Подождите, идет загрузка сайта ...

Кафедра английского языка гуманитарных специальностей
старший преподаватель кафедры
магистр филологических наук
 

  

Краткая информация

Магистр филологических наук (Минский государственный лингвистический университет (МГЛУ) (диплом с отличием)

2001 – 2004 кафедра теории и практики перевода (английский язык) переводческого факультета МГЛУ. Преподаваемые дисциплины: перевод I (академический перевод), перевод I (грамматические трудности перевода), иностранный язык I (практическая грамматика), семинарские занятия по спецфилологии (теоретический курс на английском языке).

2004 – 2014 старший преподаватель кафедры иностранных языков Института государственного управления Академии управления при Президенте Республики Беларусь, зав. секцией английского языка «Управление информационными ресурсами». Преподаваемые дисциплины: «Иностранный язык», «Деловой иностранный язык» специальностей «Государственное управление и право», «Государственное управление и экономика», «Управление информационными ресурсами». В Институте государственной службы преподавала дисциплину «Английский язык для современного руководителя».

В январе 2010 выступила в качестве тренера по английскому языку команды Академии управления, подготовив студентов-юристов для участия в национальных раундах Международного студенческого соревнования имени Филиппа Джессапа по международному публичному праву. Благодарность от администратора соревнований на территории Республики Беларусь юридической компании «Меджистерс» и руководства Академии.

Победитель конкурса «Лучший преподаватель 2012года».

С сентября 2014 г. преподаватель кафедры английского языка гуманитарных специальностей ФМО БГУ.

Публикации: общее количество публикаций – 68. Из них по диссертационному исследованию – 25; по теории и практике перевода – 9; по лингводидактике – 18; словари и глоссарии – 3; учебные пособия – 2

Сфера научных интересов
современная англистика, функциональная грамматика, английский язык для специальных целей, теория и практика перевода, лингводидактика

Читаемые курсы

«Иностранный язык 1(английский)».


