В ходе работы 56-й секции 79-й научной конференции студентов, магистрантов и аспирантов были заслушаны пять докладов.
- Дипломом I степени награждены студенты Козаредов В.О. и Матвеюк А.Р., которые представили доклад на тему “Неологизмы и трудности их перевода на русский язык”.
- Диплом II степени получили Эльбуздукаев А.Р. и Эдамо С.Г. за доклад “Phraseological expressions with numerals, nominal, etc.”.
- Дипломом III степени награждены Скурьят Д.А. и Корнелюк К.С. за доклад "Американизмы в английском языке".
В своих докладах студенты проанализировали некоторые актуальные вопросы перевода текстов с английского на русский язык, обозначив сложности и возможные варианты их перевода.
Следует отметить, что доклад «Неологизмы и трудности их перевода на русский язык» вызвал большой интерес: студенты пытались угадать значение неологизма и возможность передачи его на русский язык.
Студенты Эльбуздукаев Азамат и Эдамо Софья творческие подошли к своему выступлению, представив его в интерактивной форме. Все присутствующие должны были выбрать правильный перевод фразеологических примеров из трёх предложенных вариантов. В помощь предлагался видеоролик, где нужно было выбрать одно видео, соответствующее фразеологическому сочетанию.
Конференция прошла интересно, в плодотворной дружеской обстановке.
Доцент Е.И. Маркосьян.,
преподаватель М.В. Натуркач
{gallery}2022/2022_04_26_06{/gallery}