7 мая, накануне Дня Великой Победы, студенты 4 курса специальности «Мировая экономика» под руководством доцента кафедры английского языка экономических специальностей Ольги Юрьевны Шиманской провели интерактивную англоязычную экскурсию The Warin My Family’s History, посетив уникальную экспозицию «Война в истории моей семьи», открывшуюся на 5-м этаже факультета международных отношений благодаря инициативе администрации.
Знания специальной военной и общественно-политической лексики, полученные в рамках аспекта «Практика устной речи», пригодились студентам, которые в качестве гидов-переводчиков проводили экскурсию по выставке исключительно на английском языке.
Помимо знакомства с представленной на выставке информацией о родственниках студентов и сотрудников факультета, принимавших участие в Великой Отечественной войне, во время экскурсии прозвучали подготовленные студентами сообщения о малоизвестных фактах того времени, о героях и забытых участниках военных действий.
В завершение экскурсии студенты поделились своими эмоциями друг с другом. Впечатления от выставки были двоякие: с одной стороны, это чувство радости и гордости за советский народ, за их подвиг, а с другой — чувство печали, когда осознаешь, какой ценой далась эта победа. Всем студентам очень понравилась как практика переводческой деятельности, так и сама идея выставки: когда война представлена как личный опыт, трагедия и подвиг родного нам человека, она касается самой глубины нашей души. И мы все должны помнить и гордиться подвигами наших близких!
Дарья Гарастюк, студентка 4 курса специальности «Мировая экономика»
