Натуркач Михаил Васильевич

В 2003 г. окончил Белорусский государственный педагогический университет им. М. Танка.

В 2006 г. окончил факультет переподготовки и повышения квалификации БГУ.

2006 – 2008 гг. преподаватель экономических дисциплин ГУО РИПО ИПК, ГУО МГПТК торговли.

В 2019 г. окончил магистратуру МГЛУ.

В 2018 г. окончил Минский государственный лингвистический университет.

В 2019 г. окончил магистратуру МГЛУ.

2018 г. преподаватель дисциплин «Письменный перевод», «Современные технологии перевода».

2019 г. преподаватель, Белорусский государственный университет, факультет международных отношений, кафедра английского языка для экономических специальностей.

2019 г. прошёл повышение квалификации в ГУО «Республиканский институт вьющей школы» по программе «Модели, технологии и методы обучения в университете».

2022 г. старший преподаватель, Белорусский государственный университет, факультет международных отношений, кафедра английского языка международной профессиональной деятельности.

2022 г. прошёл повышение квалификации в УО «Минский государственный лингвистический университет» на факультете повышения квалификации ИПК и ПК по образовательной программе «Образовательные технологии в обучении иностранному языку».

С 2020 по 2023 год обучался в аспирантуре МГИМО МИД РОССИИ по направлению подготовки  «Образование и педагогические науки по программе  «Теория и методика профессионального образования».

В 2024 году получен диплом диплом кандидата педагогических наук.   

С 2024 года доцент кафедры английского языка международной профессиональной деятельности ФМО БГУ.       

2024 г. прошел повышение квалификации в федеральном государственном бюджетном образовательном учреждении высшего образования «Государственный университет управления» по дополнительной профессиональной программе «Управление логистическими затратами».

2024 г. принимал участие в стратегической сессии «Практические инструменты повышения личной и командной эффективности» Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Государственный университет управления».  

Преподаваемые дисциплины

специальность 1-25 01 03 Мировая экономика

Иностранный язык (второй) (английский) – 2 курс

специальность 1-26 02 02 Менеджмент (по направлениям) направление специальности 1-26 02 02-06 Менеджмент (в сфере международного туризма)

• Иностранный язык профессиональной деятельности (второй) (английский) - 4 курс 
• Курсовой проект по ТПП - 3 курс

специальность 1-96 01 01 Таможенное дело

• Иностранный язык (второй) (общее владение) - 1 курс
• Иностранный язык (второй) (английский) – 2 курс
• Иностранный язык профессиональной деятельности (второй) (английский) – 3 курс
• Иностранный язык в профессиональной деятельности (первый) (английский) – 4 курс

