловикова, И.П. Использование художественного фильма на занятиях немецкого языка/И.П. Воловикова//Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск 3. — Минск, 2013. — С. 62—63.
8. Чернявский А. А., Воловикова, И. П. Использование деловой игры в обучении профессиональному иноязычному общению / А. А. Чернявский, И. П. Воловикова // Межкультурная коммуникация и профессионально- ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VIII Междунар. науч. конф., посвящ. 93-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2014 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Издательский центр БГУ, 2014. — С. 314—318.
9. Воловикова, И. П., Швайба О. Г. Интерактивная игра на занятиях по немецкому языку / И. П. Воловикова, О. Г. Швайба // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. IV, 2014. — С. 56—57.
10. Швайба О. Г., Воловикова, И. П. Интерактивная игра на занятиях по немецкому языку / О. Г. Швайба, И. П. Воловикова // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. IV, 2014. — С. 71—72.
11. Воловикова, И. П., Чернявский, А. А. Использование веб-квеста в формировании коммуникативной компетенции будущих менеджеров в сфере туризма / И. П. Воловикова, А. А. Чернявскмй // Межкультурная коммуникация и профессионально- ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VII Междунар. науч. конф., посвящ. 93-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2014 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Издательский центр БГУ, 2014. — С. 278—280.
12. Швайба, О. Г., Воловикова, И. П. Использование картинки как средства обучения на занятиях иностранного языка в вузе / О. Г. Швайба., И. П. Воловикова // Межкультурная коммуникация и профессионально- ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 94-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 29 окт. 2015 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: РИВШ, 2016. — С. 181— 182.
13. Воловикова, И. П., Швайба, О. Г. Использование английского языка при изучении немецкого студентами вуза / И. П. Швайба, О. Г. Воловикова // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск 5. — Минск, 2015. — С. 73—74. 
14. Воловикова И. П., Швайба О. Г. К вопросу об овладении лексикой. Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск 6. - Минск, 2016. — С. 115-116.
15. Воловикова И. П., Швайба О. Г. Роль театральных постановок при обучении немецкому языку. Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск 6. - Минск, 2016. — С. 117.
16. Воловикова И. П., Швайба О. Г. Обучение студентов неязыкового вуза фонетике немецкого языка как второго иностранного. Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы Х Междунар. науч. конф., посвящ. 95-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2016 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2016. — С.142—143.
17. Воловикова, И. П., Швайба, О. Г. Применение сократовских бесед на занятиях иностранного языка в вузе./ Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск 7. — Минск, 2017.— С.100.
18. Воловикова, И. П., Швайба, О. Г. Создание радиорепортажа в практике преподавания немецкого языка./ Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск 7. — Минск, 2017.— С.115-116.
19. Воловикова, И. П., Швайба, О.Г. Использование приложения WhatsApp при обучении иностранному языку в вузе./ Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы XI Междунар. науч. конф., посвящ. 96-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 25 окт. 2017 г. = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : матэрыялы XI Міжнар. навук. канф., прысвеч. 96-годдзю заснавання Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 25 кастр. 2017 г. / БГУ, ФМО; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2017. — С. 238-239.
20. Воловикова, И. П., Швайба, О.Г. Способы повышения мотивации студентов на занятиях по иностранному языку в вузе. // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : материалы ХII Междунар. науч. конф., посвящ. 97-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 26 окт. 2018 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : БГУ, 2018. — 166.
21. Воловикова, И. П., Швайба, О. Г. К вопросу об организации взаимодействия студентов при обучении иностранному языку / И. П. Воловикова, О. Г. Швайба // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск 8. — Минск, 2018. — С. 116-119.
22. Воловикова, И. П., Швайба, О. Г., Применение традиционных образовательных технологий обучения иностранному языку в неязыковом вузе в контексте модернизации системы высшего образования в РБ / О. Г. Швайба, И. П. Воловикова // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск 8. — Минск, 2018. — С. 146—149.
23. Швайба, О. Г.,Воловикова, И. П. К вопросу об оптимизации процесса обучении иностранным языкам в вузе./  Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение инностранным языкам=Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : материалы ХII Междунар. науч. конф., посвящ. 98-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ;редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск: БГУ, 2019. — С. 448-452. 
24. Воловикова, И. П., Швайба, О. Г. Использование мобильных приложений и интернет-ресурсов в обучении немецкому языку в вузе / И. П. Воловикова, О. Г. Швайба // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. IX. — 2019. — С. 135—138.
25. Швайба, О. Г.,Воловикова, И. П. Формирование социальных компетенций на занятиях иностранного языка у студентов – международников./ Швайба, О.Г., Воловикова, И. П. Формирование социальных компетенций на занятиях иностранного языка у студентов – международников./Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : материалы 15 Междунар. науч. конф., посвящ. 99-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 29 окт. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ;редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск: БГУ, 2020. — C.454-460.
26. Воловикова, И. П., Швайба, О. Г. Проведение занятий иностранного языка в вузе в онлайн-формате./ Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. X. — 2020. — С. 113—115.
27. Воловикова И.П., Швайба  О.Г. Использование психологических игр для развития  Soft Skills у студентов зумеров на занятиях иностранного языка в вузе / И. П. Воловикова, О. Г. Швайба // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. XI. — 2021. –  С. 129-131.