Материалы для студентов

V курс тематический вокабуляр

General_Presentation_Our_Changing_World

Informattion Law

UN Peacekeeping operations

Dynamics of development of the systems of law in the world

International Organisations

Mechanisms of dispute resolution

The Law if International treaties

Основные публикации

  1. Макаревич, Т. И. Конструирование идеолектического терминологического словаря посредством эффективного использования когнитивных компьютерных служб / Т. И. Макаревич // // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХII Междунар. науч. конф., посвящ. 99-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : БГУ, 2019. – [Электронный ресурс]. [http://elib.bsu.by/handle/ ] – Дата доступа: 28. 12. 2019.
  2. Макаревич, Т. И. Применение технологии понимания естественного языка в обработке неструктурированных данных при стыковке англоязычной и русскоязычной терминологии (на примере дипломатического дискурса и ИКТ-дискурса) / Т. И. Макаревич // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХII Междунар. науч. конф., посвящ. 99-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – [Электронный ресурс]. [http://elib.bsu.by/handle/ ] – Дата доступа: 28. 12. 2019.
  3. Макаревич, Т. И. Развитие иноязычных компетенций в профессиональном становлении управленческих кадров в сфере информационно-коммуникационных технологий / Т. И. Макаревич // Современные проблемы языкознания, литературоведения, межкультурной коммуникации и лингводидактики; материалы II Международной научной конференции, 20 – 21 апреля 2016, Белгород, Россия / отв. ред. член-корреспондент РАН, д.ф.н., проф. В. А. Виноградов. – Белгород: ИД «Белгород» НИУ «БелГУ», 2016. – С. 481 – 485. 
  4. Макаревич, Т. И. Перевод и интерпретация семантики модальностей на материале текста Минских соглашений / Т. И. Макаревич // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IX Междунар. науч. конф., 29 октября 2015 г., Минск, Беларусь / Белорус. гос. ун-т, фак. междунар. от-ний; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск, 2015. – С. 201 – 203. 
  5. Макаревич, Т. И. Еврожаргон как результат европеизации законодательных понятий и его применение в обучении студентов специальности «Международное право» / Т. И. Макаревич // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник трудов преподавателей языковых кафедр ФМО. – Вып. 5. – Минск: Изд. центр БГУ, 2015. – С. 18–19.
  6. Макаревич, Т. И. Особенности перевода профессиональной лексики информационно-коммуникационных технологий в аспекте межкультурных коммуникаций / Т. И. Макаревич // Международные отношения: история, теория, практика : материалы V научно-практической конференции молодых ученых ФМО БГУ, 4 февраля 2015 г. / Белорус. гос. ун-т ; отв. ред. В. Г. Шадурский. – Минск, 2015. – С. 187 – 190. 
  7. Ивашкевич, И. Н., Макаревич, Т. И. / И. Н. Ивашкевич, Т. И. Макаревич // Профессионально направленное обучение английскому языку студентов специальности «Управление информационными ресурсами» = English for Professional Use for Information Resouces Management Students // Актуальные вопросы филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков / сб. научн. трудов; редкол.: В. Г. Шадурский [гл. ред.]. Выпуск 2. – Минск : Изд. центр БГУ, 2014. – С. 58-65. 
  8. Ганчеренок, И. И., Макаревич, Т. И., Макаревич, И. И. Терминологические особенности перевода в сфере государственного управления и их интерпретация / И. И. Ганчеренок, Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич // Международная конференция «Европейский Союз и Республика Беларусь: перспективы сотрудничества» = International conference “The European Union and Republic of Belarus: Getting Closer for Better Future”: сб. материалов. – Минск : Изд. центр БГУ, 2014. – С. 372-375. 
  9. Макаревич, Т. И. Модульная организация языкового материала в преподавании языка профессионального общения в сфере ИКТ / Т. И. Макаревич // Материалы городского научно-практического семинара «Профессионально ориентированный иностранный язык: от обучения к эффективной коммуникации», Минск, 20 мая 2014 г. / Академия управления при Президенте Республики Беларусь / Отв. ред. И. И. Ганчеренок. – Минск : Акад. упр. при Президенте Респ. Беларусь, 2014. – С. 68-71.
