23 апреля 2018 в рамках дней Науки на факультете международных отношений БГУ по приглашению старшего преподавателя кафедры английского языка экономических специальностей Е. В. Пильгун и при поддержке Клуба переводчиков (под руководством доцента А. Ф. Дрозд) состоялась встреча с переводчиком-фрилансером, нотариальным переводчиком, главным организатором «Форума переводчиков Беларуси» Юлией Тимошенко. Юлия специализируется на письменных переводах в области медицины, фармацевтики, косметики и красоты, маркетинга и туризма.
В выступлении «Письменный перевод: как начать зарабатывать?» Юлия поделилась своим собственным опытом работы в качестве письменного переводчика, рассказала о вариантах трудоустройства в Беларуси, затронула особенности и трудности, с которыми придется столкнуться начинающему переводчику на первых этапах работы в своей профессии. Юлия поделилась информацией о том, как начать зарабатывать на этапе «новичок», а также полезными рекомендациями и ресурсами: сайтами, книгами, приложениями.
Данное мероприятие было полезно в качестве примера / знакомства с тем, что студентов ждёт при выборе карьеры переводчика. Мероприятие позволило студентам понять для себя, что представляет собой работа переводчика-фрилансера, задуматься о перспективах и возможностях этой профессии.
Анастасия Полянских, студентка 3 курса специальности "Менеджмент в сфере международного туризма"
{gallery}2018/2018_04_23_03{/gallery}