28. Швайба О.Г., Воловикова И.П. Особенности организации учебного процесса в вузе для студентов поколения Z /  И. П. Воловикова, О. Г. Швайба  // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы ХV Междунар. науч. конф., посвящ. 100-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 29 окт. 2021 г. / редкол.: Е. А. Достанко (пред.) [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2021 —   С. 397-402.
29. Швайба О.Г., Воловикова И.П. К вопросу обучения устной коммуникации студентов-зумеров на занятиях иностранного языка/ О.Г. Швайба, И.П. Воловикова // Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики: материалы XXVI Международной   научно-практич.конф., г. Брест, 4 марта 2022 года.  — Брест, БрГУ имени А.С. Пушкина, 2022. —   С. 284-286.
30. Швайба О.Г., Воловикова И.П. К вопросу о цифровизации процесса обучения в неязыковом вузе. / О. Г. Швайба, И. П. Воловикова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы ХVI Междунар. науч. конф., посвящ. 101-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2022 г. / Белорус. гос. у-т; редкол.: Е. А. Достанко (гл. ред.) [и др.]. — Минск: БГУ, 2022. —   С. 423-429.
31. Воловикова И.П., Швайба  О.Г. К вопросу обучения лексике с использованием приложений для интервального повторения. / И. П. Воловикова, О. Г. Швайба // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. XII. — 2022. – С. 98-101.
32. Швайба О.Г., Воловикова И.П. Подкастинг как фактор интенсификации процесса обучения иностранному языку в вузе в эпоху цифровизации. Преподавание иностранных языков в поликультурном мире: традиции, инновации, перспективы», посвящённой 75-летию кафедры иностранных языков, Минск, 23–24 марта 2023 г. / Белорус.гос. пед. ун-т им. М. Танка; редкол.: В.Д. Стариченок (отв. ред) [и др.]. – Минск: БГПУ, 2023. —  С. 42-45.
33. Швайба О.Г., Воловикова И.П. Использование мобильных мессенджеров в процессе обучения иностранному языку в вузе. / О.Г. Швайба., И.П. Воловикова // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: XVI Международная научно-практическая конференция, г. Минск, 9 июня 2023 г. Международный университет МИТСО; редкол…..— Минск, 2023. — С. 107-111.
34. Швайба О.Г., Воловикова И.П. К вопросу применения технологий искусственного интеллекта при обучении иностранному языку вузе. / О. Г. Швайба, И. П. Воловикова //Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы ХVII Междунар. науч. конф., посвящ. 102-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2023 г. /редкол.: Е. А. Достанко (пред.) [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2023. —  С. 371-375.
35. Воловикова И.П.,  Швайба О.Г. К вопросу организации начала занятия в вузе. / И. П. Воловикова, О. Г. Швайба // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. XIII. — 2023. — С. 136-141.
36. Швайба О.Г., Воловикова И.П. Цитата как средство обучения и контроля на занятиях иностранного языка в вузе. / О.Г. Швайба., И.П. Воловикова // Преподавание иностранных языков в поликультурном мире: традиции, инновации, перспективы : сб. ст. VI Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 22 марта 2024 г. / Белорус. гос. пед. ун-т им. М. Танка ; редкол.: В. Д-Стариченок [и др.]. – Минск : БГПУ, 2024. —  С. 46-50.
37. Швайба О.Г., Воловикова И.П. К вопросу преодоления барьеров успешного овладения иностранного языка в неязыковом вузе. / О.Г. Швайба., И.П. Воловикова // «Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания»: материалы VII Междунар. научно-практ. конф., Минск, БГУ, 21–22 марта 2024. – С. –209-214.
38. Швайба О.Г., Воловикова И.П. Формирование читательской грамотности на занятиях иностранного языка в вузе. / О.Г. Швайба., И.П. Воловикова // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам языкам [Электронный ресурс]: материалы XVII Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 15 июня 2024 г. / Междунар. ун-т «МИТСО» ; редкол.: В. Б. Скромблевич (гл. ред.), [и др.]. – Минск: Междунар. ун-т «МИТСО», 2024. — С. –70-73. 
39. Швайба О.Г., Воловикова И.П. К вопросу критического мышления на занятиях иностранного языка в вузе. / О. Г. Швайба, И. П. Воловикова //Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы ХVIII Междунар. науч. конф., посвящ. 103-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 24 окт. 2024 г. /редкол.: Е. А. Достанко (пред.) [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2024. —  С. 240-244.
40. Швайба О.Г., Воловикова И.П. Особенности обучения поколения Альфа. / О. Г. Швайба, И. П. Воловикова //Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы XIX Междунар. науч. конф., посвящ. 104-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 23 окт. 2025 г. /редкол.: Е. А. Достанко (пред.) [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2025. — С.280-284.
41. Воловикова И.П., Швайба О.Г. Влияние гаджетов на образование и организацию учебного процесса в вузе. / И.П. Воловикова, О.Г. Швайба // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам языкам [Электронный ресурс]: материалы  ХVIII Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 13 июня 2025 г. / Междунар. ун-т «МИТСО» ; редкол.: В. Б. Скромблевич (гл. ред.), [и др.]. – Минск: Междунар. ун-т «МИТСО», 2025. — С. 115-118.
42. Швайба О.Г., Воловикова И.П. К вопросу креативного мышления на занятиях иностранного языка в вузе. / О.Г. Швайба., И.П. Воловикова // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам [Электронный ресурс]: материалы XVIII Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 13 июня 2025 г. / Междунар. ун-т «МИТСО» редкол.: В. Б. Скромблевич (гл. ред.), [и др.]. – Минск: Междунар. ун-т «МИТСО», 2025. —   С. 74-78.
43. Воловикова И.П., Швайба О.Г.  К вопросу развития эмоционального интеллекта на занятиях иностранного языка в вузе. / И. П. Воловикова, О. Г. Швайба, // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. XV., 2025. —   С.93-
44. Швайба О.Г., Воловикова И.П. Подготовка студентов к публичным выступлениям на занятиях по иностранному языку //Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы XX Междунар. науч. конф., посвящ. 105-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 22 окт. 2026 г. /редкол.: Е. А. Достанко (пред.) [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2026. — ( в печати).
45. Швайба О.Г., Воловикова И.П. Воспитательный аспект образовательных проектов на занятиях иностранного языка в вузе. / О.Г. Швайба., И.П. Воловикова // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам [Электронный ресурс]: материалы XIX Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 11 июня 2026 г. / Междунар. ун-т «МИТСО» редкол.: В. Б. Скромблевич (гл. ред.), [и др.]. – Минск: Междунар. ун-т «МИТСО», 2026. —  ( в печати).
    
