Подождите, идет загрузка сайта ...

Организация НИРС на кафедре английского языка гуманитарных специальностей ФМО осуществляется в целях:

  • углубления и расширения знаний по гуманитарным и общественным наукам;
  • овладения приемами и методами самостоятельного научного исследования;
  • формирования коммуникативной языковой компетенции (а также общих компетенций), необходимых  для использования английского языка как инструмента профессиональной коммуникации на международной арене и  научно-исследовательской, познавательной деятельности;
  • развития умений и навыков работы в международной среде: знание основных норм поведения, принятых в международной среде, способность и готовность учитывать нормы и традиции других стран;
  • совершенствования навыков межличностного общения в широком спектре социокультурных и социально-политических ситуаций;
  • стимулирования интереса к научной деятельности; создания условий для интеллектуального роста; поддержки одаренных студентов, в том числе содействие им в профессиональной ориентации и продолжении образования.

Когнитивные  задачи НИРС:

  • развитие рациональных способов мышления: умения производить различные логические операции (установление причинно-следственных связей, аргументирование, обобщение и вывод, комментирование); развития аналитических компетенций (способность к анализу и синтезу, (комплексному и ситуационному анализу политических, социально-экономических и культурных процессов в международной среде);
  • развитие умения формулирования цели, планирования и достижения результатов в научной деятельности на иностранном языке;
  • развитие способности к эффективному поиску информации, включая поисковые системы и базы данных; способности создавать презентации на основе размещенного в Интернете материала; развитие навыков работы с мультимедийными материалами: пользование Интернет ресурсами и электронными словарями, а также умение и готовность проверять достоверность информации и строить свои  суждения, мнения и оценки.

  Наиболее эффективными формами НИРС на кафедре английского языка гуманитарных специальностей являются:

  • участие в научно-практических и Международных студенческих конференциях;
  • участие в Дипломатических чтениях;
  • выполнение курсовых проектов;
  • участие в Международных конкурсах и проектах;
  • публикация тезисов и докладов в научных  изданиях.

На кафедре работают следующие клубы:

Клубы

НИРС 2020

 

 

Поздравляем победителей 77-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов факультета международных отношений БГУ. Минск, 23 апреля 2020 г.

Секция 11 

Contemporary Developments in International Law – Современные тенденции развития международного права  (совместная секция с кафедрой МП) 

  1. Ограничение права на защиту персональных данных в условиях пандемии COVID-19 Вербанович Анастасия Александровна, 3 курс Науч. рук. Талерёнок А.В.
  2. The Principle of Clean Hands in International Law Дорошина Оксана Владимировна, 3 курс.  Науч. рук. Коннова Е.В., Макаревич И.И.
  3. Запрещение гендерной дискриминации как обязательство erga omnes 3. Семенович София Игоревна, 2 курс. Науч. рук. Талерёнок А.В.

 

Секция 45

 Актуальные проблемы международных отношений и международного права в медийном пространстве (МО 3-4 курс)

To the Problem of Sexual Harassment Coverage in the Mass Media

  1. Остапчук Радмила Георгиевна, 2 курс Науч. рук. С.В. Соловьёва

A Universal Basic Income as a Measure of Economic Rescue for the Population: Challenges and Perspective

  1. Бакшеев Дмитрий Павлович, Науч. рук. С. В. Соловьева 12 1 курс

A Universal Basic Income as a Measure of Economic Rescue for the Population: Challenges and Perspective

  1. Новичёнок Д.Е., Губаревич Т.А., студ. 3 к. МП Науч. рук. С. В. Соловьева

 

Секция 46

Актуальные проблемы перевода (английский язык)

Передача на английский язык с белорусского языка названий мифических существ: современные подходы

  1. Горбачева Анна Юрьевна, 4 курс Науч. рук. Караичева Т.В.

Игра слов в контексте переводческого процесса

  1. Гламбоцкая Екатерина Александровна, 2 курс Науч. рук. Тарасенко М.А.

Основные сложности перевода с немецкого языка на английский

  1. Соловьёв Глеб Евгеньевич, 4 курс Науч. рук. Балакшина Т.В.

 

Секция  47

Англоязычная культура и проблемы межкультурной коммуникации (МО, 1–2 курс, 1 язык)

 

Секция 52

Современные аспекты лингвострановедения (английский язык)

Cultural appropriation as a new way to get offended or culture of being offended by everything 2. Леонова Ксения Александровна, 3 курс Науч. рук. Загорская Л.Н.

 

Секция 48

Англоязычный мир и проблемы права (МП 1 курс)

Legal Issues of Child Custody Decision-Making: «The Best Interests of the Child» Standard vs Alternative Dispute Resolution (ADR)

  1. Новицкая Анастасия Юрьевна, 1 курс Науч. рук. Вологина О.В.

Legal aspects of human cloning in the modern world

  1. Гуленок Ульяна Максимовна, 1 курс Науч. рук. Непомнящих И.А.

 Gene-environment interaction and its influence on criminal behavior

  1. Кругликов Борис Сергеевич, 1 курс Науч. рук. Непомнящих И.А.

 

Секция 49

Law and Society: Current Issues and Controversies (МП 2 курс)

  1. Health Data Protection аnd Privacy Laws in the Era of Digital Health Лысакова Е.М., студ. 2 к. Вологина О. В., ст. преподаватель
  2. Smoking as a trespass to the right to health Семенович С. И., студ. 2 к. Косточкина О. В., ст. преподаватель 2. Digital Law and Digital Rights Management Кунцевич Н. А., студ. 2 к. Вологина О.В., ст. преподаватель
  3. How Artificial Intelligence Is Reshaping the Legal Sector Дамирчян А. А., студ 2.к Вологина О. В., ст. преподаватель

 

Секция 50

 Профессионально-ориентированная речь на английском языке (МП 3 – 4 курс)

 The problem of hate speech in the digital age

  1. Усачик Кристина Николаевна, 3 курс Науч. рук. Макаревич И.И.

