22 апреля 2019 года в рамках Недели студенческой науки на ФМО прошло совместное мероприятие кафедры английского языка экономических специальностей и кафедры таможенного дела — научно-практический семинар по цифровизации экономики. Участниками семинара стали студенты второго курса специальности «Таможенное дело» под руководством доцента Ольги Юрьевны Шиманской и старшего преподавателя Татьяны Анатольевны Ястреб.
Основной формой работы был ситуационный анализ вопросов, связанных с цифровой экономикой, электронными деньгами, концепцией «электронная таможня». Светлана Лагутько, студентка 2 курса, представила результаты своего курсового проекта по цифровой экономике и цифровизации международной торговли. Наибольший интерес участников семинара вызвал ситуационный анализ, а также онлайн-викторина по таможенной терминологии. Помимо этого, студентам была предоставлена возможность попрактиковаться в специальном переводе и применить полученные на занятиях по английскому языку знания и навыки. Успешно справившись с последовательным устным переводом доклада Т. А. Ястреб о тарифном и нетарифном регулировании в Республике Беларусь и ЕАЭС, студенты еще раз убедились, что качество перевода специальных текстов гарантируется только комплексом компетенций — как языковых, так и профессиональных.
Продолжающееся уже много лет продуктивное сотрудничество кафедры английского языка экономических специальностей и кафедры таможенного дела, несомненно, делает значительный вклад в подготовку современного специалиста-таможенника, в совершенстве владеющего иностранным языком.
Светлана Лагутько, студентка 2 курса специальности «Таможенное дело»
