Select your language

В рамках Дипломатических чтений на кафедре английского языка гуманитарных специальностей ФМО состоялись мероприятия, организованные кандидатом филологических наук, профессором кафедры Татьяной Васильевной Караичевой.

Студенты 3-го курса специальности “Лингвострановедение”  выполнили учебно-исследовательские проекты на тему «Цитаты-афоризмы Р. Киплинга в современном дискурсе (опыты семантического перевода)». Они представляли свои подстрочные (семантические) переводы известных стихотворений Р. Киплинга, связывали их с историческим геополитическим и социокультурным фоном, обосновывали свои переводческие решения и сравнивали их с опубликованными переводами в плане передачи важных смыслов, отмечали отличия в бытовании ставших нарицательными названий и имен собственных из произведений Р. Киплинга: Большая Игра, Закон джунглей, Маугли, бандерлоги и др.  Студенты 4-го курса специальности “Лингвострановедение” приняли участие в мини-конференции по антиутопиям британских авторов.