Cultural property and armed conflicts

  1. Ващилко Влада Игоревна, 3 курс Науч. рук. Макаревич И.И.

Responsibility of internet intermediaries for copyrights violations

  1. Вербанович Анастасия Александровна, 3 курс Науч. рук. Макаревич И.И. 13

 

Секция 51

Процессы глобализации и актуальные вопросы международного права, экономики и политики в профессиональном пространстве английского языка

  1. The phenomenon of interaction of cultures in the modern society Петрович Илья Сергеевич, 3 курс Науч. рук. Лесовская И.А.
  2. Creating conditions for the successful development of sport in the regions of Belarus (social and legal aspects) Туркевич Марк Сергеевич, 2 курс Науч. рук. Ивашкевич И.Н.

 

Секция 53

Язык, общество, культура в англоязычном языковом пространстве

  1. Labeling Generations Лозовик Александра Коичиевна, 2 курс Науч Науч. рук. Полупанова Е. Г.
  2. News broadcasting phenomena and its perception Карпинская Анастасия Алексеевна, 3 курс Науч. рук. Ладик Н.А. Лавров Всеволод Дмитриевич, 3 курс
  3. A Loneliness Epidemic – can Virtual World be a cure? Лещик Эмилия Сергеевна, 2 курс Науч. рук. Ладик Н.А.

 

Секция 54

English-speaking world: current affairs (для начинающих)

  1. Language of Art: Borrowings into English Белова Екатерина Дмитриевна, 2 курс Науч. рук. Косточкина О.В.
  2. Being Royal: Personality versus Monarch Family Кашкан Александра Дмитриевна , 2 курс Науч. рук. Косточкина О.В.
  3. The Politics of the USA as a Model for the Organization of Political Power Бабий Александр Дмитриевич, 2 курс Науч. рук. Косточкина О.В.

 

Поздравляем победителей ежегодной 76-й научной конференции студентов, магистрантов и аспирантов БГУ, 2019

 

 Секция 44 Актуальные проблемы международных отношений и международного права в медийном пространстве

1. The Harvard Method of Negotiations: its Virtues and Flaws Бурак В. В., Урецкий И. С. – 2 курс Науч. рук. Соловьёва С. В.

2. The right to be forgotten as a new trend in media law Голубич И. А. – 2 курс Науч. рук. Соловьёва С. В.

3. "The pink tax": a price discrimination issue or a media hype? Остапчук Р. Г. – 1 курс Науч. рук. Соловьёва С. В.

 

Секция 45 Актуальные проблемы перевода (английский язык)

1. Ложные друзья переводчика в теории и практике перевода Ярмошук К. И. – маг. Науч. рук. Ивашкевич И. Н.

2. Деловой этикет и создание профессионального имиджа переводчика Левкович А. А. – 3 курс Науч. рук. Тарасенко М. А.

3. Трудности перевода фразеологических единиц Антипенко Д. В. – 3 курс Науч. рук. Авдеева И. В. 3. Особенности перевода официальных документов ООН на примере международных договоров Кучерявенко В. М. – 3 курс Науч. рук. Ивашкевич И. Н.

 

Секция 46 Англоязычная культура и проблемы межкультурной коммуникации

1. British and Scottish English: the Roots of Differences Трапезникова Н. А. – 1 курс Науч. рук. Зудова С. А.

2. The Comparison of the Peculiarities of American and Japanese Business Etiquette Арзамазова А. И. – 2 курс Науч. рук. Балакшина Т. В. 15 3. The USA’s Means of Communicating to the World Велимович Е. П. – 2 курс Науч. рук. Зудова С. А.

 

Секция 47 Англоязычный мир и проблемы права

Заседание 1

1. Social media privacy: myth or reality? Лысакова Е. М. – 1 курс Науч. рук. Вологина О. В.

2. Women’s Sexual Abuse in Belarusian Law System Белан Д. Д. – 1 курс Науч. рук. Горбунова Е. В.

3. Are Teen Courts an Answer to Juvenile Delinquency Problems? Кунцевич Н. А. – 1 курс Науч. рук. Вологина О. В.

Заседание 2

1. Fake news and vague laws: Are anti-fake news laws an effective remedy or a fake solution? Русак А.Д. – 2 курс Науч. рук. Вологина О. В.

2. Multiple Personality Disorder and Criminal Responsibility: Billy Milligan and Other Curious Cases Лисовская Д. В. – 2 курс Науч. рук. Вологина О. В.

3. Artificial intelligence and international humanitarian law: the scope of regulation Кушнерова А. О. – 2 курс Науч.рук.Арефьева О.Е., Непомнящих И.А.

 

Секция 48 Профессионально-ориентированная речь на английском языке

1. Legal Regulation of Distance Working in the Republic of Belarus Сафонова К. И. – 3 курс Науч. рук. Макаревич Т. И.

2. Emoji in Litigation: the Future and Problems it May Cause Вашинко А. Д. – 3 курс Науч. рук. Макаревич Т. И.

3. How the Blockchain Technology is Transforming International Payments Шушко В. М. – 3 курс Науч. рук. Макаревич И. И.

4. The Correlation between Trademarks and Domain Names: Cybersquatting Королёва Ю. О. – 3 курс Науч. рук. Макаревич Т. И.

5. Legal Tech: a New Answer to the Old Questions Войтухович А. С., Тартак Б. Р. – 3 курс Науч. рук. Макаревич Т. И.

 

Секция 49 Процессы глобализации и актуальные вопросы международного права, экономики и политики в профессиональном пространстве английского языка

1. Legal Protection оf Personal Data 16 Хиони А. С. – маг. Науч. рук. Бабкина Е.В., Ивашкевич И.Н.

2. The Implementation of the Sustainable Development Goals in a Changing Climate from a Human Rights Perspective Игнатович А. И. – маг. Науч. рук. Коннова Е.В., Макаревич И.И.

