Полупанова Елена Григорьевна

Краткая информация: 

Научно-методическая деятельность: аттестация выпускников вузов – член и председатель государственной экзаменационной комиссии университетов РБ; подготовка и аттестация кадров высшей квалификации (магистрантов, аспирантов, докторантов); автор и рецензент учебных и методических пособий для школы и вузов РБ; членство в профессиональной международной ассоциации: International Association for Teachers of English as a Foreign Language (IATEFL); участие в международных проектах: Bridges for Education (США); TEMPUS (Европейский Союз).

Зарубежные профессиональные визиты: Индивидуальные исследовательские гранты: государственный университет штата Юта (США), Оксфордский университет (Великобритания); летняя школа в Центральном европейском университете (CEU);  международные конференции: Россия, Польша, Болгария, США (TESOL), Великобритания (IATEFL); международная проектная деятельность: Брэдфордский университет (Великобритания), университет прикладных наук г.Цюрих (Швейцария).

Сфера научных интересов
Инновации в высшем образовании и преподавании иностранного языка: инновации в образовании  в контексте глобального (мировой опыт), национального (РБ) и локального (университетский уровень). Более 130 публикаций: монографии, учебно-методические пособия; научные статьи, тезисы по проблемам развития инновационного образования в мире, современным технологиям преподавания иностранного языка.

Исполняемые обязанности
Руководитель проекта Электронный портфолио профессионального развития кафедры английского языка гуманитарных специальностей БГУ (MOODLE).

Читаемые курсы

• Западный иностранный язык.  «Лингвострановедение».
• Практика перевода западного иностранного языка «Лингвострановедение»
• Учебная языковая практика (английский). «Международное право», «Международные отношения». 

  Материалы для студентов:   

   Образовательный портал БГУ - Практика перевода западного иностранного языка ( 4 курс)

  William Shakespeare (Лингвострановедение, 1 курс)
  

  • SHAKESPEARE
  • Sonnet 18
  • THE RENAISSANCE
  • RELATED READINGS

  Working week (Лингвострановедение, 1 курс)

  • Being a university student
  • Common Problems College Freshmen Might Face

  Film review ( Лингвострановедение, 4 курс)

  • Film review

Курс «Практика перевода западного иностранного языка» для специальности 1-23 01 03 «Лингвострановедение» на образовательном портале БГУ LMS Moodle. 

Основные публикации:  

