12–14 декабря в рамках Меморандума о взаимопонимании между МГИМО МИД России и Белорусским государственным университетом старшие преподаватели кафедры романо-германских языков международной профессиональной деятельности Шарупич Т.С. и Синявская Ю.И. посетили с деловым визитом кафедру романских языков им. проф. Т.З. Черданцевой МГИМО для обмена информацией и опытом в сфере преподавания португальского языка.
Целью визита стало налаживание партнерских отношений между кафедрами, встреча с ППС секции португальского языка кафедры романских языков им. профессора Т.З. Черданцевой, посещение занятий преподавателей кафедры, изучение опыта преподавания португальского языка в МГИМО; встреча со студентами, изучающими португальский язык на различных факультетах МГИМО.
В ходе своего визита ст. преподаватели Шарупич Т.С. и Синявская Ю. И. ознакомились с уникальными программами и учебными материалами как по общему языку, так и по общественно-политическому, экономическому и юридическому переводу, коммерческой корреспонденции и дипломатической переписке; посетили мультимедийные классы, постоянно используемые в учебном процессе; встретились с выдающимися учеными и преподавателями кафедры: д.ф.н., профессором Ивановым Николаем Викторовичем (в настоящее время заведующий кафедрой), к.ф.н., доцентом Петровой Галиной Викторовной (руководила кафедрой с ноября 2002г. по декабрь 2012г., автор многочисленных учебников по португальскому языку), доцентом Хван Марией Сергеевной (в настоящее время руководит секцией португальского языка и является заместителем заведующего кафедрой), ст. преподавателем Толмачевой Ириной Ивановной (автор учебников по португальскому языку).
Кафедра романо-германских языков международной профессиональной деятельности факультета международных отношений Белорусского государственного университета высоко ценит профессиональное общение с коллегами кафедры романских языков им. проф. Т.З.Черданцевой и надеется на дальнейшее сотрудничество и реализацию совместных проектов!
Кафедра романских языков (итальянского, португальского и латинского) им. проф. Т.З. Черданцевой создана 26 ноября 2002 г., работает на всех факультетах МГИМО.
Современный состав кафедры романских языков позволяет эффективно осуществлять преподавательскую и педагогическую деятельность, вести научно-методическую работу, поскольку сочетает в себе опыт и знания старейших преподавателей, талант и энергию молодых кадров. Многие преподаватели кафедры, обладающие профессиональной подготовкой юристов, экономистов, других преподаваемых в МГИМО специализаций, ведут юридический, экономический перевод (в том числе коммерческую корреспонденцию), общественно-политический перевод (в том числе дипломатическую переписку) и язык специальностей.
Основной задачей кафедры является профессионально-ориентированное преподавание итальянского и португальского языков (как основного, так и второго иностранного) на всех факультетах МГИМО в области международных отношений, международных экономических отношений, международного бизнеса и делового администрирования, международного права, международной журналистики, управления и политики, международных отношений и управления по всем специальностям и направлениям, по курсам как бакалавров, так и магистров. В связи с этим особое внимание уделяется преподаванию курсов общественно-политического, экономического и юридического перевода. Преподавание начинается с нулевого уровня, при этом к концу обучения достигается уровень владения языком как инструментом профессиональной деятельности.
{gallery}2023/2023_12_14_02{/gallery}