  10. E-Government: An English-Russian-Korean Glossary = Электронное правительство: англо-русско-корейский глоссарий терминов / авт.-сост.: И. И. Ганчеренок, Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич, Т. А. Пранник, Х. Чой (Dr. Choi Ho-jin); под ред. проф. И. И. Ганчеренка. – Мн.: Акад.упр. при Президенте Республики Беларусь, 2012. – 62 с.
  11. Макаревич, Т. И. English for ICT Students. Английский язык для изучающих информационно-коммуникационные технологии: пособие: в 2-х ч. Ч. 1 / Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич; под ред. проф. И. И. Ганчеренка. – Минск: Акад. упр. при Президенте Респ. Беларусь, 2012. – 178 с.
  12. Макаревич, Т. И. English for ICT Students. Английский язык для изучающих информационно-коммуникационные технологии: пособие: в 2-х ч. Ч. 2 / Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич; под ред. проф. И. И. Ганчеренка. – Минск: Акад. упр. при Президенте Респ. Беларусь, 2012. – 182 с.
  13. E-Government: An English-Russian Glossary = Электронное правительство: англо-русский глоссарий терминов / авт.-сост.: И. И. Ганчеренок, Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич, Т. А. Пранник; под ред. проф. И. И. Ганчеренка. – Мн.: Акад.упр. при Президенте Республики Беларусь, 2011. – 21 с.
  14. Макаревич, Т. И. Лексико-грамматическое взаимодействие неакциональных глаголов со значением длительного вида / Т. И. Макаревич // Материалы XVIII Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2011», Москва, 11–15 апреля 2011 г. [Электронный ресурс] / Моск. госуд. ун-т им. М. В. Ломоносова / Отв. ред. И. А. Алешковский [и др.]. – М.: МАКС Пресс, 2011. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (2 стр.) ISBN 978-5-317-03634-8.
  15. Макаревич, Т. И. Перспектива говорящего и взаимодействие английского длительного вида с неакциональными глаголами (бытия и обладания) = The observer’s perspective in interaction of the progressive aspect and state verbs (of being and possessing) [Электронный ресурс] / Т. И. Макаревич // Электронный научный журнал «Мир лингвистики и коммуникации». – Тверь: ТГСХА, Твер. ин-т прикладн. лингв. и межкульт. коммуникации, 2011. – № 3 (24). – ISSN 1999 – 8406; Гос. рег. № 0421100038. – Идентификационный номер 0421100038\007. – Тверь, 2011. Режим доступа: http: // www. tverlingua.ru (0,7 п.л.). Дата доступа: с 15.10.2011.
  16. Макаревич, Т. И. Роль наблюдателя в рассмотрении взаимодействия английского длительного вида и семантики неакциональных глаголов = The Role of the Observer in Continuous vs Stative Verbs Interaction in English / Т. И. Макаревич // Вопросы филологии – спецвыпуск: тезисы VI Международной научной конференции «Язык, культура, общество»: научн. ред. Э. Ф. Володарская, отв. ред. А. Л. Федотова. – Т.1. – Москва, 2011. – С. 102-103.
  17. Макаревич, Т. И. Проблема поиска закономерностей взаимодействия акциональных и неакциональных глаголов с семантикой длительного вида / Т. И. Макаревич // Вестник Минск. госуд. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2010. – № 5. – С. 95 – 102.
  18. Макаревич, Т. И. Взаимодействие лексического значения статальных глаголов с семантикой длительного вида в английском языке / Т. И. Макаревич // Ars Grammatica. Грамматические исследования : материалы докл. 4-й Междунар. науч. конф., Минск, 2–3 ноября 2010 г. / Минск. гос. лингв. ун-т; редкол. : Д. Г. Богушевич (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2010. – С. 118-120.
  19. Макаревич, Т. И. Современные образовательные технологии в обучении английскому языку студентов специальности «Управление информационными ресурсами» / Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич // Актуальные вопросы повышения качества языкового образования на современном этапе: материалы Международной научно-практической конференции, Минск, 21-22 декабря 2010 г.: В 2 ч. Ч. 1. – Минск : МГЛУ, 2011. – С. 187-189.
