На кафедре английского языка экономических специальностей состоялось заседание клуба переводчиков, посвященное Неделе науки. Гостем мероприятия был переводчик-синхронист при ООН Александр Сергеевич Ковалёв. Встреча с Александром Сергеевичем вызвала огромный интерес и отклик у студентов и преподавателей. Неудивительно, что заседание клуба было многолюдным, его посетили студенты 3—4 курсов специальностей "Международный туризм” и "Таможенное дело".
Александр Сергеевич выступил с интерактивной презентацией, посвящённой особенностям переводческой деятельности. Кроме глубоких практических и теоретических знаний в области перевода, Александр Сергеевич обладает незаурядным талантом рассказчика, который позволяет в непринужденной и интересной форме говорить про самые актуальные проблемы перевода, сохраняя при этом тесное взаимодействие с аудиторией.
Студенты узнали о специфике работы синхронного переводчика, услышали интересные факты из опыта переводческой деятельности. Рекомендации, полученные в ходе встречи, помогут многим избежать ошибок при переводе.
Встреча была организована доцентом кафедры английского языка экономических специальностей А. Ф. Дрозд, научным руководителем «Клуба переводчиков». В заседании приняли участие доцент Л. В. Маркина, старший преподаватель Г. Г. Денисова.
А. Конончик, О. Горбат, А. Юрченко, студентки 4 курса специальности «Менеджмент в сфере международного туризма»