3. Interaction of Globalization and Foreign Investment Legal Regulation Стрельчик Т. С. – маг. Науч. рук. Денисенко М.А.,Макаревич Т.И.

4. The concept of majus in political discourse Лещенко В. О. – маг. Науч. рук. Ивашкевич И. Н., Аскари А. С.

 

Секция 50 Современные аспекты лингвострановедения (английский язык)

1. Tolerance and Political Correctness: Analytical Review of the Current State of the Problem (Linguistic Aspect) Тишкевич А. Н. – 1 курс Науч. рук. Загорская Л. Н.

2. Ethnocentrism in Intercultural Communication Каширская А. Н. – 1 курс Науч. рук. Загорская Л. Н.

3. Cultural Identity: Is it Worth Preserving in the Era of Globalisation? Мотора Д. А. – 1 курс Науч. рук. Лесовская И. А.

4. Memes as a means of intercultural communication Терехин Е. Э. – 1 курс Науч. рук. Загорская Л. Н.

5. Social Communication in Gender Perspective Земскова Е. Н., Савченко А. Ю. – 3 курс Науч. рук. Макаревич И. И.

6. Historically Significant Events of the British Empire Матусевич Е. С. – 1 курс Науч. рук. Загорская Л. Н.

 

Секция 51 Язык, общество, культура в англоязычном языковом пространстве

1. The Influence of Instagram on Collective and Individual Mentality Сидорцова Е. А. – 2 курс Науч. рук. Полупанова Е. Г.

2. The Influence of Anglicisms on Russian-speaking Youth Дейнека А. Д. – 1 курс Науч. рук. Митева Т. П.

3. British Toponymic Features Карпинская А. А. – 2 курс Науч. рук. Ладик Н. А.

4. The Classification of English Football Club Nicknames Лавров В. Д. – 2 курс Науч. рук. Ладик Н. А.

 

НИРС 2018

Поздравляем победителей ежегодной 76-й научной конференции студентов, магистрантов и аспирантов БГУ, 2018 

 Секция 42 Актуальные проблемы международных отношений в медийном пространстве

  1. Forensic Linguistics: Psycho-linguistic issues of 'extremist texts' examination Тихонченко М. А. – студ. 1 к., Павлюкович Б. М. – студ. 1 к. Науч. рук. Рыжов В. В.
  2. Smart contracts: problems and perspectives Урецкий И. С. – студ. 1 к., Бурак В. В. – студ. 1 к. Науч. рук. Соловьева С.В.
  3. To the problem of the glass-ceiling index Шелепень Т. В. – студ. 2 к. Науч. рук. Соловьева С. В.

 

 Секция 43 Актуальные проблемы перевода (английский язык)

  1. Cultural realities in Chinese parables: problems of translation into Russian and English Нестерович В. П. – студ. 3 к. Науч. рук. Косточкина О. В.
  2. Концепция переводимости/непереводимости с позиции современной теории перевода Арыстангалиева К. Х. – студ. 3 к. Науч. рук. Тарасенко М. А.
  3. Ложные друзья переводчика в сфере международных отношений Леванович М. А. – студ. 2 к. Науч. рук. Тарасенко М. А.

 Секция 44 Англоязычная культура и проблемы межкультурной коммуникации

  1. Different methods to improve communication skills Ходжамурадов А. В. – студ. 3 к. Науч. рук. Зудова С. А.
  2. Best ways to have a good conversation Велимович Е. П. – студ. 1 к. Науч. рук. Зудова С. А.
  3. Comparative analysis of lexical means of outlining the political priorities in Barack Obama's Inaugural addresses in 2009 and 2013  Соловьёв Г. Е. – студ. 2 к. Науч. рук. Балакшина Т. В.

Секция 45 Англоязычный мир и проблемы права

  1. Child Marriage as a Violation of Human Rights and Challenges in Enforcing Laws That Prohibit It Рак М. С. – студ. 2 к. Науч. рук. Вологина О. В.
  2. Affirmative Action: Social Justice or Reverse Discrimination? Татуева К. О. – студ. 2 к. Науч. рук. Вологина О. В.
  3. Hate speech: a threat to freedom of expression? Зыкова А. А. – студ. 2 к. Науч. рук. Таранда И. А.

Секция 46 Профессионально-ориентированная речь на английском языке

  1. Adoption of children by one-sex couples in the legislation of foreign countries Ковалёва Д. В. – студ. 3 к. Науч. рук. Макаревич И. И.
  2. Unilateral acts of states Гладкая В. Е. – студ. 3 к., Найда Д. Н. – студ. 3 к. Науч. рук. Макаревич Т. И.

Секция 47 Процессы глобализации и актуальные вопросы международного права, экономики и политики в профессиональном пространстве английского

языка

1.The International Decade of Water for Sustainable Development 2018–2028: International Law Perspectives Змачинская М. В. – маг. Науч. рук. Коннова Е. В., Ивашкевич И.Н.

2.The Vector Change in Venezuela’s Foreign Policy Юруть М. Г. – маг. Науч. рук. Чесновский М.Э., Караичева Т.В.

3.Enforcement of Provisional Measures at the Seat of Arbitration: Comparison of Legislative Approaches Боболя Д. И. – маг. Науч. рук. Данилевич А.С., Ивашкевич И.Н.

Секция 48 Современные аспекты лингвострановедения

1.Формирование межкультурной коммуникативной компетенции через обучение национальному стилю коммуникации Дробушевич А. Ю. – студ. 1 к. Науч. рук. Загорская Л. Н.

2.Основные коммуникативные тактики в публичных выступлениях женщин-политиков (на примере предвыборного выступления Хиллари Клинтон) Степанюк В. А. – студ. 2 к. Науч. рук. Загорская Л. Н.