  20. Макаревич, Т. И. Создание учебника по специальности «Управление информационными ресурсами» как дидактического средства обучения иностранному языку для специальных целей / Т. И. Макаревич // Материалы Международной научно-практической конференции «Тенденции развития языкового образования в современном мире-2011», Минск, МГЛУ 20-21 декабря 2012 г. – С. 165-168.
  21. Макаревич, Т. И. Изучение лексико-грамматического взаимодействия на примере функционально-семантического поля аспектуальности в английском языке / Т. И. Макаревич // Resumés des Communications Abstracts de XXXIIe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, Minsk, Bélarus, 6-10 octobre 2009 / S.I.L.F.= Société internat. de linguist. fonction., Минск. госуд. лингвистич. ун-т; редкол.: H. Walter, Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2009. – С. 25.
  22. Makarevich, T. I. Computer-mediated communication in the XXI century and the English language as a major means of electronic communication / T. I. Makarevich // Бизнес-коммуникация и языки для специальных целей: опыт, стратегии, проблемы : материалы Междунар. науч.-практ. конф. 14-15 мая 2009. / БГЭУ; редкол.: В. С. Слепович [и др.]. – Минск, 2009. – С. 88 – 89.
  23. Макаревич, Т. И. Обучение языку профессионального общения / Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич // Управление информационными ресурсами : Материалы седьмой междунар. науч.-практ. конф., 25 ноября 2009 г. / Акад.упр. при Президенте Респ. Беларусь; редкол.: В. А. Богуш [и др.]. – Минск, 2009. – С. 129 – 131.
  24. Макаревич, Т. И. Использование информационных технологий в обучении английскому языку студентов специальности «Управление информационными ресурсами» / Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич // Преподавание иностранных языков в вузах нефилологического профиля : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 27 – 28 нояб. 2009 г. / Бел. гос. ун-т; редкол.: Л. В. Хведченя (отв. ред.) [и др.]. – Минск, Изд. центр БГУ, 2009. – С. 180 – 182.
  25. Макаревич, Т. И. Особенности профессионально направленного преподавания английского языка студентам / Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич // Язык, культура, общество: тезисы докладов V междунар. научн. конф., Москва, 24-27 сентября 2009 г. / РАН, Рос. акад. лингв. наук, Моск. ин-т иностр. языков; редкол.: Э. Ф. Володарская [и др.]. – Москва, 2009. – С. 100.
  26. Ключевые компетенции для образования через всю жизнь = Key Competences for Lifelong Learning / Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич, И. И. Ганчеренок / Национальное бюро программы ТЕМПУС в Республике Беларусь: пер. с англ.; под общ. ред. И. И. Ганчеренка. – Минск, РИВШ, 2008. – 28 с.
  27. Макаревич, Т. И. Временные характеризаторы и их роль в обозначении процессуальности в английском языке / Т. И. Макаревич // Веснiк Гродзен. дзярж. у-та імя Янкі Купалы. Сер. 3. Фiлалогiя. Псiхалогiя. Педагогiка. – № 3. – Гродна, 2008. – С. 46 – 52.
  28. Макаревич Т. И. Континуум как понятийная категория нарратива и процессуальность грамматической формы английского прогрессива в динамичности описания современного временного пространства (на примере политического, дипломатического и ИКТ-дискурса) / Т.И. Макаревич // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ. – 2018. – Вып. 8. – Минск, БГУ. [Электронный ресурс]. – C. 31-33
  29. Макаревич Т.И. Макаревич И.И.  Актуализация кода естественного языка в поле эвристического диалога / Т.И.Макаревич, И.И. Макаревич // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХIII Междунар. науч. конф., посвящ. 98-летию образования БГУ, Минск, 30 окт. 2019 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2019. 
  30. Макаревич Т.И. Конструирование идеолектического терминологического словаря посредством эффективного использования когнитивных компьютерных служб / Т.И. Макаревич // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХIII Междунар. науч. конф., посвящ. 98-летию образования БГУ, Минск, 30 окт. 2019 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2019. 
