Доцент кафедры германской и кельтской филологии филологического факультета Московского государственного университета Ирина Матыцина поделилась своим многолетним профессиональным опытом в сфере перевода художественной литературы, в частности детских книг и комиксов.
Студенты, принявшие участие в мастер-классе, узнали, например, как корректно перевести со шведского на русский язык часто встречающиеся в речи героев комиксов междометия, звукоподражания, специфические для разговорного стиля обороты.
Ирина Матыцина рассказала также о возможностях работы в качестве переводчика детских книг и вдохновила студентов на знакомство со шведской литературой.
{gallery}2017/2017_05_04{/gallery}