3. Ethnocentrism in the intercultural communication (Этноцентризм в межкультурной коммуникации) Русаловская Ю. Д. – студ. 1 к. Науч. рук. Загорская Л. Н.

Секция 49 Язык, общество, культура в англоязычном языковом пространстве

  1. Fake news phenomenon: Social media survey Сидорцова Е. А. – студ. 1 к. Науч. рук. Полупанова Е. Г.
  2. Отражение культуры английского народа в пословицах и поговорках Кудрицкий В. Н. – студ. 2 к. Науч. рук. Митева Т. П.
  3. Библейские идиомы в английском языке Милинкевич К. А. – студ. 2 к. Науч. рук. Василевич В. М.

 

НИРС (2017) 

Поздравляем победителей ежегодной научной конференции студентов, магистрантов и аспирантов БГУ, 2017 

Секция 42: Актуальные проблемы международных отношений в англо-язычной периодике (МО 3 – 5 к.)

  1. Analysis of the perception of conflicts through the media Шавкало В. С. - студ. 3 к. Науч. рук. М.Г. Гельдыев,
  2. Multiculturalism policy in Italy Кучинская Е. - студ. 3 к. Науч. рук. М.Г. Гельдыев,
  3. Incident in the American airspace Макаревич В.- студ. 3 к. Науч. рук. М.Г. Гельдыев,

Секция 44: Англоязычная культура и проблемы межкультурной коммуникации (МО 1 – 2 к., 1 язык)

  1. Peculiar communication of Winston Churchill Пациенок В. Ю. – студ. 2 к. Науч. рук. Зудова С. А.
  2. Non-verbal visual communication. The impact and the ability to control it. Стречень А. О. – студ. 2 к. Науч. рук. Зудова С. А.

Секция 45: Англоязычный мир и проблемы международного права (МП 1 – 2 к.)

  1. Privacy: the lost right Селюн А. А. – студ. 2 к. Науч. рук. Вологина О. В.
  2. Surrogacy: legal and ethical issues Шушко В. М. – студ. 1 к. Науч. рук. Вологина О. В.
  3. Learning legal English with ―Suits‖: myth or reality? Татуева К. О. – студ. 1 к. Науч. рук. Вологина О. В. 16

Секция 46: Профессионально-ориентированная речь на английском языке (МП 3 – 4 к.)

  1. Language as a means of neutralizing gender inequality Маршин П. Л. – студ. 4 к., Хиони А. С. – студ. 4 к. Науч. рук. Макаревич И. И.
  2. Значимость минских договорѐнностей на современной политической арене The significance of Minsk Deal on the up-to-date political arena Купчинова Д. А. – студ. 5 к., Сысун В. В. – студ. 5 к. Науч. рук. Макаревич И. И.

Секция 47: Процессы глобализации и актуальные вопросы международного права, экономики и политики в профессиональном пространстве английского языка (5 к. МП, магистранты и аспиранты)

  1. Creation of Iraq in 1921 Hussein S. S. – маг. Науч. рук. Турарбекова Р. М., Мосунова Н. И.
  2. Brexit Saberi S. H. – маг. 2 к. Науч. рук. Турарбекова Р. М., Мосунова Н. И.
  3. Should adultery be considered as the offence? Кулач М. Ф. – студ. 4 к. Науч. рук. Макаревич Т. И.

Секция 48: Современные аспекты лингвострановедения (ЛСВ)

  1. Nikola Tesla, brilliant and amazing Уласевич Е. Н. – студ. 4 к. Науч. рук. Дмитриева Э. А.

Секция 49: Языковые и социокультурные особенности современных СМИ (ЛСВ, МО 2–3 курсы, язык –2)

  1. Specific language of British newspapers Можейко Д. А. – студ. 2 к. Науч. рук. Ладик Н. А.
  2. Social nets in mass media Литвина К. Ю. – студ. 2 к. Науч. рук. Полупанова Е. Г.

Неделя студенческой науки на  ФМО -  27.02 – 03.03


НИРС (2016) 

Основным научным событием стало участие в работе 73-ой научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов факультета международных отношений БГУ (18 апреля 2016 г.). На кафедре была организована работа 9 секций, на которой представлено 110 докладов. 

 Итоги 73-й научной конференции по секциям кафедры АЯГС: 

Секция 7 Contemporary developments in International Law – Современные тенденции развития международного права (совместно с кафедрой МП)
Председатель: доц. Дейкало Е.А., ст. преп. Макаревич Т.И. (20 докладов)
1-е место – Иванов А. И. 4 к. Науч.рук. Макаревич Т.И., Дейкало Е.А.
2-е место – Тарасевич Е.В. 4 к. Науч.рук. Макаревич И.И., Коннова Е.В.
3-е место – Богдан Д.В. 3 к. Науч.рук. Лукина Л.С.

Секция 39 Актуальные проблемы международных отношений в англоязычной периодике
Председатель: преп. Рыжов В.В. (11 докладов)
1-е место – Светилова Д.А., Карначева А.А. 3 к. Науч.рук. Недорезова Т.М.
2-е место – Лозко Е.С. 3 к. Науч.рук. Недорезова Т.М.
3-е место – Атаманов А.С. 3 к. Науч.рук. Недорезова Т.М.

Секция 40 Актуальные проблемы перевода (английский язык)
Председатель: доц. Караичева Т.В. (6 докладов)
1-е место – Доброва В.С. 4 к. Науч. рук. Караичева Т.В.
2-е место – Журович В.В.  4 к. Науч.рук. Караичева Т.В.
3-е место – Стельмах Е.Н. 4 к. Науч.рук. Мосунова Т.В. 