Учебный материал для студентов

1. Натуркач, М. В. // Brexit: угроза экономике или новые возможности для Великобритании? : Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, 19-20 апр. 2016г.: В 3 Ч. Ч.1 . – Минск: МГЛУ, 2016. – С. 103-104.
2. Натуркач, М. В. Особенности перевода русскоязычной бухгалтерской отчётности : Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, 5-6 мая 2017г.: В 3 Ч. Ч.2 . – Минск: МГЛУ, 2017. – С. 256-257.
3. Натуркач, М. В. Лексические особенности финансового перевода : Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, 18-19 апреля 2019г.: В 3 Ч. Ч.2 . – Минск: МГЛУ, 2019. – С. 162-163.
4. Натуркач, М. В. Особенности перевода аббревиатур. Финансовая терминология : Материалы II-го Республиканского научно-практического Форума преподавателей перевода и практикующих переводчиков "Тranslatio in meritis: от обучения – к практике". – Минск: МГЛУ, 2019.
5. Натуркач, М. В. Использование дидактических методов при обучении переводу и реферированию экономических документов / М. В. Натуркач // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : Материалы XIII междунар. науч. конф., Минск, 30 окт. 2019 года. – Минск : БГУ, 2019. – С. 262 - 267.
6. Натуркач, М. В. Дидактические особенности анализа и выбора стратегии перевода экономических текстов / М. В. Натуркач // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. IX. — 2019. — С. 101—104. 
7. Натуркач, М. В. Специфика подбора учебных материалов при преподавании английского языка в вузе / М.В. Натуркач // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы XIV  Междунар. науч. конф., Минск, 29 окт. 2020 г. / редкол.: В.Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2020. С. 386 - 391.
8. Натуркач, М. В. Место медиадискурса в современном информационном пространстве / М. В. Натуркач // Мир университетской науки: культура, образование. — № 5. — 2021. — C. 90 - 100. 
9. Натуркач, М. В. Применение медиа материалов в обучении иностранному языку студентов специальности «Таможенное дело». / М. В. Натуркач // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы XV Международной научной конференции, Минск, 29 октября 2021 г. / редкол.: Е. А. Достанко [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2021. –  C. 56 - 61.
10. Натуркач, М. В. Моделирование процесса формирования медиадискурсивной компетенции студентов-переводчиков в сфере международных отношений / М. В. Натуркач // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник трудов преподавателей языковых кафедр ФМО. Выпуск XI. — Минск: БГУ, 2021. – C. 97 - 99.   
11. Натуркач, М. В. Развитие медиакоммуникации у студентов внешнеэкономических специальностей  через медиообразование / М. В. Натуркач // Современная коммуникативистика. – № 1. – 2022. – M: Научно-издательский центр ИНФРА-М, – 2022. - С. 101 –108. 
12. Натуркач, М. В.  Развитие аналитических и медиадискурсивных компетенций при обучении переводу в сфере международных отношений / М. В. Натуркач // Международная научно-практическая конференция «Наука. Образование. Культура», «Ştiinţă. Educaţie. Cultură» . — Молдова: статья РИНЦ. — С. 100 - 105.
13. Натуркач, М. В. Развитие медиакоммуникации у студентов внешнеэкономических специальностей через медиообразование / М. В. Натуркач // Современная коммуникативистика. – № 1. – 2022. – M: Научно-издательский центр ИНФРА-М, – 2022. – С. 101 – 108.
14. Натуркач, М. В. Динамика языка в англоязычной интернет-коммуникации / Бабук А. В., Натуркач М. В. // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХVІ Международной научной конференции, Минск, 27 октября 2022 г. / редкол.: Е. А. Достанко [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2022. –  С. 9 – 14.
15. Натуркач, М. В.  Развитие аналитических и медиадискурсивных компетенций при обучении переводу в сфере международных отношений / М. В. Натуркач // Международная научно-практическая конференция «Наука. Образование. Культура» : сб. ст. – в 3 т. / Комратский гос. ун-т; научный комитет: Захария С. К. (председатель) [и др.]; – Комрат : КГУ, 2022 . – Т. 3 – С. 100 – 105.
16. Натуркач, М. В. Актуальность использования корпусов тестов в лексической работе по иностранному языку / Шурко С. А., Натуркач М. В. // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХVІ Международной научной конференции, Минск, 27 октября 2022 г. / редкол.: Е. А. Достанко [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2022. –  С. 252 – 260. 
17. Натуркач М. В. Краткий обзор актуальных проблем и современных методов обучения иностранному языку и мобильного обучения отношений / М. В. Натуркач, С. А. Шурко // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник трудов преподавателей языковых кафедр ФМО. Выпуск XII. – Минск: БГУ, 2022. С. 61 - 65.
18. Натуркач, М. В. Использование приложения Microsoft OneNote в преподавании английского языка на специальностях международного профиля университета/  М. В.  Натуркач // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХVІ Международной научной конференции, Минск, 27 октября 2022 г. / редкол.: Е. А. Достанко [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2022. –  С. 85 – 93.
19. Натуркач, М. В. Обучение английскому  языку студентов экономических специальностей через когнитивные аспекты анализа экономического массмедийного дискурса  / М. В. Натуркач, Маркосьян Е. И.  // Мир университетской науки: культура, образование. – № 9. – 2022. С. 10.

20. Натуркач М.В. Формирование аналитической компетенции студентов экономистов-международников средствами проектных технологий / Гриневич Е. В., Натуркач М. В., Жиркова Г. П., Пивоваров В. А. // Перспективы науки и образования. 2022. № 6 (60). С. 85-101. DOI: 10.32744/pse.2022.6.5

21. Натуркач М.В. Теоретико-практическое обоснование необходимости формирования медиадискурсивной компетенции студентов-переводчиков / М.В. Натуркач // Преподавание иностранных языков в поликультурном мире: традиции, инновации, перспективы : сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф., посвященной 75-летию кафедры иностранных языков, Минск, 23–24 марта 2023 г. / Белорус. гос. пед. ун-т им. М. Танка; редкол.: В.Д. Стариченок (отв. ред) [и др.] – Минск : БГПУ, 2023 – С. 26-30.