1. Полупанова, Е.Г. Инновации в западном образовании: основные направления научных исследований: монография / Е.Г. Полупанова – Минск: БГПУ, 2005. – 106 с.
2. Полупанова,  Е.Г. Инновации в высшем образо­вании западных стран: орга­низационный уровень / Е.Г. Полупанова // Alma Mater. –  2005.  – № 3.  –  С. 35-39.
3. Полупанова, Е.Г. Обсуждая инновацию = Discussing Innovation: уч.- метод. пособие / Е.Г. Полупанова – Минск: БГПУ, 2006. – 102 с.
4. Полупанова,  Е.Г. English Literature and Beyond : уч.- метод. пособие / Е.Г. Полупанова – Минск: БГПУ, 2007. – 124 с.
5. Полупанова, Е.Г. Самостоятельная работа в вузе: проблемы и решения / Е.Г. Полупанова // Ciaglosc I zmiana w pedagogice XXI wieku. – Czesc 3. –  Wydawnictwo Akademii Podlaskiej, 2008. – C. 47 –  49.
6. Полупанова Е.Г. Учим иностранному языку: метод. реком. авт.- сост.: Е. Г. Полупанова и др. -– Минск: БГПУ, 2008. – 46 с.
7. Полупанова, Е.Г. Социолингвистика: интерпретация иноязычного научного текста / Е.Г. Полупанова // Лингвострановедческий аспект в преподавании иностранных языков: материалы Рес­публиканской научно-практической конференции. – Мн.: БГПУ, 2009. – С. 157  – 159.
8. Полупанова, Е.Г. Иноязычный спецкурс «Инновации в образовании» / Е.Г. Полупанова // Тенденции развития языкового образования в современном мире: материалы международной научно-практической конференции МГЛУ. – Минск, МГЛУ, декабрь  2011. – С. 84 – 86.
9. Полупанова, Е.Г. Инновационность ИКТ в университете: зарубежные исследования / Е.Г. Полупанова // Совершенствование преподавания в современном вузе: теория, практика, анализ и оценка: материалы междунар. науч.-практ. конф., 1-2 ноября 2012 г., Минск. – Минск : Изд. центр БГУ, 2012.
10. Полупанова, Е.Г. Warm Ups: практика применения в обучении английскому языку  студентов ФМО / Е.Г. Полупанова // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. II, 2012. – С. 39 – 40.
11. Полупанова, Е.Г. Зарубежные исследования по самостоятельной работе студентов: терминологические трудности / Е.Г. Полупанова // Преподавание иностранных языков в условиях интернационализации образования: материалы международной науч.-практ. конференции., 1 февраля 2013 г., Минск: БГЭУ, 2013. – С. 230-231.
12. Полупанова, Е.Г. Инновационные процессы в европейском языковом образовании: проблемы и противоречия / Е.Г. Полупанова // Актуальные вопросы филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков», БГУ, 2013.- С. 99-108.
13. Полупанова Е.Г. Инновационная перспектива: от теории к практике. // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы 7-ой Междунар. науч. конф., посвящ. 92-летию образования БГУ, Минск 30 окт. 2013 г. / редкол.: В.Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2013.
14. Полупанова Е.Г., Косточкина О.В. Электронные презентации как традиционные технологии (БГУ, Минск). // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы 7-ой Междунар. науч. конф., посвящ. 92-летию образования БГУ, Минск 30 окт. 2013 г. / редкол.: В.Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2013.
15. Полупанова Е.Г. Мировой опыт обучения английскому языку: теория и практика. // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы 8-ой Междунар. науч. конф., посвящ. 93-летию образования БГУ, Минск 30 окт. 2014 г. / редкол.: В.Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2014.
16. Полупанова Е.Г., Косточкина О.В. (БГУ, Минск) ePORTFOLIO профессионального развития кафедры. // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы 8-ой Междунар. науч. конф., посвящ. 93-летию образования БГУ, Минск 30 окт. 2014 г. / редкол.: В.Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2014.
17. Полупанова Е. Г. Е-проект «Learning English Around the Clock»: Moodle  // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск V, 2015.
18. Полупанова Е. Г. Анлоязычная литературная гостиная на ФМО БГУ  // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск V, 2015. 
19. Полупанова Е. Г., Мосягина Г. Д. Еnglish as a medium of instruction: что это такое? // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 94-летию образования БГУ, Минск 29 окт. 2015 г. /  редкол.: В.Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2015.
20. Полупанова Е. Г. Коммуникативно-ориентированное обучение: стимулы для общения // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 94-летию образования БГУ, Минск 29 окт. 2015 г. /  редкол.: В.Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2015. 
21. Полупанова Е. Г. Электронный портфолио профессионального развития кафедры университета как инновационный проект // Актуальные вопросы филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков : сборник научных трудов. Вып. 3. / редкол.: В.Г. Шадурский (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2015
22. Полупанова Е.Г. Инновация и инноватика: основы [Электронный ресурс] / Е.Г. Полупанова // Инфоурок. – 2016.
23. Полупанова Е.Г. Креативность и инновации: некоторые основные подходы [Электронный ресурс]  / Е.Г. Полупанова // Инфоурок.  – 2016. 
24. Полупанова Е.Г. Инновации в преподавании иностранного языка [Электронный ресурс] / Е.Г.  Полупанова // Инфоурок.  – 2017. 
25. Полупанова Е.Г. Электронный учебник по практике перевода для студентов международников [Электронный ресурс] / Е.Г. Полупанова // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник Выпуск 7. - 2017. 
26. Palupanava A. TOP NEWS project as a tool for training interpreters [Электронный ресурс] / A. Palupanava // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник Выпуск 7. - 2017. 
27. Полупанова Е.Г. Обучение устному последовательному переводу [Электронный ресурс] / Е.Г. Полупанова //  Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы XI Междунар. науч. конф., посвящ. 96-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 25 окт. 2017 г. / БГУ, ФМО; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2017. — С. 70-72. 
28. Полупанова Е.Г.  Мнемотехника: учим устному переводу [Электронный ресурс] / Е.Г. Полупанова //  Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы XI Междунар. науч. конф., посвящ. 96-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 25 окт. 2017 г. / БГУ, ФМО; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2017. — С. 171-172. 
29. Полупанова Е.Г. Проект «Top News»: инновации в подготовке референта-переводчика  [Электронный ресурс] / Е.Г. Полупанова //  Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы XI Междунар. науч. конф., посвящ. 96-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 25 окт. 2017 г./ БГУ, ФМО; редкол. В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2017 — С. 228-229. 
30. Полупанова, Е.Г. От заданий эвристического типа к иноязычному учебно-исследовательскому проекту/ Е.Г. Полупанова // Межвузовский портал: методология, содержание, практики креативного образования. -  2018.  
31. Полупанова Е. Г. Эвристические возможности синектики в обучении английскому языку / Е.Г.Полупанова // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ. – 2018. – Вып. 8. – Минск, БГУ. [Электронный ресурс]. – C. 41-42.  
32. Полупанова Е.Г.  Студенческий научный кружок по практике перевода: традиции и инновации / Е.Г. Полупанова //  Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХIII Междунар. науч. конф., посвящ. 98-летию образования БГУ, Минск, 30 окт. 2019 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2019. 
33. Полупанова Е. Г. Цикл эвристических англоязычных занятий по теме: «Мир вокруг нас» Е.Г.Полупанова // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ. – 2019. – Вып. 9. – Минск, БГУ. [Электронный ресурс]. – C. 49-51.