  31. Макаревич Т.И. Лингвокогнитивное моделирование текста перевода как вид открытого эвристического задания (на материале переводческой подготовки ко II Европейским играм, г. Минск, 21–30 июня 2019 г.) / Т.И. макаревич //  Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХIII Междунар. науч. конф., посвящ. 98-летию образования БГУ, Минск, 30 окт. 2019 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2019. 
  32. Макаревич Т.И. Применение технологии понимания естественного языка в обработке неструктурированных данных при стыковке англоязычной и русскоязычной терминологии (на примере дипломатического дискурса и ИКТ-дискурса) / Т.И. Макаревич // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХIII Междунар. науч. конф., посвящ. 98-летию образования БГУ, Минск, 30 окт. 2019 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2019. 
  33. Макаревич, Т. И. English for ICT Students. Английский язык для изучающих информационно-коммуникационные технологии: пособие: в 2-х ч. / Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич; под ред. проф. И. И. Ганчеренка. – Минск : Акад. упр. при Президенте Респ. Беларусь, 2012. – 360 с.
  34. Макаревич, И. И. English for Civil Servants = Английский язык для государственных служащих: словарь-справочник / И. И. Макаревич, Т. И. Макаревич; под ред. проф. И. И. Ганчеренка. – Минск : Акад. упр. при Президенте Респ. Беларусь, 2014 – 239 с.
  35. Макаревич, Т. И. Skills You Need to Learn // Quadrivium. Английский язык: среднепродвинутый уровень: пособие: в 2-х ч. Ч. 2 / Л. М. Лещева, С. М. Володько, О. В. Соколовская и др.; под ред. проф. Л. М. Лещевой. – Минск : Акад. упр. при Президенте Респ. Беларусь, 2007. – C. 207 – 233.
  36. Макаревич, Т. И. Современные образовательные технологии в работе с пособием «Английский язык для изучающих информационно-коммуникационные технологии» / Т. И. Макаревич // Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2014», Москва, 8 – 12 апреля 2014 г. [Электронный ресурс] / Моск. госуд. ун-т им. М. В. Ломоносова / Отв. ред. И. А. Андреев, А. В. Андриянов, Е. А. Антипов. [Электронный ресурс] – М.: МАКС Пресс, 2014. – 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM).
  37. Макаревич, Т. И. Основные направления лексикографической концепции словаря-справочника: «Английский язык для государственных служащих: словарь-справочник» / Т. И. Макаревич // Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2015», Москва, 13 – 17 апреля 2015 г. [Электронный ресурс] / Моск. госуд. ун-т им. М. В. Ломоносова / Отв. ред. И. А. Андреев, А. В. Андриянов, Е. А. Антипов. [Электронный ресурс] – Москва, МАКС Пресс, 2015. – 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM).
  38. Макаревич, Т. И., Межкультурная коммуникация: обучение профессиональному общению / Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: материалы VIII Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 14–16 мая 2015 г. / редкол.: Е. М. Дубровенко (гл. ред.), Н. А. Круглик. – Минск, Междунар. ун-т «МИТСО», 2015. – С. 272–274.
  39. Макаревич, Т. И. Специфика перевода многозначности в юридической терминологии / Т. И. Макаревич, А. О. Сацук // Курсовой проект на «отлично»: методич. рекоменд. для студ-в фак-та междунар. отн-ний по учеб. дисц. «Теория и практика перевода»; под общ. ред. И. Н. Ивашкевич. – Минск: РИВШ, 2015. – С. 92 – 96.
  40. Макаревич, Т. И. Учебно-методические и научные публикации кафедры английского языка гуманитарных специальностей за 2011-2015 учебные годы : [библиографический указатель] / Т. И. Макаревич // Формирование профессиональных иноязычных компетенций специалистов в области международных отношений и международного права : отчет о НИР (заключ.) / БГУ ; рук. Т. В. Караичева. – Минск, 2015. – 105 с. – № ГР – С. 42 – 47.
  41. Макаревич, Т. И. Особенности языка информационно-коммуникационных технологий и модульная организация учебного материала в пособии “English for ICT Students” / Т. И. Макаревич // Учитель, ученик, учебник : материалы VIII междунар. науч.-практич. конф. 25-26 мая 2016 г. МГУ им. М. В. Ломоносова : сборник статей. Том 2 / Отв. ред. И.Л. Лебедева. – Москва : «КДУ», «Университетская книга», 2016 . – C. 99 – 106.
