18 апреля 2021 года состоялось заседание студенческого Клуба переводчиков кафедры английского языка экономических специальностей «Переводчик в сфере деловой коммуникации» (рук. доцент А. Ф. Дрозд). В рамках встречи приглашенный гость, практикующий переводчик, доцент кафедры 1 Теории и практики перевода МГЛУ Алексей Владимирович Вдовичев рассказал о различных актуальных приложениях и инструментах, которые могут в значительной степени облегчить как письменный, так и устный перевод во время пандемии Covid 19, а также значительно углубить знания в различных областях, включая экономику и менеджмент.
В своем выступлении А. В. Вдовичев обратил внимание студентов на типичные ошибки, возникающие при переводе экономических текстов с русского языка на английский и с английского языка на русский. В рамках заседания также обсуждался вопрос современных стандартов в области перевода. А. В. Вдовичев подчеркнул важность участия студентов ФМО в Республиканских конкурсах переводчиков, которые, по его мнению, играют большую роль в развитии переводческих навыков.
Встреча прошла в деловой и дружеской обстановке. Участники Клуба переводчиков поблагодарили Алексея Владимировича за ценные рекомендации и высказали пожелание о возможности организации постоянного сотрудничества с переводчиками-практиками.
Анна Краснова, студентка 3 курса специальности "Менеджмент в сфере международного туризма"
