30 ноября 2023 г. состоялось заседание дискуссионного клуба испанского языка. Тема заседания — "Проблема использования англицизмов в родном и иностранных языках в рамках неспецифической коммуникации".
Участниками заседания стали студенты 3 курса специальности "Менеджмент в сфере международного туризма", изучающие испанский язык как второй иностранный. Слушатели живо откликнулись на предложенную тему, поскольку данная проблема является актуальной как для русского, белорусского, так и для испанского языков. В обсуждении приняли участие все студенты, каждый подготовил сообщение по теме с яркими примерами, также участники вспомнили англицизмы, которые используют на постоянной основе в русском языке – языке общения, а также предложили список англицизмов, которые, порой незаметно для себя («на автомате»), используют в испанском языке.
Заседание прошло в творческой обстановке. Итогом дискуссии стали следующие выводы:
- распространению и применению заимствований способствует глобализация, поэтому избежать их употребления в языке очень сложно;
- заимствования в неспецифической коммуникации лишь дублируют слова родного языка, не заменяя их и не закрывая языковые лакуны;
- применение англицизмов – модная тенденция среди молодежи;
- стоит стремиться к сохранению родного языка в чистой форме.
 |
 |