  42. Макаревич, Т. И. Эффективное построение профессионального лексикона с использованием ментальных карт и программное обеспечение для реализации метода mind mapping / Т. И. Макаревич // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. – 2016. – Вып. 6. – Минск, БГУ. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.elib.bsu.by/bitstream/123456789/162449/1/makarevich_%20Lang_practice_2016_vfinal.pdf. – Дата доступа: 20. 12. 2016. – С. 33 – 34.
  43. Макаревич, Т. И. Терминологическое обеспечение метаязыка информационно-коммуникационных технологий / Т. И. Макаревич // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы X Междунар. науч. конф., Минск, 27 окт. 2016 г. , посвящ. 95-летию образования Белорус. гос. ун-та / Белорус. гос. ун-т, фак. междунар. от-ний ; редкол. : В.Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск, 2016. – С. 220 – 221. – Режим доступа:– [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/164832 – Дата доступа: 20. 12. 2016.
  44. Макаревич, Т. И. Способы подачи информации в русскоязычном и англоязычном дипломатическом дискурсе медийного пространства Европейского союза / Т. И. Макаревич // Международные отношения: история, теория, практика: материалы VII науч.-практ. конф. молодых ученых фак. междунар. отношений БГУ, Минск, 3 февр. 2017 г. / редкол. : В. Г. Шадурский [и др.]. – Минск : БГУ, 2017. – С. 236–239. – [Электронный ресурс]. – [http://elib.bsu.by/handle/123456789/193159]. – Дата доступа: 26. 12. 2017.
  45. Макаревич, Т. И. Компетентностная парадигма обучения и дискурсивная компетенция в разработке образовательных программ в области информационного-коммуникационных технологий / Т. И.Макаревич // Образование. Диалог во имя будущего : материалы II Междунар. педагогич. конф., Рига, 27–28 марта 2017 г. / Образов. центр “START” ; редкол. : Е. Прокофьева. – № 2. – Рига – Стокгольм, 2017. – С. 12 – 16.
  46. Макаревич, Т. И. Использование современных политических технологий в профессиональной коммуникации лидеров России и США [Электронный ресурс] / Т. И. Макаревич // материалы II Междунар. конф. «Молодежь и международное сотрудничество. Опыт взаимодействия России и Белоруссии», Москва 4 – 7 мая 2017 г. / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова ; ред.: П. Головач. – Режим доступа: http://ross-bel.ru/mezhdunarodnaya-konferentsiya-molodezh-i-mezhdunarodnoyesotrudnichestvo-opyt-vzaimodeystviya-rossii-i-belarusi/article_post/makarevich-tatiana. – Дата доступа: 01.06.2017.
  47. Макаревич, Т. И. Дискурс политического комментария англоязычных СМИ и приемы ведения информационной войны / Т. И. Макаревич // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. – 2017. – Вып. 7. – Минск, БГУ. [Электронный ресурс]. – 21 – 23. Режим доступа: http://www.elib.bsu.by/bitstream/123456789/188031/1/makarevichT_Lang_practice_2017.pdf – Дата доступа: 20. 01 18.
  48. Макаревич, Т. И. Лингвистическое обеспечение онтологии предметных областей «Международного права», «Международных отношений», «Государственного управления», «Управления информационными ресурсами» / Т. И. Макаревич // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы XI Междунар. науч. конф., посвящ. 96-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 25 окт. 2017 г. = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : матэрыялы XI Міжнар. навук. канф., прысвеч. 96-годдзю заснавання Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 25 кастр. 2017 г. / БГУ, ФМО; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2017. – С. 224 – 225. – [Электронный ресурс]. – http://elib.bsu.by/handle/123456789/188503. – Дата доступа: 28. 12. 2018.
  49. Макаревич, Т. И. Словарь специализированной лексики как тезаурус на материале ИКТ-дискурса и дипломатического дискурса / Т. И. Макаревич // Международные отношения: история, теория, практика : материалы VIII науч.-практ. конф. молодых ученых фак. междунар. отношений БГУ, Минск, 1 февр. 2018 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2018. – С. 253-255. – [Электронный ресурс]. – http://elib.bsu.by/handle/123456789/214427. – Дата доступа: 08. 04. 2019.