Секция 41 Англоязычная культура и проблемы межкультурной коммуникации
Председатель: ст. преп. Зудова С.А. (11 докладов)
1-е место – Ярмошук К.И. 2 к. Науч. рук. Зудова С.А.
2-е место – Вишневский С.К. 2 к. Науч.рук. Зудова С.А.
3-е место – Ходжамурадов А.В. 1 к. Науч. рук. Зудова С.А. 

Секция 42 Англоязычный мир и проблемы международного права
Председатель: ст. преп. Лаптинская Л.С. (4 доклада)
1-е место – Соколовская А.А. 2 к. Науч.рук. Таранда И.А.
2-е место – Усович Р.С. 2 к. Науч. рук. Таранда И.А.
3-е место – Янушкевич А.А. 2 к. Науч. рук. Таранда И.А.

Секция 43 Профессионально-ориентированная речь на английском языке
Председатель: ст. преп. Макаревич И.И. (12 докладов)
1-е место – Хоменкова Д.Д., Логвинова М.В. Науч.рук. Макаревич И.И.
2-е место – Алимханова Д.С. 4 к. Науч.рук. Макаревич И.И.
3-е место – Астапенко К.А., Пирожкин А.А. 4 к. Науч. рук. Макаревич Т.И.

Секция 44 Процессы глобализации и актуальные вопросы международного права, экономики и политики в профессиональном пространстве английского языка  (5 курс, магистранты, аспиранты)
Председатель: доц. Ивашкевич И.Н., проф. Бочаров А.М. (16 докладов)
1-е место – Калиновская В.С. 4 к Науч. рук. Макаревич Т.И.
2-е место – Ходосевич М.М. 4 к Науч. рук. Макаревич Т.И.  \\ Шамаль Хусейн магистрант Науч. рук. Мосунова Н.И., Салум Ф.
3-е место – Беляева Д. С. Науч. рук. Ивашкевич И.Н. \\ Журова М. 4 к. Науч. рук. Макаревич Т.И.

Секция 45 Современные аспекты лингвострановедения (ЛСВ) 
Председатель: ст. преп. Дмитриева Э.А. (17 докладов)
1-е место – Зеленеева В.С. 3 к. Науч.рук. Дмитриева Э.А.
2-е место – Кирова Н.С. 4 к. Науч.рук. Дмитриева Э.А.
3-е место – Яцук В.В. 4 к. Науч.рук. Дмитриева Э.А.

Секция 46 Английский язык и литература в пространстве мировой культуры 
Председатель: ст. преп. Ладик Н.А. (16 докладов)
1-е место – Гусейнли Г.А. 1 к. Науч.рук. Ладик Н.А.
2-е место – Болотько А.Ю. 1 к. Науч.рук. Полупанова Е.Г.
3-е место – Масюк М.М. 1 к. Науч. рук. Ладик Н.А.

В этом учебном году впервые в рамках сотрудничества с выпускающими кафедрами проведена совместная секция № 8 с кафедрой международного права (зав. кафедрой Е.А.Дейкало). Кроме того, на секции  № 44 (магистранты, аспиранты) присутствовал проф. Бочаров А.М., который активно принимал участие в работе секции на английском языке. Тезисы победителей конференции представлены в электронном сборнике ФМО.

В сборнике научных статей студентов, магистрантов, аспирантов БГУ опубликованы следующие статьи студентов:

  • Бурая, Е. В. Особенности перевода английской юридической терминологии на русский язык // Сборник научных статей студентов, магистрантов, аспирантов. Вып. 15 / cост. С. В. Анцух; под общ. ред. В. Г. Шадурского. — Минск: Четыре четверти, 2016. — 352 с.
  • Ходосевич, М. М. Типология «ложных друзей переводчика» в пространстве юридического дискурса // Сборник научных статей студентов, магистрантов, аспирантов. Вып. 15 / cост. С. В. Анцух; под общ. ред. В. Г. Шадурского. — Минск: Четыре четверти, 2016. — 352 с.
  • Мурзенок, Е.П. Межъязыковая омонимия в русском и английском языках: сравнительно-сопоставительный аспект / Е.П. Мурзенок // Сборник научных статей студентов, магистрантов, аспирантов БГУ. – Минск : изд-во «Четыре четверти», 2015. – Вып. 14. – С. 219-221.
  • Щурко К.М. Неологизмы как следствие глобализации в языке / К.М. Щурко // Сборник научных статей студентов, магистрантов, аспирантов БГУ. – Минск : изд-во «Четыре четверти», 2015. – Вып. 14. – С. 243-246.

К 20-летию ФМО подготовлены к печати методические рекомендации (совместно со студентами) руководителей курсовых проектов и лучших переводческих комментариев студентов «Курсовой проект на «отлично» (под редакцией И.Н. Ивашкевич).


НИРС (2015) 

Поздравляем победителей
72-й НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ СТУДЕНТОВ, МАГИСТРАНТОВ И АСПИРАНТОВ БГУ
и их научных руководителей!!!  

Секция 8 Современные тенденции развития международного права
1. Зинякова Т.С., 3 курс МП, науч. руководитель – ст. преподаватель И.И. Макаревич, Е.В. Коннова
2. Янчик Е. Ю., Морозова А.П. – студ. 3 к., науч. руководитель – ст. преподаватель Т.И. Макаревич, доцент Е.А. Дейкало
3. Тарасевич Е. В.,  – студ. 3 к., МП, науч. руководитель – ст. преподаватель Т.И. Макаревич 

Секция 39 Актуальные проблемы международных отношений в англоязычной периодике (МО 3-5к)
1.Щурко К. М. 4 курс МО, науч. руководитель  -  доцент О.А. Артемова
2. Рудакевич К.С., 4 курс МО,  науч. руководитель – ст. преподаватель И.В. Авдеева
3.Сёмкина В. О., Журович В. В.,  4 курс МО, науч. руководитель -  ст. преподаватель И.В. Авдеева. 

