Кафедра английского языка экономических специальностей приглашает на очередное заседание студенческого клуба «TRANSLATOR/INTERPRETER IN PROFESSIONAL COMMUNICATION», которое состоится 20 февраля 2013 г. в 11.30 в ауд. 601 MASTER CLASS FOR YOU!
Вам представится возможность пообщаться с профессиональным переводчиком, доцентом кафедры «Теории и практики перевода» МГЛУ А. В. ВДОВИЧЕВЫМ, который выступит с сообщениями по следующим аспектам:
- Переводческая деятельность в Республике Беларусь, краткая информация об учебных заведениях и программах профессионального (переводческого) образования в вузах Беларуси.
- Типологизация устного и письменного перевода; условия выполнения перевода и требования заказчика.
- Оценка перевода, требования к владению иностранным языком, стандарты международных организаций, экзамены на должность переводчика в международных организациях (ООН, Еврокомиссия, НАТО).
- Типичные ошибки в переводе с русского языка на английский.
- Типичные ошибки в переводе с английского языка на русский.
- Психологический контакт переводчика и профессиональная этика. Стандарты в области перевода. Протокол и этикет.
- Информационные технологии в переводе.
К участию в мероприятии приглашаются студенты экономических специальностей, а также все те, кто интересуется проблемами теории и практики перевода.
Научный руководитель — кандидат филолологических наук, доцент А. Ф. Дрозд
Заведующая кафедрой — кандидат филологических наук, доцент С. А. Дубинко