  50. Макаревич, Т. И. Значимость компетенций предметной области при изучении языка профессионального общения в обучении магистрантов специальностей «Международное право» и «Международные отношения» / Т. И. Макаревич // Учитель. Ученик. Учебник: сборник научных трудов / под ред. Г.Г. Молчановой. – Москва : «КДУ», «Университетская книга», 2018. – C. 311 – 315.
  51. Макаревич, Т. И. Предметнообластная и терминологическая ситуационная подготовка студентов-международников к устному профессиональному переводу (из опыта перевода на XXXI Международном конгрессе Ассоциации участников космических полетов 9-15 сентября 2018г.) / Т. И. Макаревич // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : материалы ХII Междунар. науч. конф., посвящ. 97-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 26 окт. 2018 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : БГУ, 2018. — 238-239. – [Электронный ресурс]. [http://elib.bsu.by/handle/123456789/216184] – Дата доступа: 28. 12. 2018.
  52. Макаревич, Т. И. Интеллектуальный анализ текстовой информации в специализированной области международного права=Text Mining in The Professional Subject Domain of International Law / Т. И. Макаревич // Актуальные проблемы сравнительного правоведения и юридической лингвистики : материалы Третьей междунар. науч.-практич. конф., Москва, 11 дек 2018 г. / МГЛУ, Москва, 2018. – С. 237 – 244. [Электронный ресурс]. https://elibrary.ru/item.asp?id=39543257 – Дата доступа: 08.10.19 (статья РИНЦ)
  53. Макаревич, Т. И. Интеллектуальный анализ текстовой информации предметной области информационно-коммуникационных технологий в системе электронного правительства / Т. И. Макаревич // Управление информационными ресурсами : материалы XV Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 7 дек. 2018 г. / Акад. упр. при Президенте Респ. Беларусь ; под общ. ред. Г. В. Пальчика; редкол.: Д. Н. Бондаренко [и др.]. – Минск : Академия управления при Президенте Республики Беларусь, 2018. – С. 83 – 85.
  54. Макаревич, Т. И. Сохранение национальной идентичности молодого поколения в условиях ведения зарубежными СМИ и интернет-ресурсами информационной войны в эпоху цифровой трансформации / Т. И. Макаревич // Материалы Круглого стола «Динамика современного мирового медиапространства», 5 дек 2018 г., факультет мировой политики МГУ им. М. В. Ломоносова. – Москва : МГУ, 2018 .
  55. Макаревич, Т. И. Heuristic Techniques in New Different Distance and Conference Interpreting Modes in Training International Law Undergraduates = Эвристические приемы в новых видах удаленного устного перевода и устного перевода в залах заседаний при подготовке студентов-международников / Т. И. Макаревич // Материалы Международной научно-практической конференций «Роль университетского образования и науки в современном обществе: к 100-летию Белорусского государственного университета» ; 26–27 февр 2019 г., Минск, БГУ. [Электронный ресурс]. – C. 275 – 278. Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/231835 – Дата доступа: 08. 10 19.
  56. Макаревич, Т. И. Особенности перевода терминов специализированной области правового регулирования иностранных инвестиций: прагматический аспект / Т.С. Стрельчик, Т. И. Макаревич // Международные отношения: история, теория, практика: материалы IX науч.-практ. конф. молодых ученых фак. междунар. отношений БГУ, Минск, 1 февр. 2019 г. / редкол.: В.Г.Шадурский [и др.]. – C. (в печати)
  57. Макаревич, Т. И. Semantic Approach in Translating International Credit-Lending Terminology=Семантический подход в переводе терминологии международного кредитования и предоставления займа / Т. И. Макаревич, Н. М. Шмыгалева // Международные отношения: история, теория, практика: материалы IX науч.-практ. конф. молодых ученых фак. междунар. отношений БГУ, Минск, 1 февр. 2019 г. // Т. И. Макаревич, Н. М. Шмыгалева // редкол.: В.Г.Шадурский [и др.]. – C. (в печати)
