С 3 по 5 января 2020 г. на кафедре германских языков ФМО БГУ прошёл семинар по повышению квалификации преподавателей, тренерами которого традиционно выступили коллеги из Германии — лектор ДААД Ян-Петер Абрахам, волонтёр ДААД Ёнас Волькен и уже известная в Беларуси писательница, журналист и общественный деятель Хайке Забель.
Семинар состоял из тематических блоков о современных тенденциях общественной и культурной жизни Германии. Особое внимание уделялось развитию умений анализа информации на актуальные страноведческие темы, критического подхода к ней, реферированию.
3 января преподаватели кафедры вместе с Хайке Забель работали над темой «Межкультурные различия во фразеологии и метафоре». На данном семинаре погрузились в мир метафор русского и немецкого языков, рассмотрели специфику национально-культурных образов и обсудили методические аспекты работы с фразеологическими оборотами в процессе обучения немецкому языку. Однако работа на семинаре не ограничилась только теорией. Используя свой творческий потенциал и коммуникативные навыки все участники семинара разработали творческие мини-проекты по визуализации метафор — театральные мини-постановки, скетчи, пантомиму. В продолжение темы белорусско-немецкого культурного взаимодействия тренер и гость Хайке Забель зачитала свои рассказы, посвящённые культуре Беларуси, которую она на личном опыте изучает уже более 25 лет.
4 января Ян-Петер представил учебный материал по теме «Здоровье». Данная тема входит в учебную программу изучения немецкого языка на факультете. Один из аспектов данной темы — это «Трансплантация органов». В конце января в Бундестаге проходила дискуссия на такую же тематику, обсуждался новый законодательный проект. Поэтому тема вызвала широкий резонанс среди коллег. Вторая тема, широко обсуждаемая в Германии в последнее время, это тема «Союзы и объединения». Объединения — широко распространенный феномен в Германии (свыше 6000 объединений в настоящее время) и очень важный элемент общественной жизни людей. Гостем третьего дня семинара был Енес Волкен. С сентября по февраль он являлся практикантом Информационного центра Минск при поддержке Немецкой службы академического обмена. На основе своего длительного опыта он представил нам презентацию по теме «Объединение водного спорта».
Хотелось бы отметить положительные моменты семинара: четкость и логичность изложения материала, актуальность, наглядность (использование схем, диаграмм, видео), умение заинтересовать аудиторию и поддерживать рабочую атмосферу в течение всего семинара, грамотная расстановка акцентов (более важный материал, примеры, детали).
Также хотелось бы отметить активное позицию участников семинара, преподавателей кафедры германских языков, готовность вступать в дискуссию, умение делать логические выводы, высокую эрудированность.
Все участники получили огромное удовольствие и с нетерпением ждут следующей встречи!
{gallery}2020/2020_01_05{/gallery}