    
    

Иностранный язык (второй) (немецкий): учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-26 02 02 Менеджмент (по направлениям) направление специальности: 1-26 02 02-06 Менеджмент (в сфере международного туризма). № УД-7969/уч.

Иностранный язык профессиональной деятельности (второй) (немецкий): учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-26 02 02 Менеджмент (по направлениям) направление специальности: 1-26 02 02-06 Менеджмент (в сфере международного туризма). № УД-7984/уч.

Иностранный язык (первый) (немецкий): учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-26 02 02 Менеджмент (по направлениям) направление специальности: 1-26 02 02-06 Менеджмент (в сфере международного туризма). № УД-10646/уч.

Иностранный язык (второй) (немецкий): учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-26 02 02 Менеджмент (по направлениям) направление специальности: 1-26 02 02-06 Менеджмент (в сфере международного туризма). №  УД-10752/уч.

Иностранный язык профессиональной деятельности (первый) (немецкий): учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-26 02 02 Менеджмент (по направлениям) направление специальности: 1-26 02 02-06 Менеджмент (в сфере международного туризма). № УД-11270/уч.

Иностранный язык (немецкий). Учебная программа учреждения образования по учебной дисциплине для специальности: 6-05 0412 01 Менеджмент Профилизация Менеджмент в сфере международного туризма и гостеприимства. 30 июня 2023 г. Регистрационный № 971/б.

Иностранный язык (второй) (немецкий). Учебная программа учреждения образования по учебной дисциплине для специальности: 6-05 0412 01 менеджмент Профилизация  Менеджмент в сфере международного туризма и гостеприимства. Регистрационный № 1666/б.

Иностранный язык второй (общее владение) (немецкий). Учебная программа учреждения образования по учебной дисциплине для специальности: 6-05-1036-01 Таможенное дело. Регистрационный № 1835/б.

Деловой иностранный язык (2-й) (немецкий). Учебная программа учреждения образования по учебной дисциплине для специальности: 6-05-0311-03 Мировая экономика. Профилизация: международный бизнес. Регистрационный № 3165/б.

Иностранный язык первый (общее владение) (немецкий). Учебная программа учреждения образования по учебной дисциплине для специальности: 6-05-1036-04 Международная логистика. Регистрационный № 3276/б.

Иностранный язык профессиональной деятельности (второй) (немецкий): учебная программа учреждения образования по учебной дисциплине для специальности: 6-05-0412-01 Менеджмент, профилизация: Менеджмент в сфере международного туризма и гостеприимства. № 4112/б.           

Иностранный язык второй в профессиональной деятельности (немецкий): учебная программа учреждения образования по учебной дисциплине для специальности: 6-05-1036-04 Международная логистика. № 4113/б.