  58. Макаревич, Т. И. Функционирование терминосистемы специализированной области ИКТ в условиях цифровой трансформации и внедрения технологий электронного правительства / Т. И. Макаревич // XХVI Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов», МГУ им. М.В. Ломоносова, 8-12 апр. 2019г., Москва, 2019. – [Электронный ресурс].
  59. Макаревич, Т. И. IT-перевод: проблемная область стыковки терминологических онтологий / Т. И. Макаревич // Материалы конференции II Республиканского научно-практического Форума преподавателей перевода и практикующих переводчиков «TRANSLATIO IN MERITIS: ОТ ОБУЧЕНИЯ – К ПРАКТИКЕ», МГЛУ, Минск, 24 апреля 2019 г. (в печати)
  60. Макаревич, Т. И. Использование методов интеллектуального анализа данных при согласовании терминологии иноязычных онтологий // Т. И. Макаревич, О. Б. Плющ / Сборник научных работ студентов Республики Беларусь «НИРС 2018» / редкол.: И. А. Старовойтова (пред.) [и др.]. – Минск : Издательский центр БГУ, 2019. – С. 187.
  61. Макаревич, Т. И. Интеллектуальный анализ данных дипломатии: ближайшие тенденции text mining предметных областей (на материале исследования дипломатического общения в социальных сетях LinkedIn и Facebook) / Т. И. Макаревич // Сборник статей финалистов конкурса молодых экспертов-международников Союзного государства Беларуси и России / под ред. В. В. Сутырина. – Москва : ГАУГН-Пресс, 2019.
  62. Макаревич, Т. И. Интеллектуальный анализ текстовой информации в специализированных областях в системе электронного правительства / Т. И. Макаревич // Цифровая трансформация. – 2019. – № 2 (7). – С. 46–52.
  63. Макаревич, Т. И. Лингвокогнитивное моделирование текста перевода как вид открытого эвристического задания (на материале переводческой подготовки ко II Европейским играм, г. Минск, 21–30 июня 2019 г.) = Lingvocognitive Translation Text Modeling as a Form of Open Heuristic Assignments (Based on the Translation Practice Material for the II European Games, Minsk, 21-30 June, 2019) / Т. И. Макаревич // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХII Междунар. науч. конф., посвящ. 99-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : БГУ, 2019. – [Электронный ресурс]. [http://elib.bsu.by/handle/ ] – Дата доступа: 28. 12. 2019.  
  64. Макаревич, Т. И. Реализация замысла говорящего при передаче грамматического значения английского прогрессива и eго перевод с английского языка на русский / Т. И. Макаревич // Теория и практика преподавания русского языка как иностранного: достижения, проблемы и перспективы развития : материалы VII Международной научно-практич. конф., Минск, 30 окт. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – [Электронный ресурс]. [http://elib.bsu.by/handle/ ] – Дата доступа: 28. 12. 2019.  
  65. Макаревич, Т. И. Способы организации терминологии ИКТ-дискурса: согласование англоязычных и русскоязычных терминов / Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич // Теория и практика преподавания русского языка как иностранного: достижения, проблемы и перспективы развития : материалы VII Международной научно-практич. конф., Минск, 30 окт. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : БГУ, 2019. – [Электронный ресурс]. [http://elib.bsu.by/handle/ ] – Дата доступа: 28. 12. 2019.
  66. Макаревич, Т. И. Креативность и эвристичность идеи времени английского прогрессива как грамматическая проблема перевода в заданиях когнитивного (познавательного) типа / Т. И. Макаревич // Тенденции развития языкового образования в современном мире – 2019 : матер. междунар. науч.-практич. конф., 28– 29 нояб. 2019 г. / Минск. гос. лингвистич. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова (пред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2019. – С. в печати
 Как связаться: +375 17 2095762   e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

 

Контактная информация

  • Адрес: г. Минск, ул. Ленинградская, 20
  • Почтовый адрес: 220030, г. Минск, пр. Независимости, 4
  • Телефон: +375 17 209 59 77
  • e-mail: fir@bsu.by

Мы в социальных сетях