Натуркач Михаил Васильевич

В 2003 г. окончил Белорусский государственный педагогический университет им. М. Танка.

2003 – 2004: учитель русского языка.

В 2006 г. окончил факультет переподготовки БГУ.

2006 – 2008: преподаватель экономических дисциплин ГУО РИПО ИПК, ГУО МГПТК торговли.

В 2018 г. окончил Минский государственный лингвистический университет.

В 2019 г. окончил магистратуру МГЛУ.

2018 – преподаватель дисциплин «Письменный перевод», «Современные технологии перевода».

2019 ­– преподаватель, Белорусский государственный университет, факультет международных отношений, кафедра английского языка для экономических специальностей

2022 - настоящий момент: старший преподаватель, Белорусский государственный университет, факультет международных отношений, кафедра английского языка международной профессиональной деятельности

Преподаваемые дисциплины

специальность 1-25 01 03 Мировая экономика

Иностранный язык (второй) (английский) – 2 курс

специальность 1-26 02 02 Менеджмент (по направлениям) направление специальности 1-26 02 02-06 Менеджмент (в сфере международного туризма)

• Иностранный язык профессиональной деятельности (второй) (английский) - 4 курс 
• Курсовой проект по ТПП - 3 курс

специальность 1-96 01 01 Таможенное дело

• Иностранный язык (второй) (общее владение) - 1 курс
• Иностранный язык (второй) (английский) – 2 курс
• Иностранный язык профессиональной деятельности (второй) (английский) – 3 курс
• Иностранный язык в профессиональной деятельности (первый) (английский) – 4 курс

Учебный материал для студентов

1. Натуркач, М. В. // Brexit: угроза экономике или новые возможности для Великобритании? : Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, 19-20 апр. 2016г.: В 3 Ч. Ч.1 . – Минск: МГЛУ, 2016. – С. 103-104.
2. Натуркач, М. В. Особенности перевода русскоязычной бухгалтерской отчётности : Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, 5-6 мая 2017г.: В 3 Ч. Ч.2 . – Минск: МГЛУ, 2017. – С. 256-257.
3. Натуркач, М. В. Лексические особенности финансового перевода : Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, 18-19 апреля 2019г.: В 3 Ч. Ч.2 . – Минск: МГЛУ, 2019. – С. 162-163.
4. Натуркач, М. В. Особенности перевода аббревиатур. Финансовая терминология : Материалы II-го Республиканского научно-практического Форума преподавателей перевода и практикующих переводчиков "Тranslatio in meritis: от обучения – к практике". – Минск: МГЛУ, 2019.
5. Натуркач, М. В. Использование дидактических методов при обучении переводу и реферированию экономических документов / М. В. Натуркач // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : Материалы XIII междунар. науч. конф., Минск, 30 окт. 2019 года. – Минск : БГУ, 2019. – С. 262 - 267.
6. Натуркач, М. В. Дидактические особенности анализа и выбора стратегии перевода экономических текстов / М. В. Натуркач // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. IX. — 2019. — С. 101—104. 
7. Натуркач, М. В. Специфика подбора учебных материалов при преподавании английского языка в вузе / М.В. Натуркач // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы XIV  Междунар. науч. конф., Минск, 29 окт. 2020 г. / редкол.: В.Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2020. С. 386 - 391.
8. Натуркач, М. В. Место медиадискурса в современном информационном пространстве / М. В. Натуркач // Мир университетской науки: культура, образование. — № 5. — 2021. — C. 90 - 100. 
9. Натуркач, М. В. Применение медиа материалов в обучении иностранному языку студентов специальности «Таможенное дело». / М. В. Натуркач // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы XV Международной научной конференции, Минск, 29 октября 2021 г. / редкол.: Е. А. Достанко [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2021. –  C. 56 - 61.
10. Натуркач, М. В. Моделирование процесса формирования медиадискурсивной компетенции студентов-переводчиков в сфере международных отношений / М. В. Натуркач // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник трудов преподавателей языковых кафедр ФМО. Выпуск XI. — Минск: БГУ, 2021. – C. 97 - 99.   
11. Натуркач, М. В. Развитие медиакоммуникации у студентов внешнеэкономических специальностей  через медиообразование / М. В. Натуркач // Современная коммуникативистика. – № 1. – 2022. – M: Научно-издательский центр ИНФРА-М, – 2022. - С. 101 –108. 
12. Натуркач, М. В.  Развитие аналитических и медиадискурсивных компетенций при обучении переводу в сфере международных отношений / М. В. Натуркач // Международная научно-практическая конференция «Наука. Образование. Культура», «Ştiinţă. Educaţie. Cultură» . — Молдова: статья РИНЦ. — С. 100 - 105.
13. Натуркач, М. В. Развитие медиакоммуникации у студентов внешнеэкономических специальностей через медиообразование / М. В. Натуркач // Современная коммуникативистика. – № 1. – 2022. – M: Научно-издательский центр ИНФРА-М, – 2022. – С. 101 – 108.
14. Натуркач, М. В. Динамика языка в англоязычной интернет-коммуникации / Бабук А. В., Натуркач М. В. // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХVІ Международной научной конференции, Минск, 27 октября 2022 г. / редкол.: Е. А. Достанко [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2022. –  С. 9 – 14.
15. Натуркач, М. В.  Развитие аналитических и медиадискурсивных компетенций при обучении переводу в сфере международных отношений / М. В. Натуркач // Международная научно-практическая конференция «Наука. Образование. Культура» : сб. ст. – в 3 т. / Комратский гос. ун-т; научный комитет: Захария С. К. (председатель) [и др.]; – Комрат : КГУ, 2022 . – Т. 3 – С. 100 – 105.
16. Натуркач, М. В. Актуальность использования корпусов тестов в лексической работе по иностранному языку / Шурко С. А., Натуркач М. В. // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХVІ Международной научной конференции, Минск, 27 октября 2022 г. / редкол.: Е. А. Достанко [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2022. –  С. 252 – 260. 
17. Натуркач М. В. Краткий обзор актуальных проблем и современных методов обучения иностранному языку и мобильного обучения отношений / М. В. Натуркач, С. А. Шурко // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник трудов преподавателей языковых кафедр ФМО. Выпуск XII. – Минск: БГУ, 2022. С. 61 - 65.
18. Натуркач, М. В. Использование приложения Microsoft OneNote в преподавании английского языка на специальностях международного профиля университета/  М. В.  Натуркач // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХVІ Международной научной конференции, Минск, 27 октября 2022 г. / редкол.: Е. А. Достанко [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2022. –  С. 85 – 93.
19. Натуркач, М. В. Обучение английскому  языку студентов экономических специальностей через когнитивные аспекты анализа экономического массмедийного дискурса  / М. В. Натуркач, Маркосьян Е. И.  // Мир университетской науки: культура, образование. – № 9. – 2022. С. 10.