22. Натуркач, М. В. Формирование медиадискурсивной компетенции студентов международного профиля: результаты практики / М. В. Натуркач, Н. М. Романенко, Л. П. Илларионова // Московский педагогический журнал. – 2023. – № 3. – С. 84-104. – DOI 10.18384/2949-4974-2023-3-84-104. – EDN EDYWEX.

23. Натуркач М. В. Исследование лексической неоднозначности эгкорнов и явлений омонимии в английском /  М. В.  Натуркач // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХⅦ Международной научной конференции, Минск, 26 октября 2023 г. / редкол.: Е. А. Достанко [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2023. –  С. 67 – 72.

24. Дубинко, С. А. Английский язык. Перевод, аннотирование, реферирование = Translation, Annotation and Rendering in English: пособие / С. А. Дубинко, В. А. Острога, М. В. Натуркач. – Минск : БГУ, 2023. –129 с. ISBN 978-985-566-137-6 сдано в печать,  получен гриф УМО от 30.10.2023г.

25. Натуркач М. В. Значимость памяти в изучении иностранного языка / С.А. Шурко, М. В. Натуркач // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХⅦ Международной научной конференции, Минск, 26 октября 2023 г. / редкол.: Е. А. Достанко [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2023. –  С. 151– 156.

26. М.В.Натуркач, С.А.Шурко, С.А. Полевой, Чернецкая Н.И. Иностранный  язык профессиональной деятельности (второй) (английский) Учебная программа учреждения образования по учебной дисциплине для специальности: 1-26 02 02 Менеджмент (по направлениям) направление специальности: 1-26 02 02-06 Менеджмент (в сфере международного туризма). – 5,7 семестр / М.В.Натуркач, С.А.Шурко, С.А. Полевой, Чернецкая Н.И. Регистрациооный  № УД-13169/уч. – от 30 июня 2023 г.

27. Натуркач, М. В. Адаптация учебных материалов в свете идеологического и социально-политического контекста в обучении английскому языку для международных специальностей / М. В. Натуркач, Е. И. Маркосьян // Мир науки, культуры, образования. – 2024. – № 5(108). – С. 61-65. – DOI 10.24412/1991-5497-2024-5108-61-65

28. Натуркач М.В. Особенности изучения актуальных тем английского языка для специальности «Международная логистика» / М.В. Натуркач // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХⅧ Международной научной конференции, Минск, 24 октября 2024 г. / редкол.: Е. А. Достанко [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2024. – С. 29-35.

29. Натуркач М.В. Лексические коллизии омонимии, паронимии, синонимии при изучении английского языка / М.В. Натуркач, О.А. Карпович // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХVІ Международной научной конференции, Минск, 24 октября 2024 г. / редкол.: Е. А. Достанко [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2024. – С. 58-64.

30. Натуркач М. В. . Стратегии активного обучения в преподавании иностранных языков / М. В. Натуркач // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник трудов преподавателей языковых кафедр ФМО. Выпуск XII. – Минск: БГУ, 2024. – С. 32-37.

31. М.В. Натуркач,   Иностранный язык второй в профессиональной деятельности (английский) Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 6-05-1036-01 Таможенное дело Профилизация: Организация таможенного контроля. – 4 -7 семестры / М.В. Натуркач, Н.А. Костерова, О.А. Карпович, О.С. Жуковец, Н.И. Чернецкая. Регистрационный  № УД-1436/б.-  от 24 апреля 2024

32. Натуркач М.В. Введение в логистику = Introduction to logistics : учеб.-метод. материалы / М. В. Натуркач, Н. А. Костёрова, Н. И. Чернецкая – Минск : БГУ, 2024. – 43 с.

33. Натуркач М.В. Иностранный  язык профессиональной деятельности (второй) (английский) Учебная программа учреждения образования по учебной дисциплине для специальности: 1-26 02 02 Менеджмент (по направлениям) направление специальности: 1-26 02 02-06 Менеджмент (в сфере международного туризма). – 5,7 семестр / М.В.Натуркач, С.А.Шурко, С.А. Полевой, Чернецкая Н.И. Регистрациооный  № УД-13169/уч. – от 30 июня 2023 г.

34. Натуркач, М. В. Основы логистики = Basics of Logistics : учеб.-метод. материалы / М. В. Натуркач, Н. А. Костёрова, Н. И. Чернецкая. – Минск : БГУ, 2025. – 49 с.

35. Натуркач, М. В. Логистика : учебные материалы для дополнительного чтения : практикум = Logistics: supplementary reading / М. В. Натуркач, Н. А. Костёрова, Н. И. Чернецкая. – Минск : БГУ, 2025. – 41 с.