Подождите, идет загрузка сайта ...

2015_11_2625 ноября по инициативе  общества франко-белорусской дружбы в Доме дружбы (Захарова, 28) состоялся вечер «Гукі паэзii: беларуска-французскiя пераклады». Мероприятие было организовано преподавателями и студентами кафедры романских языков ФМО БГУ. На вечер поэзии были приглашены сотрудники посольства Франции в Беларуси, дирекция Франко-белорусского центра, преподаватель и переводчик Т. П. Примак. Приветственное слово произнес декан ФМО В. Г. Шадурский. В своем выступлении он рассказал о зарождении белорусско-французских отношений, их становлении, этапах развития.

Концерт начался с молитвы Ave Maria в память о жертвах парижских терактов. На вечере также  прозвучали песни и стихи на белорусском и французском языках: «Купалiнка», «Зорка Венера», «А хто там iдзе» («Qui vient par ici»), «Слуцкiя ткачыхi» («Les tisseuses de Slutsk»), «Le pont Mirabeau», «Мой родны кут» и другие произведения. Т. П. Примак рассказала о специфике перевода поэтических текстов, представила свою книгу «Французский язык. Поэтический текст и особенности его перевода», рассказала о рождении французской версии стихотворения «Белавежская пушча», дала высокую оценку пробе пера студентов ФМО, в частности Полины Кучук.

Гости оценили прекрасный вокал Павла Штепы, Анастасии Титовец, Анастасии Чертко, хореографические постановки под руководством Н. О. Баженовой.

Контактная информация

  • Адрес: г. Минск, ул. Ленинградская, 20
  • Почтовый адрес: 220030, г. Минск, пр. Независимости, 4
  • Телефон: +375 17 209 59 77
  • e-mail: fir@bsu.by

Мы в социальных сетях