 Секция 40  Актуальные проблемы перевода (английский язык)
1 .Киселев В.С., 4 курс МО, науч. руководитель – профессор Т.В. Караичева
2.Тиво А.А., 4 курс МО,науч. руководитель – ст. преподаватель С.А. Минченя
3. Мисюк Е.И, 4 курс МО,науч. руководитель – доцент О.А. Артемова.  

Секция 41  Англоязычная культура и проблемы межкультурной коммуникации (МО 1-2 к)
1. Ярмошук  К. И., 1 курс МО, науч. руководитель – ст. преподаватель С.А. Зудова
2. Cветилова Д.А., 2 курс МО, науч. руководитель – ст. преподаватель З.М. Ромашко
3. Вишневский С. К.,  1 курс МО,  науч. руководитель - ст. преподаватель С.А. Зудова  

Секция 42 Англоязычный мир и проблемы международного права.
1.Хиони А.С., 2 курс МП, науч. руководитель – преподаватель С.В.Соловьева
2.Хоменкова Д.Д., 2 курс МП, науч. руководитель -  ст. преподаватель И.А.Непомнящих
3. Кулач М.Ф., 2 курс МП, науч. руководитель  - преподаватель О.В.Вологина  

Секция 43 Профессионально-ориентированная речь на английском языке (МП 3-4к)
1.Музок М.А., 4 курс МП, науч. руководитель  - доцент И.Н. Ивашкевич
2.Мороз Д.С. 4 курс МП, науч. руководитель  - доцент И.Н. Ивашкевич
3.Шайникова А.М., 2 курс МП, науч. руководитель  - доцент И.Н. Ивашкевич  

Секция 44 Процессы глобализации и актуальные вопросы международного права, экономики и политики в профессиональном пространстве английского языка ( 5 к МП, магистранты и аспиранты)
1. Жуков М. А., магистрант, науч. руководитель – доцент И.Н. Ивашкевич
1. Ярохович А.В., магистрант, науч. руководитель – доцент И.Н. Ивашкевич
2. Шетько А.Н., 5 курс МП, науч. руководитель доцент И.Н. Ивашкевич
2. Маммедов Г. Г., магистрант, науч. руководитель – доцент Н.И. Мосунова
3.Денисюк Д. В., магистрант, науч. руководитель – доцент И.Н. Ивашкевич
3.Костыко Л.Ю., магистрант, науч. руководитель – доцент И.Н. Ивашкевич
  

Секция 45 Современные аспекты лингвострановедения
1.Хода Е.В., 2 курс ЛСВ, науч. руководитель – ст. преподаватель Э.А. Дмитриева
2. Бобкова Б.И., 2 курс ЛСВ, науч. руководитель - ст. преподаватель Э.А. Дмитриева
3. Меженникова М.И., 2 курс ЛСВ, науч. руководитель – ст. преподаватель Э.А. Дмитриева 

Секция 45 а Современные аспекты лингвострановедения
1. Мурашко  М.И., 4 курс ЛСВ,  науч. руководитель – ст. преподаватель Н.А. Ладик 
2. Воронкова В.А., 3 курс ЛСВ,  науч. руководитель – ст. преподаватель Л.Н. Загорская
3. Кесарева О.В., 4 курс ЛСВ,   науч. руководитель – ст. преподаватель Н.А. Ладик  


НИРС (2014)

Победители 71-ой научной конференции студентов, магистрантов и аспирантов ФМО БГУ (17 апреля 2014 года)

  Секция Актуальные проблемы международных отношений в англоязычной периодике

Руководитель Тарасенко Марина Анатольевна
Секретарь Кателкина Диана Андреевна
Победители:
I место – Лазарь Екатерина Дмитриевна (МО, 4 курс) – The Kurdish factor in the Middle East and its increase in Syrian conflict
II место – Журович Яна Валерьевна (МО, 4 курс) – Approaches of Great Britain to the European integration: all the pros and cons
III место – Мерджан Виктория Евгеньевна (МО, 4 курс) – Turkey’s policy in South Caucasus

  Секция Актуальные проблемы перевода (английский язык)

Руководитель Караичева Татьяна Васильевна
Секретарь Шкода Александра Сергеевна
Победители:
I место – Перегут Инга Андреевна (МО, 4 курс) – Лексика грамматических трансформаций при переводе препозитивных субстантивных словосочетаний
II место – Шкода Александра Сергеевна (МО, 4 курс) – Передача стилистики текста при переводе: прения и сатира
III место – Журович Яна Валерьевна (МО, 4 курс) – Виды сокращений и способы их перевода на русском языке

 Секция Англоязычная культура и проблемы межкультурных коммуникаций

Руководитель Зудова Светлана Александровна
Секретарь  Диденко Евгения Вадимовна
Победители:
I место – Светилова Дарья Александровна (МО, 1 курс) – Non-urban communication in Politics
II место – Черновец Варвара Михайловна (МО, 1 курс) – Fictional languages in the fairy-stories by J.R.R. Tolkin as the means of communication and reflection of aesthetics
III место – Журович Вита Валерьевна (МО, 2 курс) – Phonetics charge as a key point in learning and teaching foreign languages

 Секция Англоязычный мир и проблемы международного права

Руководитель Лаптинская Людмила Семеновна
Секретарь Змачинская Маргарита Владимировна
Победители:
I место – Логвинова Мария Викторовна, Хоменкова Дарья Дмитриевна (МП, 1 курс) – Gambling: to be or not to be?
II место – Хмельницкий Богдан Николаевич (МП, 1курс) – The ways to improve the level of legal culture among the youth in Belarus
III место – Науменко Ядвига Павловна, Шевчук Илона Сергеевна (МП, 2 курс) – The problem of using Olympic property

  Секция Профессионально ориентированное общение на английском  языке

Руководитель Жмудиков Михаил Сергеевич
Секретарь Жуков Максим Александрович
Победители:
I место – Быковская Анастасия Валерьевна (МП, 4 курс) – Application of foreign law in the courts of the Republic of Belarus
II место – Ходарцевич Елена Владимировна (МП, 3 курс) – Affirmative action to the solution of the problem of violation of rights
III место – Яджак Ярослав Павлович (МП, 3 курс) – What can Belarus borrow from the Juvenile Justice Systems of other countries

  Секция Процессы глобализации и актуальные проблемы международного права, экономики и политики в профессиональном переводе английского языка

Руководитель Ивашкевич Ирина Николаевна
Секретарь Андрушкевич Наталья
Победители:
I место – Фоменок Надежда Ильинична (МП, 5 курс) – Franchising as a model for doing business
II место – Жуков Максим Александрович, Якутова Юлия Владимировна (МП, 5 курс) – Double Patenting as a modern problem: Piracy.
III место – Басалыга Ирина Сергеевна (аспирантура) – Legal regulation of surrogacy in Greece, Анискевич Анна Владимировна (магистратура) – Investment risks and ways of minimalisations

  Секция Современные аспекты лингвострановедения

Руководитель  Дмитриева Элеонора Александровна
Секретарь Хода Елена
Победители:
I место – Петрович Анастасия Викторовна (ЛСВ, 4 курс) – Concept of Beauty in Human History
II место – Алиева Эльмира Захаровна (ЛСВ, 1 курс) – Sociocultural peculiarities of translating film titles
III место – Воронкова Валерия Александровна (ЛСВ, 2 курс) – The image of Raven in myths around the world


ОТЧЕТ О НИРС (2013)

 В работе 70-ой научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов факультета международных отношений БГУ (18 апреля 2013 г.) приняли участие 75 студентов. Организована работа семи секций:

Название секции

Председатель

Победители

 Актуальные проблемы   международных отношений   в англоязычной периодике
(МО 3–5 к.)

Старший преподаватель 
Тарасенко М. А.

1 место — Башлыкевич Яна, 3 МО

2 место — Макарова Ольга, 3 МО

3 место — Крюк Юлия, 3 МО

Актуальные проблемы перевода (английский язык)

Доцент Караичева Т. В.

1 место — Пинчук Янина, 4 МО

2 место —Журавская Ольга, 4МО

3 место — Зуев Илья, 4МО

Англоязычная культура и проблемы межкультурной коммуникации
(МО 1–2 к.)

Старший преподаватель
Зудова С. А.

1 место — Быкова Кристина,  2 МО

2 место — Ляховская Алина, МО

3 место —   Журович Веста, 2 МО

Англоязычный мир и проблемы международного права

Старший преподаватель
Лаптинская Л.С.

1 место — Ковальчук Елена  2 МП

2 место — Морозова Антонина,1 МП;  Пирожкин Алексей, 1 МП

3 место — Зинякова Татьяна, 1 МП;
Тарасевич Елизавета, 1 МП

Профессионально-ориентированная речь на английском языке
(МП 3–4 к.)

Доцент Полупанова Е. Г.

 

1 место — Жуков Максим, 4 МП

2 место — Фоменок Надежда 4 МП

3 место — Якутова Юлия, 4 МП

Процессы глобализации и актуальные вопросы международного права, экономики и политики в профессиональном пространстве английского языка (МП 5 к, магистранты и аспиранты)

Доцент И. Н. Ивашкевич

1 место — Ведерникова Людмила, магистрант; Фиронова Инна аспирант

2 место — Басалыга Ирина магистрант; Глебович Ирина, магистрант

3 место — Конколович Диана магистрант; Веремейчик Ирина магистрант

Современные аспекты лингвострановедения

Старший преподаватель
Дмитриева Э. А.

1 место — Павленко Екатерина    4 ЛСВ

2 место — Петрович Анастасия  3 ЛСВ; Добровольская Елена 4 ЛСВ

3 место — Севрюк Карина 4 ЛСВ

 2) Представлено 15 публикaций студентов в Сборнике тезисов 70-ой научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов факультета международных отношений БГУ (Минск, 18 апреля 2013 г. / Редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2013.

 СЕКЦИЯ «АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПЕРИОДИКЕ» 

1. Mexican Drug War: international effects throughout the period of escalation of the conflict in 2007-2012  БашлыкевичЯ. В. — студ. 3 к., науч. рук. Тарасенко М. А., ст. преподаватель
2. North Korean crisis. Position of the parties МакароваО. В. — студ. 3 к., науч. рук. ТарасенкоМ. А., ст. преподаватель
3. The future of Afghanistan after the withdrawal of foreign troops  Крюк Ю. Е. — студ. 3 к., науч. рук. Тарасенко М. А., ст. преподаватель 

СЕКЦИЯ «АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК)»

1. Концепт «power» и его эквиваленты в русском языке Журавская О. С. — студ. 4 к., науч. рук. Караичева Т. В., доцент
2. Перевод многозначных слов и контекстуальные значения Зуев И. В. — студ. 4 к., науч. рук. Караичева Т. В., доцент

СЕКЦИЯ «АНГЛОЯЗЫЧНАЯ КУЛЬТУРА И ПРОБЛЕМЫ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ» 

1. Social net working as a means of cross-cultural communication БыковаК. А. — студ. 2 к., науч. рук. РомашкоЗ. М., ст. преподаватель
2. Cross-cultural communication in the context of the UN modell ЛяховскаяА. В. — студ. 2 к., науч. рук. ЗудоваС. А., ст. преподаватель
3. The ways of overcoming barriers in communication ЖуровичВ. В. — студ. 1 к., науч. рук. Зудова С. А., ст. преподаватель  

СЕКЦИЯ «ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННАЯ РЕЧЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ»

 1. The Key to a Successful Employability on the International Job Market ЖуковМ. А. — студ. 4 к., науч. рук. ЖмудиковМ. С., ст. преподаватель
2. Ethical standards in the contracts of the international sale of goods ФоменокН. И. — студ. 4 к., науч. рук. ИвашкевичИ. Н., ., к.филолог.н., доцент
3. The role of international law in the return of cultural heritage. Past and future  ЯкутоваЮ. В. – студ. 4 к., науч. рук. Ивашкевич И. Н., к.филолог.н., доцент

СЕКЦИЯ «СОВРЕМЕННЫЕ АСПЕКТЫ ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЯ» 

1. Procrastination or the art of doing nothing ПавленкоЕ. Э. — студ. 4 к., науч. рук. ДмитриеваЭ. А., ст. преподаватель
2. Legends of the London Underground СеврюкК. О. — студ. 4 к., науч. рук. Дмитриева Э. А., ст. преподаватель

СЕКЦИЯ «ПРОЦЕССЫ ГЛОБАЛИЗАЦИИ И АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА, ЭКОНОМИКИ И ПОЛИТИКИ  В ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА» (5 к. МП, магистранты и аспиранты) 

1. The key of benefits of international trade for Belarus  Ведерникова М.А., маг., науч.рук. Ивашкевич И.Н., канд. филол. наук, доцент
2. Legal status of companies with foreign investments in the Republic of Belarus  Веремейчук И. Н. — маг., науч. рук. Ивашкевич И. Н., к.филол.н., доцент; Леанович Е. Б., к.ю.н., доцент  

 3) Представлено 6 публикаций в Сборнике научных статей студентов, магистрантов и аспирантов за 2012-2013 учебный год и 1 международная публикация: 

  • Гражуль Е. В. К вопросу о «ложных друзьях переводчика» // Сборник научных статей студентов, магистрантов и аспирантов. № 8. Том 1 (2012 г.), науч. рук. Ивашкевич И. Н. 
  • Костыко Л. Ю. The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (On the Issue of Justice in the Balkans)  // Сборник научных статей студентов, магистрантов и аспирантов. № 8. Том 1 (2012 г.). науч. рук. Ивашкевич И. Н. 
  • Красновская А. И. Trafficking in children as a grave violation of human rights // Сборник научных статей студентов, магистрантов и аспирантов. № 8. Том 2 (2012 г.). науч. рук. Ивашкевич И. Н.
  • Красновская А. И. Проблема перевода многозначных терминов в профессионально ориентированных текстах // Сборник научных статей студентов, магистрантов и аспирантов. № 10. Том 2 (2013 г.). науч. рук. Ивашкевич И. Н.

 Магистранты и соискатели

  • Плешко М.М. Значение слова в когнитивном аспекте // Сборник научных статей студентов, магистрантов, аспирантов. Выпуск 9: в 3 томах. — Том 3. 2012. науч. рук. Ивашкевич И. Н. 
  • Басалыга И. С. Key Features Of Modern Adoption Laws: Legal Procedures// Сборник научных статей студентов, магистрантов и аспирантов. № 10. Том 1 (2013 г.);науч. рук. Ивашкевич И. Н.
  • Конколовiч, Д.О. The concept of «Responsibility to Protect» in international law /Д. О. Конколовiч // «Міжнародні відносини в умовах ХХІ ст.: сучасна теорія і практика»: Зб. матерiалiв II Мiжнародноï науково-практичноï конференцii  (12.02.2013, м. Львiв) / Рец.: М. З. Мальський, М. М. Микiєвич, Н. В. Антонюк, I. М. Грабинський – Львiв: DPI, 2013 C.7-14.

В сборнике научных статей студентов, магистрантов, аспирантов БГУ опубликованы следующие статьи студентов:

  • Бурая, Е. В. Особенности перевода английской юридической терминологии на русский язык  // Сборник научных статей студентов, магистрантов, аспирантов. Вып. 15 / cост. С. В. Анцух; под общ. ред. В. Г. Шадурского. — Минск: Четыре четверти, 2016. — 352 с. (руководитель И.Н.Ивашкевич) 
  • Ходосевич, М. М. Типология «ложных друзей переводчика» в пространстве юридического дискурса // Сборник научных статей студентов, магистрантов, аспирантов. Вып. 15 / cост. С. В. Анцух; под общ. ред. В. Г. Шадурского. — Минск: Четыре четверти, 2016. — 352 с. руководитель И.Н.Ивашкевич) 
  • Ивашкевич И.Н., Ярмошук К. И. Ложные друзья переводчика в теории и практике перевода // Сборник научных статей студентов, магистрантов, аспирантов. Вып. 17 / cост. С. В. Анцух; под общ. ред. В. Г. Шадурского. — Минск: Четыре четверти, 2017. — 274 с. 
  • Ивашкевич И.Н., Кулиненко И. П. О некоторых особенностях перевода юридической терминологии на русский язык // Сборник научных статей студентов, магистрантов, аспирантов. Вып. 17 / cост. С. В. Анцух; под общ. ред. В. Г. Шадурского. — Минск: Четыре четверти, 2017. — 274 с. 
  • Ивашкевич И.Н., Курбеко Р. Перевод неологизмов в пространстве медиадискурса // Сборник научных статей студентов, магистрантов, аспирантов. Вып. 18 / cост. С. В. Анцух; под общ. ред. В. Г. Шадурского. — Минск: Четыре четверти, 2018 (в печати). 
  • Караичева, Т. В., Юрченко, А. В. Социокультурные аспекты установления эквивалентности цветообозначений при переводе (En – Ru) // Т. В. Караичева, А. В. Юрченко /  (в  печати) 

Контактная информация

  • Адрес: г. Минск, ул. Ленинградская, 20
  • Почтовый адрес: 220030, г. Минск, пр. Независимости, 4
  • Телефон: +375 17 209 59 77
  • e-mail: fir@bsu.by

Мы в социальных сетях